A hipótese que propomos aqui defende que o dispositivo do "médico da civilização" montado em 1962 pela leitura que Deleuze faz de Nietzsche, longe de poder ser generalizado como tal (como se a sequência da obra deleuziana não fosse senão a sua aplicação diferenciada ou mesmo a sua continuação por outros meios), somente age nessa sequencia por força de um deslocamento da enunciação deleuziana em relação à instância da filosofia clínica que ele define. E que, por essa razão, a figura (...) do filósofo como médico da civilização permite melhor problematizar algumas dificuldades que a tarefa de uma sintomatologia dos modos coletivos de existência encontra. Ao tomar esta tarefa a sério, eu diria, finalmente, que o deslocamento do dispositivo nietzschiano em relação ao encontro com Guattari e ao Anti-Édipo encontra um ponto de resolução, ou pelo menos coerência e equilíbrio, na determinação de uma prática analítica sui generis, a mesma que Guattari designa "esquizo-análise" e, mais especificamente, no conceito de agenciamento que, de Anti-Édipo a Mil Platôs, vai suportar cada vez mais claramente suas coordenadas próprias. (shrink)

Le colloque du 3 décembre était la manifestation de lancement du projet SAB PROCBENTHAM. Ce projet interdisciplinaire vise à comprendre certains aspects de l’émergence d’une branche du droit spécifique destinée à réguler l’activité d’application juridictionnelle du droit. La construction intellectuelle de ce corpus repose sur une dichotomie entre les normes « substantielles » que les tribunaux appliquent aux litiges qui leur sont soumis, d’une part, et les normes qui déterminent leur propre f...

Dans cet article, nous livrons une analyse du statut épistémologique de l’hypothèse d’efficience des marchés. Sans juger de sa véracité ou de sa fausseté, nous montrons qu’elle ne peut, en aucun sens rigoureux, être entendue comme une proposition empirique testable. Aucune expérience n’existe permettant de la falsifier irrévocablement. A rebours, nous montrons qu’elle ne peut être entendue que comme une proposition analytique, comme inaugurant un nouveau système de définitions cohérent par lui-même. En cela, la formulation de l’hypothèse d’efficience des marchés (...) a ouvert un nouveau programme de recherche, dont nous mettons en évidence les grandes lignes directrices. (shrink)

The Grand Challenges literature brings under its umbrella a wide variety of disjointed phenomena but runs the risk of reinventing the wheel as well as overlooking incremental progress and past work. To avert this, scholars need to (dis)connect (dis)similar issues, build on past research on these issues, and create opportunities for generalizability through theoretical examinations.

La réflexion philosophique, dont l'ouverture à l'univers dans lequel nous nous découvrons - avec une acuité proportionnelle à un étonnement renouvelé - n'a pas de limites, n'en est que plus tributaire des sciences et des techniques, des arts et de multiples activités qui régissent plus ou moins fructueusement notre expérience. Or, au sein des sciences humaines, privilégiées pour éclairer une condition que nous ne saurions cesser d'interpréter, peu d'oeuvres du dernier siècle auront enrichi en le précisant notre être-au-monde, comme la (...) théorie linguistique de Gustave Guillaume, assez solitaire, et les recherches multiformes de Jean Piaget - où la psychologie de l'enfant a souvent occulté la visée épistémologique et son enracinement biologique (cf Biologie et connaissance, 1967) et ses prolongements pédagogiques, voire éthiques. Le Cinquantenaire et le Trentenaire de leur disparition appelaient un hommage d'autant plus impératif qu'ils sont restés marginaux ou ignorés dans les milieux philosophiques, malgré la centralité de leurs élucidations. Leur commune orientation génétique et structurale n'ayant suscité aucun échange, pendant la contemporanéité de publications d'un tiers de siècle (1923-1960), mesurer leur complémentarité s'impose d'autant plus. S'ils peuvent aider à repenser la condition humaine, c'est qu'ils auront contribué à dissiper le "mystère de la pensée". L'un cherchant à habiliter les caractères systématique et cinétique des langues, irremplaçables moyens de penser ; l'autre dans un vis-à-vis cognitif et opératoire de Freud, en relavant sur les plans épistémologique et logique, notamment, l'élan révolutionnaire de la seconde modernité, autour de l'évolutionnisme. Mais les thèmes majeurs du constructivisme, du schème et de la symbolisation - et plus largement du temps et du langage - auront sans doute aidé à spécifier les mutations autorisées par la révolution critique. Entre l'Instant du je parle et un décentrement exigible pratiquement (éthique) comme théoriquement (épistémique), c'est bien la condition humaine dans son ensemble qui est concernée. Si repenser cette Condition s'impose en permanence, il importe de ne pas manquer des oeuvres qui, par-delà toute mode, proposent à notre expérience des fondations résistant à d'inéluctables vicissitudes. (shrink)

Docteur en médecine et philosophe, Canguilhem n'élabore pas de système, contrairement à Bergson qui fait de l'intuition le seul moyen de connaissance de la durée et de la vie. Philosophie biologique, durée, temps, devenir sont les thèmes abordés par les deux hommes. Canguilhem, le corps humain. Bergson, l'élan vital.

Using an alternative to Tarskian semantics for first-order logic known as possibility semantics, I introduce an approach to nonstandard analysis that remains within the bounds of semiconstructive mathematics, i.e., does not assume any fragment of the Axiom of Choice beyond the Axiom of Dependent Choices. I define the Fr´echet hyperreal line †R as a possibility structure and show that it shares many fundamental properties of the classical hyperreal line, such as a Transfer Principle and a Saturation Principle. I discuss the (...) technical advantages of †R over some other alternative approaches to nonstandard analysis and argue that it is well-suited to address some of the philosophical and methodological concerns that have been raised against the application of nonstandard methods to ordinary mathematics. (shrink)

Résumé David Chalmers maintient que la réalité virtuelle est une véritable réalité. Une version de ce « réalisme virtuel » affirme que les entités virtuelles dépendent ontologiquement d'entités numériques réelles. Nous explorons ici cette suggestion, en proposant un nouveau modèle pour décrire la dépendance du virtuel à l’égard du numérique. En nous appuyant sur la théorie de la constitution de Lynne Rudder Baker, nous défendons que les objets virtuels sont constitués par des objets numériques, lorsque ceux-ci se trouvent dans certaines (...) circonstances favorables. Nous explorons les motivations et les implications de cette approche, que nous considérons comme une forme prometteuse de réalisme virtuel. (shrink)

The confrontations of stakeholder visions about agriculture and food production has become a focal point in the public sphere, coinciding with a diversification of agrifood models. This study analyzes the debates stemming from the coexistence of these models, particularly during the initial term of neoliberal-centrist Emmanuel Macron’s presidency in France. Employing collective monitoring from 2017 to 2021, a corpus of 958 online news and blog articles was compiled. Using a computational analysis, we reveal the framings and controversies emerging from this (...) media discourse. The macro-structuring of discourse on model coexistence revolves around scientific, economic and political framings. Coexistence is a complex of debates based on specific frames associated with specific arenas and actor configurations: growth of organic agriculture, transformations of agrifood systems, sciences of production and impacts, livestock and meat diet controversies, agroecological innovations, CAP reform criticism, discourse of peasant agriculture and State-Profession _co-gestion_. Employing global sentiment analysis and focusing on salient controversies, namely EGAlim law, pesticide regulations, and agribashing, we show the shift from conciliation to a hardening of debates. Finally, we discuss the causes and consequences of this trend. The political will to support the transition of agriculture remains influenced by the _co-gestion_ system, an inherited configuration of decision-makers instrumental in the agricultural modernization. As a consequence, significant agricultural challenges, particularly highlighted in the scientific macro-frame, persist unresolved. This lock-in of the agrifood system is based on defensive strategies that challenge the democratic debate about food and agricultural practices. (shrink)

ObjectivesFrom a self-determination theory perspective, the purpose of this cross sectional study was to better understand how to motivate hospitalized older adults’ behaviors and test an integrative model of the role of causality orientations and a supportive/controlled environment on basic need satisfaction, motivation for health oriented physical activity, positive and negative affective states, depressive symptoms, apathy, and boredom.MethodsOlder adults in French hospital units completed self-report questionnaires and socio-demographic data were also collected.ResultsPartial least squares path modeling results showed that participants’ autonomy (...) orientation positively associated with the perception of a supportive environment was related to need satisfaction, autonomous motivation for health-oriented physical activity, and high scores on positive affective states. Conversely, participants’ impersonal orientation positively associated with the perception of a controlled environment was related to undermining need satisfaction, controlled motivation for health-oriented physical activity, and amotivation, and high scores on both negative affective states, and boredom.ConclusionThe present results indicate that taking into account personality factors in hospital units can be useful and health professionals should take an interest both in the patients’ causality orientations and the supportive nature of the environment in order to understand better how to motivate patients’ behaviors. The present study points to the need to focus on all motivational dynamics which allow patients’ need satisfaction. (shrink)

Ego et communauté. Au contraire de la position défendue par la plupart des interprètes de Husserl qui, au nom de l'intersubjectivité, lui reprochent de suivre une "voie cartésienne" et d'accorder un privilège à l'ego cogito, il s'agit de montrer que cette critique n'est pas fondée : le primat méthodologique de l'ego est au contraire une condition nécessaire pour constituer la communauté intersubjective, et éviter de subordonner l'individualité vivante à une "transcendance" anonyme. L'enjeu est de comprendre la crise des temps modernes (...) comme celle d'un monde aliéné qui s'est fondé sur l'oubli de la vie, mais aussi sur le déni du pouvoir constituant de l'ego et la répression de toute subjectivité."--Page 4 of cover. (shrink)

While Corporate Social Responsibility (CSR) is often seen to involve voluntary and deliberative approaches such as certification, governments have recently stepped into the picture through national legislation. France’s Law on Duty of Vigilance adopted in 2017 is a landmark case of such legislation. Years of voluntary CSR certification schemes led by Civil Society were replaced by a new philosophy of fighting for mandatory CSR controlled by a judge. We depict the change of mindset and the related change of roles inside (...) the coalition of Civil Society actors represents a Machiavellian Moment. The combination of collective civil society actors’ roles (namely nongovernmental organizations and labor unions) as Machiavellian _Virtue_ with disruptive events as Machiavellian _Fortuna_ made the law’s adoption possible. Based on this case study, we provide an analysis of civil society roles in the development of CSR-related legislation. (shrink)

Dans cet article, je propose de relire l’épistémologie de du Châtelet à l’aune de la question de l’autorité. Je montre que les outils méthodologiques convoqués dans les premiers chapitres des Institutions de physique (1740), à savoir le principe de non-contradiction, le principe de raison suffisante, ainsi que la théorie des hypothèses du chapitre 4, peuvent être compris comme des moyens de contrôler l’usage des systèmes des grands auteurs que sont Descartes, Leibniz et Newton. Ils permettent en effet d’éviter les dangers (...) du dogmatisme que représentent l’esprit de parti et l’idolâtrie. Ce faisant, je défends que l’une des originalités de l’épistémologie de du Châtelet est d’intégrer à sa théorie de la physique une réflexion sur la meilleure manière de gérer les autorités scientifiques. Cette perspective a l’avantage de court-circuiter la question traditionnelle des influences ou des filiations de du Châtelet, pour lui préférer celle de la façon dont elle use de la tradition. (shrink)

This conference was devoted to the 80 years of the Copenhagen Interpretation, and to the question of the relevance of the Copenhagen interpretation for the present understanding of quantum mechanics. It is in this framework that fundamental questions raised by quantum mechanics, especially in information theory, were discussed throughout the conference. As has become customary in our series of conference in Växjö, we were glad to welcome a fruitful assembly of theoretical physicists, experimentalists, mathematicians and even philosophers interested in the (...) foundations of probability and physics. The nature of quantum fluctuations---in the form of Stochastic Electrodynamics or in other approaches to stochastic quantum mechanics---was also a central topic discussed during the conference, especially during debates. We should also mention talks on the completeness or incompleteness of quantum mechanics; on macroscopic quantum systems; on Bell's inequality, entanglement and experiments on quantum nonlocality (and locality); on Bohmian mechanics; on the connection between quantum mechanics and general relativity; on quantum probability; on quantum computing, quantum teleportation and quantum cryptography technologies; and more generally on the mathematical formalism of quantum mechanics and on the philosophical problems raised by its interpretations. (shrink)

This Växjö conference was devoted to the reconsideration of quantum foundations. Due to increasing research in quantum information theory, especially on quantum computing and cryptography, many questions regarding the foundations of quantum mechanics, which have long been considered to be exclusively of philosophical interest, nowadays play an important role in theoretical and experimental quantum physics.

Il s’agit de comprendre l’influence exercée par Schopenhauer sur l’œuvre de Paul Claudel. Malgré son peu d’intérêt pour la philosophie allemande, il découvre dans la théorie musicale de Wagner la pensée ontologique et esthétique de Schopenhauer. Celle-ci a sur lui une grande influence. Elle lui permet de développer une conception originale du désir et une vision poétique du monde structurée par la distinction entre harmonie et mélodie. Elle inspire en outre son écriture et sa dramaturgie, puisque Claudel prête à la (...) musique une place fondamentale dans sa versification. Nous montrons l’importance de cette influence en étudiant plus particulièrement la pièce intitulée L’Échange. (shrink)

Cette étude examine la « critique de l’existence historique » de Karl Löwith, en éclairant son émergence, sa signification, et sa portée actuelle. On distingue ici l’enquête de Löwith sur les « présupposés théologiques de la philosophie de l’histoire » et sa critique radicale du « monde historique ». Tout en mettant en évidence les difficultés d’un dépassement du paradigme moderne de l’histoire, l’article s’interroge sur la place de l’œuvre de Löwith au sein d’une réévaluation d’ensemble des rapports entre nature (...) et histoire. (shrink)

Excerpt from La Morale: Fondements Psycho-Sociologiques d'une Conduite Rationnelle Parce qu'ils ont eu le sentiment de cette trans formation inéluctable du moraliste, qui de sage ou inspiré devient de plus en plus homme de science, M. Le Dr toulouse et ses collaborateurs en ont suscité une première manifestation et ont fait entrer dans le cadre cl'é tudes psychologiques, psy cho - pathologiques et psycho sociologiques, un ou vrage de morale. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare (...) and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works. (shrink)

La lecture de Fourier que nous voudrions privilégier trouve sa légitimité dans un questionnement contemporain sur l'économie, sa nature et sa place. Nous voudrions montrer que Fourier a l'audace de remettre en question les présupposés de l'économie de son siècle. Il pressent, dès les linéaments du développement du capitalisme industriel et marchand, les aberrations et excès de celui-ci : embryon d'une économie en démesure, menacée par des dérèglements et crises récurrentes. Nous avons pris l'...

La lecture de Fourier que nous voudrions privilégier trouve sa légitimité dans un questionnement contemporain sur l'économie, sa nature et sa place. Nous voudrions montrer que Fourier a l'audace de remettre en question les présupposés de l'économie de son siècle. Il pressent, dès les linéaments du développement du capitalisme industriel et marchand, les aberrations et excès de celui-ci : embryon d'une économie en démesure, menacée par des dérèglements et crises récurrentes. Nous avons pris l'...

Comment trouver le temps de participer à la vie démocratique?_ _Qui trouve le temps d’agir en citoyen·ne au-delà de l’acte électoral? Pour répondre, l’article revient sur les parcours d’engagement dans des dispositifs participatifs municipaux. Il montre en quoi les temporalités de la sphère civique sont déterminées par les sphères professionnelles et familiales. La démonstration déconstruit des figures habituelles de l’indisponibilité (actifs, salariés, parents) et de la disponibilité (retraités) pour l’engagement participatif. Les temps de la participation citoyenne sont situés dans l’espace (...) social. L a disponibilité biographique conditionne la disposition à participer, mais de façon différenciée selon le groupe social. La retraite peut entraîner la quête d’activités ou le choix de s’en détacher ; les modes de travail peuvent sensibiliser aux méthodes participatives ou y rendre hermétiques ; le rapport au travail peut impliquer la subordination ou la subjectivation ; la parentalité... (shrink)

This article focuses on the concept of non-profit governance and the associated literature. It proposes a bibliometric analysis and a study of the definitions of non-profit governance to examine the ambiguity of the concept, decried by some researchers. Others rather think that it is a question of plurality. Two hundred seventy-seven articles were selected from Scopus as well as from the main publishers of scientific journals in management sciences. A bibliometric analysis (main authors, preferred journals, date of publication, countries, etc.) (...) is complemented by a lexicometric and linguistic analysis of keywords, abstracts and definitions of non-profit governance. The results indicate a strong inspiration towards for-profit governance, a focus on the board of directors and a plurality of definitions of non-profit governance. This article therefore opens up many new research perspectives, complementary to those already stated by researchers who have constructed research agendas. (shrink)

In this study, I discuss two main accounts of character traits within the phenomenological tradition: the so-called Austrian and Bavarian accounts. I present the first account with Franz Brentano’s views on character traits as dispositions (Sects. 9.2 and 9.3) and the second account with Else Voigtländer’s characterology, in which character traits are states of one’s person accessible through self-feelings (Selbstgefühle) (Sect. 9.4). I conclude with an evaluation of these views (Sect. 9.5), stressing their respective problems.

Le spiritualisme ravaissonien ouvre l'horizon d'une refondation complète de la métaphysique au cœur du XIXe siècle français. À partir de la lecture d'Aristote, Ravaisson élabore une critique de ce que l'on peut nommer les 'métaphysiques de la séparation', dont le point de départ se trouve dans les écrits du stagirite. Il s'agira dès lors de déployer une philosophie qui affirme l'identité de l'être et de la pensée, par-delà toute transcendance et tout dualisme. C'est ainsi que le problème de la métaphysique (...) peut être posé peut-on surmonter la disjonction de l'être et de l'étant, de la nature et de l'esprit, ou encore de l'homme et de Dieu? Faut-il au contraire considérer que la séparation définit le geste inaugural de toute métaphysique? Ravaisson, en refusant cette dernière possibilité, élabore une philosophie qui s'inscrit contre l'idéalisme transcendantal de Kant ou le positivisme de Comte, et plus largement contre toute tendance matérialiste de la pensée. Ainsi, l'unité perdue de la métaphysique doit être recherchée en questionnant l'héritage d'Aristote, afin de déterminer s'il s'agit de penser avec, ou contre celui-ci."--Page 4 of cover. (shrink)

Although Wilhelm Dilthey and Franz Brentano apparently were pursuing roughly the same objective—to offer a description of our mental functions and of their relations to objects—and both called their respective research programs ‘descriptive psychology’, they seem to have used the term to refer to two different methods of psychological research. In this article, I compare analyses of these differences. Against the reading of Orth but also against a possible application of recent relativist accounts of the epistemology of peer disagreement to (...) this case, I argue that their apparent shared objective is not enough to support an understanding of their views as two alternatives within a given historical or scientific context, or as a mutual peer disagreement. I show that the impression of a shared objective can be explained away as stemming from the influence of their teacher Adolf Trendelenburg, and I stress that the case of introspection strongly suggests that an account in terms of peer disagreement is not plausible. Finally, I conclude that the opposition between two traditions, Austrian philosophy and historicism, might be better suited to account for the dispute and its apparent common historical context. (shrink)

Cet article tente de montrer comment Gilles Deleuze et Félix Guattari se sont saisis de la pensée de Karl Marx pour fonder leur théorie anti-idéaliste du désir. Pour cela, il étudie les références principales faites à Marx dans le premier chapitre de l’Anti-Œdipe, chapitre qui pose les bases de la conception deleuzienne du désir. A partir de là, il tente de voir s’il est possible de faire converger le projet politique de Marx et celui de Deleuze et Guattari.

À propos de : Hervé Touboul, Études sur Marx et sur Hegel, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté, coll. « Annales littéraires », 2020, 195 p. L’ouvrage se présente comme un recueil d’articles et d’interventions pour la plupart déjà parus en revue. Cependant, l’ensemble présente une grande unité et les textes qui le composent semblent tous poursuivre un double objectif : faciliter au lecteur l’entrée dans deux œuvres fort difficiles et pourtant très importantes pour répondre aux pr...

After observing that the truth conditions of connectives of non–classical logics are generally defined in terms of formulas of first–order logic, we introduce ‘protologics’, a class of logics whose connectives are defined by arbitrary first–order formulas. Then, we introduce atomic and molecular logics, which are two subclasses of protologics that generalize our gaggle logics and which behave particularly well from a theoretical point of view. We also study and introduce a notion of equi-expressivity between two logics based on different classes (...) of models. We prove that, according to that notion, every pure predicate logic with \ variables and constants is as expressive as a predicate atomic logic, some sort of atomic logic. Then, we prove that the class of protologics is equally expressive as the class of molecular logics. That formally supports our claim that atomic and molecular logics are somehow ‘universal’. Finally, we identify a subclass of molecular logics that we call predicate molecular logics and which constitutes its representative core: every molecular logic is as expressive as a predicate molecular logic. (shrink)

Lorsque, dans Histoire et conscience de classe, Georg Lukács examine la dimension temporelle de ce qu’il nomme le « phénomène de la réification », il s’appuie sur un passage de Misère de la philosophie, passage dans lequel Marx fait la remarque suivante : « Elle [c’est-à-dire la mesure de la valeur par la seule quantité de travail] suppose que les travaux se sont égalisés par la subordination de l’homme à la machine ou par la division extrême du travail ; que (...) les hommes s’effacent devant le t... (shrink)

Parmi les difficultés que l’on rencontre lorsqu’on s’intéresse à la notion philosophique de représentation, il y a celle qui provient du fait qu’elle tient une place importante dans trois domaines distincts du champ philosophique : la théorie de la connaissance, l’esthétique et la philosophie politique. Effectivement, en philosophie, la représentation est soit la réalité mentale considérée par l’esprit (en ce sens, elle est parente de l’« idée » telle qu’elle a été définie par les philosophes...

L’auteur montre que le principe de précaution est souvent confondu avec d’autres (notamment principes de prévention ou de préparation). Sa formulation en droit français est restrictive et, même dans cette acception, son application par le législateur ou la jurisprudence est rare. Alors que le principe de précaution exige des évaluations des risques rigoureuses et continues, il est à tort invoqué pour justifier ou critiquer des décisions publiques qui n’en relèvent pas.

Dans cet article, il est question des fondements du récit cinématographique. Contre une thèse endossée par des théoriciens du cinéma français (Metz, Oudart) aussi bien que des philosophes américains (Levinson, Chatman), je défends qu’il n’existe pas de narrateur cinématographique implicite. Pour ce faire, je montre que l’argument a priori, d’après lequel la notion même de récit cinématographique implique qu’il y ait dans tout film, même implicitement, un narrateur, est erroné. En me reposant sur Gaut, j’avance que le postulat d’un narrateur (...) implicite conduit à une conception absurde de l’expérience du spectateur. Je conclus qu’il convient d’abandonner ce platonisme à l’égard du récit cinématographique, pour lui préférer, suivant une remarque de Bordwell, un nominalisme. (shrink)

Alf Ross je želel izoblikovati »pristno« realistično teorijo prava. To pomeni, da naj bi bila ta sposobna po eni strani razrešiti probleme, s katerimi sta se soočali tako Kelsnova normativistična teorija kot teorija ameriških realistov, po drugi strani pa poustvariti njihove razprave na znanstveni način. Rossova izvirnost tiči v njegovem pojmu pristojnostnih norm, ki jih je pred vsemi drugimi obravnaval kot »konstitutivna pravila«. V nasprotju s trditvami mnogih komentatorjev takšen pojem konstitutivnih norm ni neskladen z Rossovo realistično teorijo prava. V (...) luči njegovih zgodnjih zapisov je mogoče kompetenčne norme razumeti kot racionalizacije, ki lahko izrazijo nagnjenost naslovnikov norm, da določena dejstva prepoznajo kot pravo. Zato je mogoče Rossa šteti za prehodnika postpozitivizma. (shrink)

À propos de : Helmuth Plessner, Les Degrés de l’organique et l’Homme. Introduction à l’anthropologie philosophique, traduit par Pierre Osmo, Paris, Gallimard, 2017. Paru en langue allemande en 1928, il aura fallu attendre 89 ans avant de pouvoir lire en français ce grand texte de philosophie anthropologique cristallisant les prémisses et les fondements de ce que sera la pensée du XXe siècle autour de la question du vivant. Écrivant au carrefour des sciences humaines et des sciences naturelles...