Im Jahre 1762 erschütterte ein Korruptionsskandal über die Machenschaften des Landvogts von Grüningen, den drei junge Theologiestudenten -- Johann Caspar Lavater, Johann Heinrich Füssli und Felix Hess -- aufgedeckt hatten, den gesamten Kanton Zürich. Aufgrund der politischen Brisanz dieses Ereignisses sahen sich die drei jungen, für Gerechtigkeit kämpfenden 'Rebellen' gegen das Ancien régime veranlasst, zeitweise ihre Heimat zu verlassen, um ihre literarischen, theologischen und philosophischen Studien beim Aufklärungstheologen Johann Joachim Spalding in Barth in Schwedisch-Pommern vom (...) Frühjahr 1763 bis Anfang 1764 fortzusetzen. Spalding hatte mit seiner Schrift 'Die Bestimmung des Menschen' ethische Massstäbe gesetzt, die nicht nur die drei Zürcher Theologen faszinierten. Damit ging damals von Barth ein Geist der Aufklärung und Rechtschaffenheit aus, der nicht allein die Entwicklung der Ideale der Aufklärung in Europa vorantrieb, sondern an seiner Aktualität bis heute nichts eingebüsst hat. Die Ausstellung und der Begleitband präsentieren erstmals in diesem Kontext die Werke der Literatur und Malerei, die im Umkreis und Nachwirkung dieses helvetisch-deutschen Dialogs von 1763/64 entstanden sind,und stellen sie in einen zeitgeschichtlichen Kontext."--Page 4 of cover. (shrink)

El 25 de agosto de 1769, Johann Caspar Lavater envió a Moses Mendelssohn una dedicatoria junto con la traducción de algunas secciones de La palingénésie philosophique, de Charles Bonnet. En esta dedicatoria, Lavater desafió a Mendelssohn a refutar públicamente los argumentos de Bonnet sobre la verdad del cristianismo o, en caso contrario, “hacer lo que Sócrates habría hecho si hubiera leído esta obra y la hubiera encontrado irrefutable”. En su réplica a Lavater, Mendelssohn interpreta este (...) desafío como un llamado a la conversión. El objetivo del presente artículo es analizar el modo en que los ideales de conocimiento y evidencia de Lavater están inextricablemente unidos a su celo misionero. (shrink)

Il est facile d’oublier que la physiognomonie connut un immense succès à son époque tant elle nous paraît aujourd’hui relever de la fantaisie. Nous pouvons en sourire avec le recul historique, mais de quelles certitudes scientifiques bien établies rira-t-on dans deux siècles? Il convient pourtant de ne pas négliger sa permanence et ses mutations au sein d’un monde voué à la science. Non seulement parce qu’elle semblerait ouvrir une configuration historique où « déchiffrer le corps », connaître le caractère à (...) partir du visible devient une préoccupation majeure à laquelle la « science » apporte sans cesse de nouveaux outils, des langues nouvelles, mais aussi parce qu’elle trouve grâce aux yeux de certains de nos contemporains. Tel est le cas du philosophe et psychiatre François Dagognet qui, contre le mythe de l’intériorité, n’a eu de cesse de promouvoir un point de vue externaliste. C’est ainsi qu’il cherche à renouveler la physiognomonie de Johann Caspar Lavater en lui adjoignant des techniques et des théories du XXe siècle afin de fonder une anthropologie physique moderne. Je ne cherche toutefois pas à voir en quoi Dagognet nourrit ce vieux débat philosophique entre externalisme et internalisme, mais m’intéresse plutôt à ce que cette lecture renouvelée de Lavater induit vis-à-vis de la parole de l’autre. Au fond, Dagognet ne prolongerait pas tant Lavater qu’il n’annoncerait, en ce début des années 1980, le « retour » d’une psychiatrie qui réduit le psychisme à un fonctionnement biologique. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Journal of the History of Philosophy 42.1 (2004) 112-113 [Access article in PDF] Moses Mendelssohn: The First English Biography and Translations. Introduction by James Schmidt. Vol. 1: M. Samuels [sic]. Memoirs of Moses Mendelsohn [sic]. Pp. xxi + 178. Vol. 2: Writings Related to Mendelssohn's Jerusalem. Translated by M. Samuel. Pp. ix + 329. Vol. 3: Mendelssohn's Jerusalem. Translated by M. Samuel. Pp. 371. Bristol, England: Thoemmes Press, 2002. (...) Cloth, $295.00. In 1827, the Scottish historian, Thomas Carlyle, who believed history was an impressive gallery of great men, wrote that the life of the Jewish philosopher from Berlin, Moses Mendelssohn, was "full of encouragement for all lovers of self improvement." This was just one more stone in the edifice of the Mendelssohnian myth, whose foundations had already been laid during Mendelssohn's lifetime, and which continued to grow after his death, until he became an icon of culture. For the Jews Mendelssohn was a source of pride, proof that Jews could become integrated into the life of liberal Europe and contribute to its culture without assimilating.Moses Samuel (1795-1860), the Jewish scholar from Bristol who earned his living as a watchmaker and silversmith, was undoubtedly one of Mendelssohn's most fervent admirers. Like others before him, who were inspired by the fact that Mendelssohn had the same first name as the biblical Moses, Samuel depicted him as a giant with a redemptive mission in Jewish history, deserving of credit for the entrance of Jews into the modern age: "Like his prototype and namesake Moses, Mendelssohn delivered his people from the bondage of their benighted taskmasters; like him, he led them forty years through the desert of ignorance and superstition, during which he sustained them with the manna of his wisdom" (vol. 1, 112-13). The biography Samuel published in London in 1825 was the first book on Mendelssohn written in English. Making no attempt to conceal his intent to depict an illustrious, exemplary personality, he even omitted facts that might have flawed the perfection of the Mendelssohnian myth. But this in no way detracts from the value of that interesting and comprehensive cultural work that Samuel created in England of the 1820s and '30s, which has now been printed in its entirety in an attractive, three-volume edition, edited by James Schmidt.Far more than a biography intended to expand the camp of Mendelssohn's admirers, it was a scholarly attempt, accompanied by notes and detailed explanations, to acquaint English readers with the Jewish philosopher through some of his major works on Judaism. The first volume contains the biography along with important appendices, including a list of all of Mendelssohn's writings in Hebrew and German, Samuel's scholarly notes and biographical sketches of some of the key figures in Mendelssohn's life, such as Thomas Abbt, Johann Caspar Lavater, and Gotthold Ephraim Lessing. The second and third volumes contain a selection of the writings that Samuel saw fit to translate, and these were published in 1838. This was not a random selection. Mendelssohn, the philosopher who made a contribution to the contemporary German Enlightenment and regarded Leibnitz and Wolf as his main mentors, was not the figure Samuel wanted to present to his readers. Instead he wanted to present Mendelssohn's position on Judaism and Christianity. Consequently, [End Page 112] in the second volume he included a translation of texts connected with Mendelssohn's polemic against Lavater (who publicly challenged Mendelssohn in 1769 to explain his commitment to Judaism or to convert) and his 1783 preface to Menasseh ben Israel's Vindiciae Judaeorum, in which he expressed his opposition to religious discipline and excommunication. The third volume contains the complete translation of Jerusalem (1783), Mendelssohn's best known work, in which he declared his firm adherence to the Jewish religion, defined by him as a religion of the revealed law, along with two hundred pages of the translator's notes that make the book the first work of commentary of its kind.The critical reader, familiar with the wealth of highly developed research that in recent... (shrink)

Suppose that an altruistic agent who is uncertain between evidential and causal decision theory finds herself in a situation where these theories give conflicting verdicts. We argue that even if she has significantly higher credence in CDT, she should nevertheless act in accordance with EDT. First, we claim that the appropriate response to normative uncertainty is to hedge one's bets. That is, if the stakes are much higher on one theory than another, and the credences you assign to each of (...) these theories are not very different, then it is appropriate to choose the option that performs best on the high-stakes theory. Second, we show that, given the assumption of altruism, the existence of correlated decision makers will increase the stakes for EDT but leave the stakes for CDT unaffected. Together these two claims imply that whenever there are sufficiently many correlated agents, the appropriate response is to act in accordance with EDT. (shrink)

CASPAR: JOHANNES KEPLERS WISSENSCH. PHIL. STEL. SC 13 E-BOOK.

ArgumentThe question, how organisms obtain their specific complex and functional forms, was widely discussed during the eighteenth century. The theory of preformation, which was the dominant theory of generation, was challenged by different alternative epigenetic theories. By the end of the century it was the vitalist approach most famously advocated by Johann Friedrich Blumenbach that prevailed. Yet the alternative theory of generation brought forward by Caspar Friedrich Wolff was an important contribution to the treatment of this question. He (...) turned his attention from the properties of matter and the forces acting on it towards the level of the processes of generation in order to explain the constitution of organismic forms. By regarding organic structures and forms to be the result of the lawfulness of ongoing processes, he opened up the possibility of a functional but non-teleological explanation of generation, and thereby provided an important complement to materialist and vitalist approaches. (shrink)

In this article we argue that our present-day mode of looking at bodies expresses a cosmetic gaze, that is, a gaze already informed by the techniques, expectations and strategies of bodily modification and a way of looking at bodies as awaiting an improvement. The cosmetic gaze, as we see it epitomized in contemporary media phenomena like reality makeover shows on television, is also a physiognomic gaze in that it creates a short-circuit between inside and outside beauty. Our article traces some (...) of the history of the present short-circuit between an inside and an outside and analyzes how different visual media have informed and shaped the gaze in historically specific ways, but also how aspects of that history inhere in media practices today. More specifically, we will analyze John Caspar Lavater’s hand-drawn portraits, Francis Galton’s photographical composites, the anthropometrically defined but still intuitively discovered ideals of the ‘Aryan body’ in Nazi Germany, and today’s reality television makeover shows in order to understand some of the continuities and discontinuities of the cosmetic gaze. (shrink)

The recent profusion of studies directed to uncovering the “Young Marx” has also provoked some renewed interest in his contemporary, Johann Caspar Schmidt, better known as Max Stirner. With a few exceptions, the most important being William Brazill’s The Young Hegelians, Stirner has been retained in his traditional role as Marx’s first critic, the harried “Sankt Max” of The German Ideology. This perspective, established firmly by Sidney Hook and continued by David McLellen, does cast light upon Marx’s development, (...) but it cannot be expected to do justice to Stirner, who is more than a mere anti-Marxist. (shrink)

The recent profusion of studies directed to uncovering the “Young Marx” has also provoked some renewed interest in his contemporary, Johann Caspar Schmidt, better known as Max Stirner. With a few exceptions, the most important being William Brazill’s The Young Hegelians, Stirner has been retained in his traditional role as Marx’s first critic, the harried “Sankt Max” of The German Ideology. This perspective, established firmly by Sidney Hook and continued by David McLellen, does cast light upon Marx’s development, (...) but it cannot be expected to do justice to Stirner, who is more than a mere anti-Marxist. (shrink)

L’articolo affronta gli interessi storico-artistici del letterato e storico Francesco Saverio Quadrio (Ponte in Valtellina 1695-Milano 1756), noto soprattutto per i suoi studi sulla storia della poesia e della sua terra natale, la Valtellina. Nei suoi libri Quadrio ha raccolto e combinato diverse informazioni anche su artisti e opere d’arte. Non tutte le notizie raccolte sono affidabili, ma i suoi studi sono comunque stati una delle fonti per l’aggiornamento di volumi importanti per la loro grande diffusione internazionale, come gli studi (...) di Johann Caspar Füssli o il famoso Dictionary of Painters Pilkington. Si è perciò cercato di comprendere il metodo di lavoro di Quadrio, indagando l’origine delle sue ipotesi, ma anche gli effetti di queste nella storiografia successiva. (shrink)

Bondeli delves into Ith’s philosophic production with great detail. Ith delivers a psychologistical interpretation of Kant. In fact, he places the contents of Kant’s Critique of Pure Reason before the exposition of the logic itself. He considers Kant’s critical philosophy as a prodeutic, because cognition comes before thinking. As a matter of fact, Ith follows very closely post-Kantian logicians such as Carl Leonhard Reinhold, Johann Heinrich Abicht, and Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter. Ith is also the author of (...) an anthropology that shows Kantian influences. Bondeli then considers Ith’s direct disciple and fellow disseminator of Kantian doctrines, Philipp Albert Stapfer, who was the author of a philosophy of history occasioned by the rebirth of the Helvetian Republic in 1797. Connected to Ith and Stapfer is also the question of the contacts that the young Hegel might have had during his stay at Berna and Tschugg in 1793 and 1794. While the question regarding Hegel’s contacts is still open, we know much more about Fichte’s stay in Zürich in the Spring of 1794, when he delivered the lectures of the Wissenschaftslehre nova methodo in the house of Johann Kasper Lavater. In Bern, Fichte was welcomed by his German friend, Jens Baggesen, a Fichtean in philosophy, and from his disciple, Johann Rudolf Steck, also a Fichtean. This is a very learned book. Bondeli provides a very instructive contribution to the understanding of the essence and development of Swiss philosophy.-Riccardo Pozzo, University of Verona. (shrink)

Johann Friedrich Blumenbach is widely known as the father of German vitalism and his notion of Bildungstrieb, or nisus formativus, has been recognized as playing a key role in the debates about generation in German-speaking countries around 1800. On the other hand, Caspar Friedrich Wolff was the first to employ a vitalist notion, namely that of vis essentialis, in the explanatory framework of epigenetic development. Is there a difference between Wolff’s vis essentialis and Blumenbach’s nisus formativus? How does (...) this difference influence their overall understanding of the epigenetic process? The paper aims to provide an answer to these questions through the analysis of a little-known document, which contributes to shed light on a crucial chapter of the German life sciences in the late eighteenth-century, namely the decisive phase of the process that led to the formalization of biology as a unified field of inquiry at the beginning of the nineteenth century. (shrink)

Le Lexicon philosophicum (1692 et 1713) d’Étienne Chauvin photographie une étape significative dans l’établissement de la terminologie de l’ontologie au sein de la scolastique moderne ; il enregistre la rupture définitive de l’unité de la métaphysique traditionnelle et sa dissolution dans plusieurs disciplines autonomes. La présente étude examine la constellation d’articles du Dictionnaire qui concernent la définition de la métaphysique et de ses branches, en s’arrêtant en particulier sur la notion claire et distincte de la substance, ou res, comme objet (...) premier de l’ontologie. Quelques observations portent ensuite sur les sources de la doctrine de l’étant déployée dans le Lexicon, qui relève du courant « claubergien » de l’ontologie, reçu par l’intermédiaire de l’œuvre du zurichois Johannes Lavater. (shrink)

I discuss the views on logic held by three early Nordic neo-Aristotelians — the Swedes Johannes Canuti Lenaeus (1573–1669) and Johannes Rudbeckius (1581–1646), and the Dane Caspar Bartholin (1585–1629). They all studied in Wittenberg (enrolled respectively in 1597, 1601, and 1604) and were exponents of protestant (Lutheran) scholasticism. The works I utilize are Janitores logici bini (1607) and Enchiridion logicum (1608) by Bartholin; Logica (1625) and Controversiae logices (1629) by Rudbeckius; and Logica peripatetica (1633) by Lenaeus. Rudbeckius’s and Lenaeus’s (...) books were published much later than they were prepared. Rudbeckius wrote the first versions of his books in 1606, and the material for Lenaeus’s book had been prepared by 1607. Bartholin calls the treatment of the nature of logic the “first doorkeeper of logic”. To compare the views of the three neo-Aristotelians on this topic, I systematically investigate what they have to say about second notions, the subject of logic, the internal and external goal of logic, and the definition of logic. I also compare their approaches with those of Jacob Martini (teacher of Rudbeckius and Bartholin) and Iacopo Zabarella (an intellectual predecessor of all three). (shrink)

What moral reasons, if any, do we have to ensure the long-term survival of humanity? This article contrastively explores two answers to this question: according to the first, we should ensure the survival of humanity because we have reason to maximize the number of happy lives that are ever lived, all else equal. According to the second, seeking to sustain humanity into the future is the appropriate response to the final value of humanity itself. Along the way, the article discusses (...) various issues in population axiology, particularly the so-called Intuition of Neutrality and John Broome’s ‘greediness objection’ to this intuition. (shrink)

In the winter of 1807, while Berlin was occupied by French troops, the philosopher Johann Gottlieb Fichte presented fourteen public lectures that have long been studied as a major statement of modern nationalism. Yet Fichte's _Addresses to the German Nation_ have also been interpreted by many as a vision of a cosmopolitan alternative to nationalism. This new edition of the _Addresses_ is designed to make Fichte's arguments more accessible to English-speaking readers. The clear, readable, and reliable translation is accompanied (...) by a chronology of the events surrounding Fichte's life, suggestions for further reading, and an index. The groundbreaking introductory essay situates Fichte's theory of the nation state in the history of modern political thought. It provides historians, political theorists, and other students of nationalism with a fresh perspective for considering the interface between cosmopolitanism and republicanism, patriotism and nationalism. (shrink)

Johann Gottfried von Herder (1744-1803) is one of the most important German philosophers of the eighteenth century, who had enormous influence on later thinkers such as Hegel, Schleiermacher and Nietzsche. His wide-ranging ideas were formative in the development of linguistics, hermeneutics, anthropology and bible scholarship, and even today they retain their vitality and relevance to an extraordinary degree. This volume presents a new translation of Herder's most important and characteristic philosophical writings (some of which have never before been translated) (...) in his areas of central interest, including philosophy of language, philosophy of mind, philosophy of history and political philosophy, as well as his general philosophical program. An introduction sets the writings in their historical context and examines their philosophical achievement. (shrink)

This article provides an original reappraisal of the notion of Minnemystik in the work of the 13th-century Flemish beguine Hadewijch of Antwerp, with specific reference to its Trinitarian and Christological orientations. After an introduction to the nature and origins of Hadewijch’s work, relating to the discovery of four extant manuscripts in Belgium in 1838, followed by an elucidation of the experience-driven epistemology of the Victorians Richard of St Victor and Hugo of St Victor as her key early scholastic influences, Hadewijch’s (...) Minnemystik is distinguished from Wesenmystik, as encountered in the mystical work of her French contemporary and beguine counterpart, Marguerite Porete. From this discursive basis, Hadewijch’s Minnemystik is reassessed and represented as pertinently Trinitarian and Christological in orientation, and therefore as a theological presentation from the 13th century. (shrink)

This article investigates the palimpsest reception of Pseudo-Dionysius (ca. 500) in the metaphysics of Nicholas of Cusa (1401–1464). The article covers Cusa’s political theory and metaphysics, which are intertwined. Reading Cusa against the backdrop of an analysis of Pseudo-Dionysius’ metaphysics in a preceding article, the author, in a synthetic conclusion, isolates seven Dionysic ‘trails’ (S1 to S7) in Cusa’s metaphysics: the interpretation of transcendence as bound to immanence; the affirmation of God’s transcendence in the world (or a metaphysics of ‘creation (...) as teophany’); the radical transcendence and simultaneous radical immanence of God (that is, God as ‘Beingness’); fundamental restrictions of language and the analogical ‘Naming’ of God; creation as a system of dialectical symbols about God; the analogical participation of the subject in creation; and unification (reditus, the ‘flowing of things back to God’). The Dionysic trails in Cusa’s metaphysics are described as a noteworthy, if not important, palimpsest in the corpus of late Medieval philosophy and is indicative of what the author puts forward as ‘discursive memory’, which is presented as a modern-critical concept. (shrink)

Peter Harrison explains the disappearance of symbolic meanings of animals from seventeenth-century works in natural history through what he calls the “literalist mentality of the reformers.” By contrast, the present article argues in favor of a different understanding of the connection between hermeneutics and Protestant natural history. Martin Luther, Philipp Melanchthon, Johannes Brenz, Johannes Oecolampadius, and Jean Calvin continued to assign moral meanings to natural particulars, and moral interpretations can still be found in the writings of Protestant naturalists such as (...) Conrad Gesner, Caspar Heldelinus, Jeremias Wilde, Thomas Penny, and Thomas Moffett. If there are differences between Protestant and Catholic interpretations of animals, then these differences derive from the reformer’s greater insistence on providing textual support for assigning symbolic meanings, their resulting greater reluctance in assigning prophetic meanings to animals, and their elimination of spiritual interpretations of animals that are in tension with central tenets of Protestant theology. These differences in hermeneutics and theology may explain some of the divergences between the symbolic interpretations of animals proposed by Protestant natural historians and their Catholic colleague, Ulisse Aldrovandi. (shrink)

Einleitend wird über die vielfältigen Vorteile wissenschaftlichen Arbeitens im Alter geschrieben. Die fünf Aufsätze des Buches widmen sich Randbereichen philosophischen Denkens. Auf dem Lande war vom 16. bis zum 19. Jahrhundert von Akademikern nur der Pfarrer gefragt, statt der akademisch gebildeten Mediziner nutzte man die aus dem Handwerk (z.B. Bader) herkommenden "Volksmediziner". Ebenso Astrologie und Alchemie. Die Dorfschullehrer hatten ebenfalls keine akademische Ausbildung. Über Philipp Melanchthon gibt es eine Vielzahl von Literatur. Sein Verhältnis zu den verschiedenen Richtungen der Häretiker, so (...) zu den Täufern, den Unitariern, zu Sebastian Franck und Caspar von Schwenckfeld ist bislang aber weniger behandelt. Auch der Chiliasmus des 16. und 17. Jahrhunderts ist gleich Utopie, Apokalyptik, Messianismus oder Eschatologie in Deutschland relativ selten philosophisches Arbeitsgebiet. Das gilt auch für Ehrenfried Walther von Tschirnhaus, Christian Weise und Johann Jakob von Hartig, "drei Glanzlichter der Oberlausitz". Bei Moses Mendelssohn wird vornehmlich seine Toleranzposition von 1782 dargelegt, dabei Toleranz und Intoleranz auch in Staat und Kirche bestimmt"--Back cover. (shrink)

There are three main positions on animalthought: lingualism denies that non-linguistic animalshave any thoughts; mentalism maintains that theirthoughts differ from ours only in degree, due totheir different perceptual inputs; an intermediateposition, occupied by common sense and Wittgenstein,maintains that animals can have thoughts of a simplekind. This paper argues in favor of an intermediateposition. It considers the most important arguments infavor of lingualism, namely those inspired byDavidson: the argument from the intensional nature ofthought (Section 1); the idea that thoughts involveconcepts (Sections (...) 2–3); the argument from the holisticnature of thought (Section 4); and the claim that beliefrequires the concept of belief (Sections 5–6). The lastargument (which Davidson favors) is uncompelling, butthe first three shed valuable light on the extent towhich thought requires language. However, none of themprecludes animals from having simple thoughts. Even ifone adopts the kind of third-person perspective onthought Davidson shares with Wittgenstein, the resultis a version of the intermediate position, albeit oneenriched by Davidson''s insights concerningintensionality, concepts and holism (Section 7). We canonly ascribe simple thoughts to animals, and even thatascription is incongruous in that the rich idiom weemploy has conceptual connections that go beyond thephenomena to which it is applied. (shrink)

Johann Gottfried Herder: Auch eine Philosophie der Geschichte zur Bildung der Menschheit Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2013 Vollständiger, durchgesehener Neusatz mit einer Biographie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger Erstdruck: Erstdruck: o.O. 1774 (anonym). Textgrundlage ist die Ausgabe: Sturm und Drang. Weltanschauliche und ästhetische Schriften. Herausgegeben von Peter Müller, Band 1-2, Berlin und Weimar: Aufbau, 1978. Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Johann Gottfried Herder (Gemälde von Anton Graff, (...) 1785). (shrink)

Foucault’s sodomite’: Damian’s Liber gomorrhianus (1049) reopened. Taking Michel Foucault’s famous statement about the difference between the ‘Medieval sodomite’ and the heteronormative ‘19th century homosexual’ as its cue, this article surveys the discursive source of that statement in the work of Peter Damian (1007–1072) with regard to his obscure, yet consequential text, Liber gomorrhianus (presented in 1049 to Pope Leo IX, preceding the Council of Reims). Drawing on the recent research by Ranft and because Damian is such an understated figure (...) in the corpus of Medieval philosophy, an overview of Damian’s life and work is presented, especially in terms of Damian’s 11th century reforming labour ethics. Only then the article proceeds to reopen Damian’s text, indicating that the ‘Medieval sodomite’ is far removed from an elementary precursor to the modern scientia sexualis homosexual, but is indeed presented by Damian as a complex and gender-inclusive licentious person, within the context of the disintegration of sexual morality (especially within the domains of celibacy and confession) in the middle to late 11th century church and monasteries. Cross-referencing the own translation of the Latin text with the translation of Payer, the article disseminates and critiques the key concepts in Damian’s argument for the summarily deposition of lapsi [fallen priests] and the expulsion of promiscuous monks (and nuns) from the orders, especially with regard to Damian’s concepts of contra-natural and irrational fornication. Pope Leo’s deeply pastoral and insightful answer to Damian ( Ad splendidum nitentis ) is presented in the last part of the article, including his sanctioning of Damian’s complex concept of sodomy, which on that ground, became the conceptual source for the council of Reims (1049), and subsequent Medieval councils dealing with the ‘problem of sodomy’ in the church and monasteries. The canons of those councils were indeed the source of Foucault’s analysis of Medieval sexuality – yet the more fundamental source was Damian’s obscure text. (shrink)