This article offers a general hypothesis on how Moerbeke’s translations of the Corpus Aristotelicum were disseminated at the University of Paris by means of exemplar and peciae. For each translation, two exemplaria appear to have circulated, one of which is older, of better quality, and more widely disseminated. It is argued that these original exemplaria are the ones mentioned in the 1304 list of exemplaria owned by the Paris University stationarius André de Sens. Moreover, it is not unlikely that some (...) of these original exemplaria were copied from Thomas Aquinas’ personal copy. The second exemplaria, on the other hand, which from a text critical point of view are related to the original ones, appear to be an attempt in the last decade of the thirteenth century to create a parallel dissemination of the translations in Paris. (shrink)

This article presents the history of the medieval Latin translations of Aristotle’s Nicomachean Ethics. It features the names of some key figures of the period like Burgundio of Pisa, Robert Grosseteste, and William of Moerbeke. The main focus lies on the question whether Robert Grosseteste had access to a complete copy of the earlier translation by Burgundio of Pisa, or only to the fragmentary version that has come down to us. To reach an answer, the Latin versions and their Greek (...) models are studied as “fluid texts”, which indicates that all individual witnesses of the text and of its translations contain readings and variants that differentiate them from each other and from the translator’s ultimate intentions. In their turn, the fluid elements cause changes to persist throughout the transmission process and continue to exert mutual influence. A detailed, though necessarily largely incomplete study of some of these aspects leads to unnoticed evidence and to an uncertain but optimistic conclusion. (shrink)

The article studies a privately owned fragmentary manuscript of Moerbeke’s version of Aristotle’s Metaphysics. The treatise was transmitted through a very intricate text tradition. It is shown that two of the remaining three parts of the manuscript belong to the so-called “Italian” or independent tradition, for which only six other manuscripts are extant. Although Vuillemin-Diem, the editor of the text in the Aristoteles Latinus series, did not use this manuscript, its text corroborates several of her hypotheses. Moreover, the manuscript considerably (...) adds to our knowledge of Moerbeke’s lost autograph. It also contains some interesting similarities with Albert the Great’s commentary on the same text. (shrink)

William of Moerbeke was a prolific medieval translator of Aristotle and other ancient philosophical and scientific authors from Greek into Latin, and he played a decisive role in the acceptance of Aristotelian philosophy in the Latin world. He is often criticized for an allegedly deficient translation method. However, this book argues that his approach was a deliberate attempt to allow readers to reach the correct understanding of the source texts in accordance with the medieval view of the role of the (...) translator. William's project to make all genuine works of Aristotle - and also of other important authors from Antiquity - available in Latin is framed against the background of intellectual life in the 13th century, the deliberate policy of his Dominican order to reconcile Christian doctrine with worldly knowledge, and new trends in book production that influenced the spread of the new translations. William of Moerbeke's seemingly modest acts of translation started an intellectual revolution, the impact of which extended from the Middle Ages into the early modern era. The Friar and the Philosopher will appeal to researchers and students alike interested in Medieval perceptions of Aristotle, as well as other works from Antiquity. (shrink)

Gaza's translation was dedicated to Pope Sixtus IV, his influential re-ordering of the books of Historia Animalium was unwarranted, and our chapter divisions go back to his 1476 editio princeps.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:DESIRE, TECHNOLOGY, AND POLITICS Pieter Tijmes University ofTwente This essay examines the relationship between desire, technology, and politics in three stages. First, I discuss modernity as a deviation from the general human way of life. By that I mean the general life pattern of human beings since "the foundation of the world," since the emergence of human culture. The expression designates the traditional pattern of subsistence economy. This (...) general pattern is contrasted with modern life as of the sixteenth-century in the West, from which time capitalism governs habits of accumulation and spending that we take to be "natural." But it is in fact exceptional when seen from a larger historical perspective. In the wake of René Girard and in particular Paul Dumouchel, modernity is to be interpreted as the realm of scarcity which is the result of a new way of dealing with mimetic desire. Second, this theory of scarcity is connected with Albert Borgmann's device paradigm of technology which is shown to fit the paradigm of scarcity perfectly. According to Borgmann technology is a matter of devices that procure commodities. In modern ideology technology turns out to be the ally against scarcity. Third, this pattern of the device paradigm is recognized in all our societal and political processes. In this context political problems are solved along the lines of the device paradigm. The consequence is that political ideas and ideals have been eroded. I. Traditional and Modern Society The human way of life that has emerged in the West since the Middle Ages is a new phenomenon in history. One could even argue that modernity as the new life pattern is a deviation from the general human way of life. Nearly everybody agrees on the difference, but there is no unanimity about the nature of the difference between traditional and specific modern 86Pieter Tijimes patterns. A host of interpreters, Karl Marx, Georg Tönnies, Max Weber, Norbert Elias—to mention only a few Germans—have commented on the transition from what I am calling the general way of life to modernity as a kind of deviation. In the wake of René Girard and Paul Dumouchel I would characterize modernity as a different way of dealing with the problem of mimetic desire as the basic form of human behavior. By mimetic desire I mean that people do not cherish authentic desires, but take their desires from others. They imitate others in their desiring. It is the other who tells them what is desirable. This theory of mimetic desire is at bottom a theory of conflict, because conflicts arise from the situation where one desires what another also desires, with the result that the two desires clash with each other over the same object. The norm in traditional cultures is to restrict mimetic desire by various taboos, rites, etc. It is specifically modern to set it loose, with consequences I shall examine herein. Let me formulate this theory in another way: we are not born with fixed ideas, wishes, desires, but we learn them from the social and cultural environment we were dependent upon. Our parents were the first significant others. We learned to look at the world through their eyes. To us reality looked as they saw it. They provided us with their frame of reference to interpret it. This social and cultural learning process is of eminent importance for how and what we think, want or feel. What we found after our birth became our point of departure and was considered as "normal." In this sense, children are the most adapted beings. They will only speak the language they hear, although they have an innate ability for every possible language. Thus we desire in terms of the desires we meet in our environment. We do not start life with a fixed identity, but identity is the result of a learning process that goes on through our whole life. On the one hand, mimesis opens up our possibility of relationships with our fellow men and the world, and on the other hand, mimesis can also be an invasion route for all sorts of entanglements, conflicts and rivalries. How to deal with mimetic desire is a cultural problem. In... (shrink)

This book is about how to understand quantum mechanics by means of a modal interpretation. Modal interpretations provide a general framework within which quantum mechanics can be considered as a theory that describes reality in terms of physical systems possessing definite properties. Quantum mechanics is standardly understood to be a theory about probabilities with which measurements have outcomes. Modal interpretations are relatively new attempts to present quantum mechanics as a theory which, like other physical theories, describes an observer-independent reality. In (...) this book, Pieter Vermaas summarises the results of this work. The book will be of great value to undergraduates, graduate students and researchers in philosophy of science, and physics departments with an interest in learning about modal interpretations of quantum mechanics. (shrink)

This article has two general aims. It first of all critically reconsiders the empirical turn’s dismissal of transcendentalism in the philosophy of technology, in particular through the work of Ihde and Verbeek, and defends the continuing relevance of the notion of the transcencental in thinking about technology today, illustrating this mainly through a reading of Stiegler’s understanding of the human condition as a technical condition and his view of human (noetic) evolution as proceeding from a process of technical exteriorization. The (...) crucial issue that is missed by postphenomenology and the empirical turn is that technology itself in its empiricity occupies the (periodically changing) place of the transcendental. It thus fails to consider the transcendental operativity of technical artifacts within its own empiricist stance. Secondly, it argues for the continuing importance and usefulness of the idea of Technology with a capital T, equally discarded by the representatives of the empirical turn, in particular against the emerging backdrop of the Anthropocene as the age of decisive anthropogenic forcing of the planet and the growing dominance of what has recently been called the technosphere in Earth system science. With Stiegler I show that a proper, inherent dynamic of technology must be acknowledged historically, anthropologically, techno-evolutionarily as well as (techno)phenomenologically. I conclude by demonstrating that our time of planetary crisis summons us to redirect our attention to technology from the empirical to the transcendental, and from the micro-level to the macro-level again. (shrink)

The debate on the conventionality of simultaneity and the debate on the dimensionality of the world have been central in the philosophy of special relativity. The link between both debates however has rarely been explored. The purpose of this paper is to gauge what implications the former debate has for the latter. I show the situation to be much more subtle than was previously argued, and explain how the ontic versus epistemic distinction in the former debate impacts the latter. Despite (...) claims to the contrary, I conclude that special relativity leaves the debate on the dimensionality of the world underdetermined. (shrink)

In this article, we discuss the development of the concept of a ‘law’ (of nature) in the work of the Dutch natural philosopher and experimenter Petrus van Musschenbroek (1692–1761). Since Van Musschenbroek is commonly described as one of the first ‘Newtonians’ on the Continent in the secondary literature, we focus more specifically on its relation to Newton’s views on this issue. Although he was certainly indebted to Newton for his thinking on laws (of nature), Van Musschenbroek’s views can be seen (...) to diverge from Newton’s on crucial points. We show, moreover, how his thinking on laws of nature was shaped by both international and local factors. We start with a brief discussion of Newton’s concept of ‘laws of nature’ in order to set the stage for Van Musschenbroek’s. We then document the development of Van Musschenbroek’s views on laws of nature in chronological order. We demonstrate how his thinking on laws of nature was tied to institutional, theological and scientific factors. We conclude by pointing to the broader significance of this case study for our understanding of the development of the concept ‘law of nature’ during the eighteenth century. (shrink)

In this dialogue with Yuk Hui, Pieter Lemmens explains the discipline called philosophy of technology and gives a concise overview of the most important contemporary approaches within this field. He also offers a critical evaluation of what are probably the two most salient characteristics of contemporary philosophy of technology, the so-called “empirical turn” and the “ethical turn,” which are deeply related and partly reflect the discipline’s on-going alignment with the global neoliberal agenda of exclusively profit-driven technological innovation. He also (...) critically reflects on recent developments in the molecular and informational life sciences such as genomics, metabolomics, bioinformatics and synthetic biology. (shrink)

‘The art of living with ICTs ’ today not only means finding new ways to cope, interact and create new lifestyles on the basis of the new digital technologies individually, as ‘consumer-citizens’. It also means inventing new modes of living, producing and, not in the least place, struggling collectively, as workers and producers. As the so-called digital revolution unfolds in the context of a neoliberal cognitive and consumerist capitalism, its ‘innovations’ are predominantly employed to modulate and control both production processes (...) and consumer behavior in view of the overall goal of extracting surplus value. Today, the digital networks overwhelmingly destroy social autonomy, instead engendering increasing social heteronomy and proletarianization. Yet it is these very networks themselves, as technical pharmaka in the sense of French ‘technophilosopher’ Bernard Stiegler, that can be employed as no other to struggle against this tendency. This paper briefly explores this possibility by reflecting upon current diagnoses of our ‘technological situation’ by some exemplary post-operaist Marxists from a Stieglerian, pharmacological perspective. (shrink)

Introduction -- 1. The settling of a language -- 2. The Whorf hypothesis -- 3. Relativism or a universal theory? -- 4. What does language have to do with logic and mathematics? -- 5. A test bed for grammatical theories -- 6. The Chomsky hierarchy in perpsective -- 7. Reflexivity and identity in language and cognition -- 8. The generalized logic hierarchy and its cognitive implications -- 9. The intensionalization of extensions.

We generalize the modal interpretation of quantum mechanics so that it may be applied to composite systems represented by arbitrary density operators. We discuss the interpretation these density operators receive and relate this to the discussion about the interpretation of proper and improper mixtures in the standard interpretation.

In this reply I try to show that, contrary to Milberry’s apparent assertion, the general intellect of the multitude does not have the explanatory robustness she accredits to it. Digital network technologies are currently overwhelmingly effective in proletarianizing and disempowering the cognitariat and only an active technopolitics of deproletarianization could reverse this hegemonic situation. In my response to Verbeek, I attempt to correct his misinterpretation of the Stieglerian approach as being dialectical in nature and show that, far from reinstating the (...) humanist dichotomy between human beings and technologies, my analysis assumes their original, albeit fundamentally ambiguous and even ‘uncanny’ [unheimlich] interconnection. I conclude with pointing out some implications of this view for a ‘really realistic’ political theory of technology. (shrink)

Vladimir Putin’s legitimation of Russia’s brutal war of aggression against Ukraine raises questions about traditional understandings of nation and empire. Should we contrast the two in terms of values and practices? In this case, Putin uses both nationalist and Imperialist rhetoric to justify his actions. My essay questions how we understand nation and empire using the example of the Austro-Hungarian Empire. How did this empire develop laws, institutions and administrative practices to manage conflicts and claims around language use and nationalism? (...) How did Austria’s governments rule a multi-lingual, multi-confessional society effectively, without resorting to brutal policies of nationalization? When nationalist conflicts arose in different settings, how and why did they originate? I conclude that in European terms, Imperial Austria and even nationalist Hungary apparently managed daily-life issues around diverse language use and religious practice far more humanely and effectively than did the successor nation states after 1918. (shrink)

Aristotle's philosophically most explicit and sophisticated account of the concept of a (primary-)universal proof is found, not in "Analytica Posteriora" 1.4, where he introduces the notion, but in 1.5. In 1.4 Aristotle merely says that a universal proof must be of something arbitrary as well as of something primary and seems to explain primacy in extensional terms, as concerning the largest possible domain. In 1.5 Aristotle improves upon this account after considering three ways in which we may delude ourselves into (...) thinking we have a primary-universal proof. These three sources of delusion are shown to concern situations in which our arguments do establish the desired conclusion for the largest possible domain, but still fail to be real primary-universal proofs. Presupposing the concept of what may be called an immediate proof, in which something is proved of an arbitrary individual, Aristotle in response now demands that a proof be immediate of the primary thing itself and goes on to sketch a framework in which an intensional criterion for primacy can be formulated. For the most part this article is a comprehensive and detailed commentary on Aristotle's very concise exposition in 1.5. One important result is that the famous passage 74a17-25 referring to two ways of proving the alternation of proportions cannot be used as evidence for the development of pre-Euclidean mathematics. (shrink)

Since Aristotle and the Stoa, there has been a clash, worsened by modern predicate logic, between logically defined operator meanings and natural intuitions. Pragmatics has tried to neutralize the clash by an appeal to the Gricean conversational maxims. The present study argues that the pragmatic attempt has been unsuccessful. The “softness” of the Gricean explanation fails to do justice to the robustness of the intuitions concerned, leaving the relation between the principles evoked and the observed facts opaque. Moreover, there are (...) cases where the Gricean maxims fail to apply. A more adequate solution consists in the devising of a sound natural logic, part of the innate cognitive equipment of mankind. This account has proved successful in conjunction with a postulated cognitive mechanism in virtue of which the universe of discourse is stepwise and recursively restricted, so that the negation selects different complements according to the degree of restrictedness of Un. This mechanism explains not only the discrepancies between natural logical intuitions and known logical systems; it also accounts for certain systematic lexicalization gaps in the languages of the world. Finally, it is shown how stepwise restriction of Un produces the ontogenesis of natural predicate logic, while at the same time resolving the intuitive clashes with established logical systems that the Gricean maxims sought to explain. (shrink)

Divided into eight sections, each with introductory essays, the selections offer rich and detailed insights into a diverse multinational philosophical landscape. Revealed in this pathbreaking work is the way in which traditional philosophical issues related to ethics, metaphysics, and epistemology, for instance, take on specific forms in Africa's postcolonial struggles. Much of its moral, political, and social philosophy is concerned with the turbulent processes of embracing modern identities while protecting ancient cultures.

In this reply I further defend my claim that the transcendental should always remain a primary concern for philosophy of technology as a philosophical enterprise, contra the empirical turn’s rejection of it. Yet, instead of emphasizing the non-technological conditions of technology, as ‘classic’ thinkers of technology such as Heidegger did, it should recognize technology itself as the transcendental operator par excellence. Starting from Heidegger’s ontological understanding of transcendence I show that while technical artifacts may indeed always conform to a certain (...) horizon of understanding, they also constitute this horizon in specific ways. Following Stiegler I show that concrete technologies (technology with a small ‘t’) are not just empirical effects of an overarching movement of transcendence (Technology with a capital ‘T’) but are originally constitutive of it. In response to Romele’s critique that the social, language, images, imaginaries, symbols, etc. are also transcendentals, I argue that all these phenomena are always already conditioned by technical milieus. As for Besmer’s contention that I offer a reductive interpretation of postphenomenology’s notion of multistability, I argue that there are decisive systemic and organological limits to multistability offered by technical artefacts and that all variation in use and implementation is always constrained by inherent technical tendencies and processes of concretization. Agreeing with Besmer that the transcendental and the empirical should be understood not oppositional but compositional I argue that technology may be that which constantly ‘mediates’ between the two. (shrink)

In various publications over the past years, Floridi has developed a theory of semantic information as well-formed, meaningful, and truthful data. This theory is more or less orthogonal to the standard entropy-based notions of information known from physics, information theory, and computer science that all define the amount of information in a certain system as a scalar value without any direct semantic implication. In this context the question rises what the exact relation between these various conceptions of information is and (...) whether there is a real need to enrich these mathematically more or less rigid definitions with a less formal notion of semantic information. I investigate various philosophical aspects of the more formal definitions of information in the light of Floridi’s theory. The position I defend is that the formal treatment of the notion of information as a general theory of entropy is one of the fundamental achievements of modern science that in itself is a rich source for new philosophical reflection. This makes information theory a competitor of classical epistemology rather than a servant. In this light Floridi’s philosophy of information is more a reprise of classical epistemology that only pays lip service to information theory but fails to address the important central questions of philosophy of information. Specifically, I will defend the view that notions that are associated with truth, knowledge, and meaning all can adequately be reconstructed in the context of modern information theory and that consequently there is no need to introduce a concept of semantic information. (shrink)

n various publications over the past years, Floridi has developed a theory of semantic information as well-formed, meaningful, and truthful data. This theory is more or less orthogonal to the standard entropy-based notions of information known from physics, information theory, and computer science that all define the amount of information in a certain system as a scalar value without any direct semantic implication. In this context the question rises what the exact relation between these various conceptions of information is and (...) whether there is a real need to enrich these mathematically more or less rigid definitions with a less formal notion of semantic information. I investigate various philosophical aspects of the more formal definitions of information in the light of Floridi’s theory. The position I defend is that the formal treatment of the notion of information as a general theory of entropy is one of the fundamental achievements of modern science that in itself is a rich source for new philosophical reflection. This makes information theory a competitor of classical epistemology rather than a servant. In this light Floridi’s philosophy of information is more a reprise of classical epistemology that only pays lip service to information theory but fails to address the important central questions of philosophy of information. Specifically, I will defend the view that notions that are associated with truth, knowledge, and meaning all can adequately be reconstructed in the context of modern information theory and that consequently there is no need to introduce a concept of semantic information. (shrink)

In the South African debate about the role of the media in the new South African society, the African moral philosophy ubuntuism is from time to time raised as a framework for African normative media theory. Up till now, the possibility of using ubuntuism as a normative framework can, however, not yet be described as a focused effort to develop a comprehensive theory on the basis of which media performance could be measured from ‘an African perspective’. Rather, the topic of (...) ubuntuism as normative media theory should be seen in the context of the African Renaissance as part of an intellectual quest to rediscover and re-establish idealized values of traditional African culture and communities and to apply it to contemporary phenomena such as the media. However, given South Africa's history of apartheid in which Christian nationalism was misused as a moral philosophy to mobilize a patriotic media in the service of volk and vaderland, it is not too early to ask critical questions about ubuntuism as a possible framework for normative media theory. Such questioning is the purpose of this article. Against the background of a postmodern and a postcolonial perspective on normative theory, questions related to the following are raised: the expediency of ubuntuism in the context of changed African cultural values, the distinctiveness of ubuntuism as an African moral philosophy, the vulnerability of moral philosophy to political misuse, ubuntuism in the context of the future of normative theory in a globalized world and changed media environment, and, the implications of ubuntuism for journalism practice. It is concluded that ubuntuism may pose a threat to freedom of expression. Given the nature of contemporary South African society and its media system, a postmodern emphasis on diversity and pluralism as the cornerstone of future normative theory is supported. (shrink)

One of the older questions in the debate about Corporate Social Responsibility (CSR) is whether it is worthwhile for organizations to pay attention to societal demands. This debate was emotionally, normatively, and ideologically loaded. Up to the present, this question has been an important trigger for empirical research in CSR. However, the answer to the question has apparently not been found yet, at least that is what many researchers state. This apparent ambivalence in CSR consequences invites a literature study that (...) can clarify the debate and allow for the drawing of conclusions. The results of the literature study performed here reveal that there is indeed clear empirical evidence for a positive correlation between corporate social and financial performance. Voices that state the opposite refer to out-dated material. Since the beginnings of the CSR debate, societies have changed. We can therefore clearly state that, for the present Western society, “Good Ethics is Good Business.”. (shrink)

To Bauman the incongruities of life are best reflected in an analytical effort that moves between perspectives without forcing them into a synthesis. He seems to arrogate the right to inconsistency when operating from points of view. This violates a curious requirement of scholarly discourse: an author is free to select his conceptual framework and method — but once they are selected, he must stick to them. This practically inviolable rule of consistency might come (as Bauman himself suggests) from the (...) juridical pretensions sociology had from its birth. Consistency gives an aura to academicians who feel called to legislate, judge and legitimize. To Bauman, however, truth in judgement, reality in empirical studies and responsibility in practical affairs are approached by a constant movement between incongruous points of view.These ambitions make heavy demands on the composition of his writing. In many stretches of linear argument, imagery is interjected, showing lateral connections and complications — conversely, in many pieces of interpretation causal explanations intrude. A discourse with all these boundary violations is rather suspect in modern eyes. When Bauman contaminates the purity of analytical lines with terminology from other branches, he is demonstrating in a stylistic way that our reality is multitudinous — be it premodern enchantment, ambivalence in modernity or liberated postmodern polyvalence. (shrink)

The making and taking of psychotropic drugs, whether on medical prescription or as self-medication, whether marketed by pharmaceutical companies or clamoured for by an anxious population, has been an integral part of the twentieth century. In this modern era of speed, uncertainty, pleasure and anguish the boundaries between healing and enhancing the mind by chemical means have been redefined. Long before Prozac would become a household name for an ‘emotional aspirin’ did consumers embrace the idea and practice of taking psychotropics (...) not only to treat mental illness but also to make them feel better about living in a modern world. The Freudian promise that each individual can remake him- or herself in the pursuit of health and happiness was helpful in promoting and legitimizing the idea and practice of seeking wellness on prescription. We will argue that the modern consumer-driven political culture of medicine will continue to transverse the boundaries of therapy and enhancement of the mind into the largely unexplored territories of human cognition and behaviour. However exciting, this endeavour will come at the cost of further widening the problem of iatrogenic addiction in the age of happiness pills as ‘botox’ for the mind. (shrink)