This article presents the history of the medieval Latin translations of Aristotle’s Nicomachean Ethics. It features the names of some key figures of the period like Burgundio of Pisa, Robert Grosseteste, and William of Moerbeke. The main focus lies on the question whether Robert Grosseteste had access to a complete copy of the earlier translation by Burgundio of Pisa, or only to the fragmentary version that has come down to us. To reach an answer, the Latin versions and their Greek (...) models are studied as “fluid texts”, which indicates that all individual witnesses of the text and of its translations contain readings and variants that differentiate them from each other and from the translator’s ultimate intentions. In their turn, the fluid elements cause changes to persist throughout the transmission process and continue to exert mutual influence. A detailed, though necessarily largely incomplete study of some of these aspects leads to unnoticed evidence and to an uncertain but optimistic conclusion. (shrink)

This article offers a general hypothesis on how Moerbeke’s translations of the Corpus Aristotelicum were disseminated at the University of Paris by means of exemplar and peciae. For each translation, two exemplaria appear to have circulated, one of which is older, of better quality, and more widely disseminated. It is argued that these original exemplaria are the ones mentioned in the 1304 list of exemplaria owned by the Paris University stationarius André de Sens. Moreover, it is not unlikely that some (...) of these original exemplaria were copied from Thomas Aquinas’ personal copy. The second exemplaria, on the other hand, which from a text critical point of view are related to the original ones, appear to be an attempt in the last decade of the thirteenth century to create a parallel dissemination of the translations in Paris. (shrink)

The article studies a privately owned fragmentary manuscript of Moerbeke’s version of Aristotle’s Metaphysics. The treatise was transmitted through a very intricate text tradition. It is shown that two of the remaining three parts of the manuscript belong to the so-called “Italian” or independent tradition, for which only six other manuscripts are extant. Although Vuillemin-Diem, the editor of the text in the Aristoteles Latinus series, did not use this manuscript, its text corroborates several of her hypotheses. Moreover, the manuscript considerably (...) adds to our knowledge of Moerbeke’s lost autograph. It also contains some interesting similarities with Albert the Great’s commentary on the same text. (shrink)

William of Moerbeke was a prolific medieval translator of Aristotle and other ancient philosophical and scientific authors from Greek into Latin, and he played a decisive role in the acceptance of Aristotelian philosophy in the Latin world. He is often criticized for an allegedly deficient translation method. However, this book argues that his approach was a deliberate attempt to allow readers to reach the correct understanding of the source texts in accordance with the medieval view of the role of the (...) translator. William's project to make all genuine works of Aristotle - and also of other important authors from Antiquity - available in Latin is framed against the background of intellectual life in the 13th century, the deliberate policy of his Dominican order to reconcile Christian doctrine with worldly knowledge, and new trends in book production that influenced the spread of the new translations. William of Moerbeke's seemingly modest acts of translation started an intellectual revolution, the impact of which extended from the Middle Ages into the early modern era. The Friar and the Philosopher will appeal to researchers and students alike interested in Medieval perceptions of Aristotle, as well as other works from Antiquity. (shrink)

Gaza's translation was dedicated to Pope Sixtus IV, his influential re-ordering of the books of Historia Animalium was unwarranted, and our chapter divisions go back to his 1476 editio princeps.

Across the globe, education has recently been through a major semantic shift, where new notions such as ‘learning’, ‘competences’, ‘projects’ came to replace or complement an older, more established, educational vocabulary. The political approach to education has also evolved, as many authors have underlined, from established national forms of governing to global, transnational forms of governance. These evolutions, often abbreviated to shifts ‘from teaching to learning’ and ‘from governing to governance’ have resonated globally and attracted the attention of researchers. Most (...) sociological accounts of such evolutions attribute them to the development and primacy of a preponderant logic, generally politics/power, culture or the economy. Niklas Luhmann’s systems theory, on which we draw in this article, suggests to start from a different, opposite, premise: not the predominance but instead the lack of any predominant logic characterizes modernity. The functional differentiation of modern society into a multiplicity of—specific yet universal—systems should therefore be the pivotal point that helps make sense of these transformations. We argue that the very coexistence of such systems, their simultaneous and therefore uncoordinated existences, increases the complexity of the social world tremendously and leaves them with an uncertain future. The so-called turns to governance and to learning, we argue, should be understood, respectively, as political and educational attempts to deal with this loss of direction. (shrink)

In various publications over the past years, Floridi has developed a theory of semantic information as well-formed, meaningful, and truthful data. This theory is more or less orthogonal to the standard entropy-based notions of information known from physics, information theory, and computer science that all define the amount of information in a certain system as a scalar value without any direct semantic implication. In this context the question rises what the exact relation between these various conceptions of information is and (...) whether there is a real need to enrich these mathematically more or less rigid definitions with a less formal notion of semantic information. I investigate various philosophical aspects of the more formal definitions of information in the light of Floridi’s theory. The position I defend is that the formal treatment of the notion of information as a general theory of entropy is one of the fundamental achievements of modern science that in itself is a rich source for new philosophical reflection. This makes information theory a competitor of classical epistemology rather than a servant. In this light Floridi’s philosophy of information is more a reprise of classical epistemology that only pays lip service to information theory but fails to address the important central questions of philosophy of information. Specifically, I will defend the view that notions that are associated with truth, knowledge, and meaning all can adequately be reconstructed in the context of modern information theory and that consequently there is no need to introduce a concept of semantic information. (shrink)

In this dialogue with Yuk Hui, Pieter Lemmens explains the discipline called philosophy of technology and gives a concise overview of the most important contemporary approaches within this field. He also offers a critical evaluation of what are probably the two most salient characteristics of contemporary philosophy of technology, the so-called “empirical turn” and the “ethical turn,” which are deeply related and partly reflect the discipline’s on-going alignment with the global neoliberal agenda of exclusively profit-driven technological innovation. He also (...) critically reflects on recent developments in the molecular and informational life sciences such as genomics, metabolomics, bioinformatics and synthetic biology. (shrink)

In this reply I try to show that, contrary to Milberry’s apparent assertion, the general intellect of the multitude does not have the explanatory robustness she accredits to it. Digital network technologies are currently overwhelmingly effective in proletarianizing and disempowering the cognitariat and only an active technopolitics of deproletarianization could reverse this hegemonic situation. In my response to Verbeek, I attempt to correct his misinterpretation of the Stieglerian approach as being dialectical in nature and show that, far from reinstating the (...) humanist dichotomy between human beings and technologies, my analysis assumes their original, albeit fundamentally ambiguous and even ‘uncanny’ [unheimlich] interconnection. I conclude with pointing out some implications of this view for a ‘really realistic’ political theory of technology. (shrink)

This article has two general aims. It first of all critically reconsiders the empirical turn’s dismissal of transcendentalism in the philosophy of technology, in particular through the work of Ihde and Verbeek, and defends the continuing relevance of the notion of the transcencental in thinking about technology today, illustrating this mainly through a reading of Stiegler’s understanding of the human condition as a technical condition and his view of human (noetic) evolution as proceeding from a process of technical exteriorization. The (...) crucial issue that is missed by postphenomenology and the empirical turn is that technology itself in its empiricity occupies the (periodically changing) place of the transcendental. It thus fails to consider the transcendental operativity of technical artifacts within its own empiricist stance. Secondly, it argues for the continuing importance and usefulness of the idea of Technology with a capital T, equally discarded by the representatives of the empirical turn, in particular against the emerging backdrop of the Anthropocene as the age of decisive anthropogenic forcing of the planet and the growing dominance of what has recently been called the technosphere in Earth system science. With Stiegler I show that a proper, inherent dynamic of technology must be acknowledged historically, anthropologically, techno-evolutionarily as well as (techno)phenomenologically. I conclude by demonstrating that our time of planetary crisis summons us to redirect our attention to technology from the empirical to the transcendental, and from the micro-level to the macro-level again. (shrink)

Vladimir Putin’s legitimation of Russia’s brutal war of aggression against Ukraine raises questions about traditional understandings of nation and empire. Should we contrast the two in terms of values and practices? In this case, Putin uses both nationalist and Imperialist rhetoric to justify his actions. My essay questions how we understand nation and empire using the example of the Austro-Hungarian Empire. How did this empire develop laws, institutions and administrative practices to manage conflicts and claims around language use and nationalism? (...) How did Austria’s governments rule a multi-lingual, multi-confessional society effectively, without resorting to brutal policies of nationalization? When nationalist conflicts arose in different settings, how and why did they originate? I conclude that in European terms, Imperial Austria and even nationalist Hungary apparently managed daily-life issues around diverse language use and religious practice far more humanely and effectively than did the successor nation states after 1918. (shrink)

Aristotle's Meteorology is - after the theoretical works Physics and De Generatione et Corruptione - the first practical application on the evidence of the elements and their properties. The texts of the Arabic and Latin versions, the last of which is printed here for the first time, are presented together with an Introduction and Index.

The aim of this paper is to evaluate etiological accounts of functions for the domain of technical artefacts. Etiological theories ascribe functions to items on the basis of the causal histories of those items; they apply relatively straightforwardly to the biological domain, in which neo-Darwinian evolutionary theory provides a well-developed and generally accepted background for describing the causal histories of biological items. Yet there is no well-developed and generally accepted theory for describing the causal history of artefacts, so the application (...) of etiological theories to the technical domain is hardly straightforward. In this paper we consider the transposition of etiological theories in general from the biological to the technical domain. We argue that a number of etiological theories that appear defensible for biology become untenable for technology. We illustrate our argument by showing that the standard etiological accounts of Neander and Millikan, and some recent attempts to improve on them, provide examples of such untenable theories. 1 Introduction 2 Desiderata for theories of functions 3 Etiological theories in general 3.1 Common core and divergent aims 3.2 Reproduction versus non-reproduction etiological theories 3.3 Intentionalist versus non-intentionalist etiological theories 4 Problems for etiological theories in the technical domain 5 The failure of existing reproduction theories 6 The failure of existing non-reproduction theories 7 Improving reproduction by hybridisation 8 Conclusions. (shrink)

In this important new study, Pieter Duvenage shows that Habermas’s work on aesthetics, far from being marginal to his core concerns, is central to understanding and evaluating Habermas's entire theoretical enterprise. This important new study shows that Habermas's work on aesthetics is central to understanding and evaluating his entire theoretical enterprise. Duvenage demonstrates that, in the first phase of his intellectual career, Habermas emphasizes the communicative and societal relevance of art; in the second phase, the idea of a communicative (...) aesthetics is worked out in terms of a theory of rationality. Reveals that Habermas’s later work offers a third, albeit undeveloped, alternative that suggests a convergence of the two. Offers a critical perspective on the role of aesthetics in Habermas's work and proposes possible alternatives. (shrink)

We generalize the modal interpretation of quantum mechanics so that it may be applied to composite systems represented by arbitrary density operators. We discuss the interpretation these density operators receive and relate this to the discussion about the interpretation of proper and improper mixtures in the standard interpretation.

Synodical unity in the Dutch Reformed Church in 1911 – an attempt that failed. In 1862 the Supreme Court of the Cape Colony terminated the synodical unity of the Dutch Reformed Church in South Africa. Delegates of congregations outside the Colony could no longer represent them in the Cape or Mother Synod. The court used Ordonnance 7 of 1843 of the Colony. In 1907 the newly founded Federal Council of Dutch Reformed Churches decided to lead an effort in the Church (...) to replace this federal bond with a closer synodical bond. The Council was a combined body of the four Dutch Reformed Churches of respectively the Transvaal, Free State, Natal and Cape. However, to achieve this, they needed the help of the state authorities of the Union of South Africa to scrap all legal obstacles in the way of the Dutch Reformed Church. After consultations with the authorities, the Church was asked to formulate a concept act to replace these hindrances. The act was accepted by Parliament, but the Church could not get the required three quarters of a majority in three quarters of its consistories for the bill to be accepted. Thus, the effort for a new synodical unity failed. Contribution: This article adds to the history of the synodical structure in the Dutch Reformed Church. In doing so it concentrates on the failed attempt in this church in 1911 to form an all-inclusive – as far as congregations are concerned – synodical bond with attention to the required church political principles behind such a structure. This is also relevant to the present efforts for unity in the family of Dutch Reformed Churches, as well as other reformed churches in Southern Africa. The approach is a reformed perspective on the relationship between state and church. (shrink)

‘The art of living with ICTs ’ today not only means finding new ways to cope, interact and create new lifestyles on the basis of the new digital technologies individually, as ‘consumer-citizens’. It also means inventing new modes of living, producing and, not in the least place, struggling collectively, as workers and producers. As the so-called digital revolution unfolds in the context of a neoliberal cognitive and consumerist capitalism, its ‘innovations’ are predominantly employed to modulate and control both production processes (...) and consumer behavior in view of the overall goal of extracting surplus value. Today, the digital networks overwhelmingly destroy social autonomy, instead engendering increasing social heteronomy and proletarianization. Yet it is these very networks themselves, as technical pharmaka in the sense of French ‘technophilosopher’ Bernard Stiegler, that can be employed as no other to struggle against this tendency. This paper briefly explores this possibility by reflecting upon current diagnoses of our ‘technological situation’ by some exemplary post-operaist Marxists from a Stieglerian, pharmacological perspective. (shrink)

In Metaphysics M.2, 1077a9-14, Aristotle appears to argue against the existence of Platonic Forms on the basis of there being certain universal mathematical proofs which are about things that are ‘beyond’ the ordinary objects of mathematics and that cannot be identified with any of these. It is a very effective argument against Platonism, because it provides a counter-example to the core Platonic idea that there are Forms in order to serve as the object of scientific knowledge: the universal of which (...) theorems of universal mathematics are proven in Greek mathematics is neither Quantity in general nor any of the specific quantities, but Quantity-of-type-x. This universal cannot be a Platonic Form, for it is dependent on the types of quantity over which the variable ranges. Since for both Plato and Aristotle the object of scientific knowledge is that F which explains why G holds, as shown in a ‘direct’ proof about an arbitrary F (they merely disagree about the ontological status of this arbitrary F, whether a Form or a particular used in so far as it is F), Plato cannot maintain that Forms must be there as objects of scientific knowledge - unless the mathematics is changed. (shrink)

Aristotle's philosophically most explicit and sophisticated account of the concept of a (primary-)universal proof is found, not in "Analytica Posteriora" 1.4, where he introduces the notion, but in 1.5. In 1.4 Aristotle merely says that a universal proof must be of something arbitrary as well as of something primary and seems to explain primacy in extensional terms, as concerning the largest possible domain. In 1.5 Aristotle improves upon this account after considering three ways in which we may delude ourselves into (...) thinking we have a primary-universal proof. These three sources of delusion are shown to concern situations in which our arguments do establish the desired conclusion for the largest possible domain, but still fail to be real primary-universal proofs. Presupposing the concept of what may be called an immediate proof, in which something is proved of an arbitrary individual, Aristotle in response now demands that a proof be immediate of the primary thing itself and goes on to sketch a framework in which an intensional criterion for primacy can be formulated. For the most part this article is a comprehensive and detailed commentary on Aristotle's very concise exposition in 1.5. One important result is that the famous passage 74a17-25 referring to two ways of proving the alternation of proportions cannot be used as evidence for the development of pre-Euclidean mathematics. (shrink)

In this paper we examine the possibilities of combining two central intuitions about artefacts: that they are functional objects, and that they are non-natural objects. We do so in four steps. First we argue that, contrary to common opinion, functions cannot be the cornerstone of a characterisation of artefacts. Our argument suggests an alternative view, which characterises artefacts as objects embedded in what we call use plans. Second, we show that this plan-centred successor of the function-focused view is at odds (...) with the non-naturalness intuition. Third, we show that this intuition can be developed by defining artefacts as produced or human-made objects, but that the resulting definition might collapse into the plan-centred view, and has trouble distinguishing artefact types or kinds. Finally, we propose a division of labour between production and use plans: among objects in general, artefacts are distinguished as human-made objects; within the domain of artefacts, types or kinds are characterised by the use plans in which artefacts are embedded. (shrink)

: This article focuses on cognitive enhancement technologies and their possible anthropological implications, and argues for a reconsideration of the human-technology relation so as to be able to better understand and assess these implications. Current debates on cognitive enhancement consistently disregard the intimate intertwinement of humans and technology as well as the fundamentally technogenic nature of anthropogenesis. Yet, an adequate assessment of CET requires an in-depth and up-to-date re-conceptualization of both. Employing insights from the work of Bernard Stiegler, this article (...) proposes an organology and pharmacology of CE. What is typical about new CET is their interiorizing nature, which can be expected to fundamentally reshape organological configurations. Starting from the premise that CE is a phenomenon that predominantly unfolds within the current conjuncture of cognitive capitalism, I will present the issue of cognitive proletarianization as being of crucial importance for considering CE. I conclude by providing some methodological guidelines for the development of a positive pharmacology of CET and by suggesting that CET should be considered as technologies of the self sensu Michel Foucault. (shrink)

Abstractabstract:Most of Charles Darwin's ideas have withstood the test of time, but some of them turned out to be dead ends. This article focuses on one such dead end: Darwin's ideas about the connection between piloerection and mental illness. Piloerection is a medical umbrella term to refer to a number of phenomena in which our hair tends to stand on end. Darwin was one of the first scientists to study it systematically. In The Expression of the Emotions in Man and (...) Animals (1872), he discusses piloerection in the context of his analysis of the expressions involved in fear and anger, relying heavily on the evidence provided by one of his correspondents, the British psychiatrist James Crichton Browne. This essay reveals how Darwin's initial doubts about the similarity between piloerection in animals and psychiatric patients were eased when studying photographic portraits of female psychiatric patients sent to him by Crichton Browne. It considers arguments against Darwin's reading of these portraits and the apparent contrast between this reading and his own skepticism, in later years, about the value of documentary photography. The article concludes with some notes regarding the reception of Darwin's ideas about psychopathology. (shrink)

Starting from a perspective of democratic politics, this essay argues that the problem lies not in any “unjustified” politicization of risk controversies; quite to the contrary, it lies in their depoliticization or their capture in a postpolitical consensus. To this end, the prevailing storylines in public discourse on risk controversies are shown to be based on invalid assumptions regarding nature and science and on exclusionary mechanisms. In response, the risk conflicts perspective is put forward as an analytical framework, which allows (...) us to evaluate mediated public discourse on the extent to which democratic debate and citizenship are facilitated. For the fields of science and environment communication, this entails a shift in emphasis from a focus on the epistemic level to the level of the political. We conclude by discussing the potential transformative impacts of this perspective for academic research, public discourse, as well as the directly involved social actors, in relation to the controversies in question. (shrink)

In this reply I further defend my claim that the transcendental should always remain a primary concern for philosophy of technology as a philosophical enterprise, contra the empirical turn’s rejection of it. Yet, instead of emphasizing the non-technological conditions of technology, as ‘classic’ thinkers of technology such as Heidegger did, it should recognize technology itself as the transcendental operator par excellence. Starting from Heidegger’s ontological understanding of transcendence I show that while technical artifacts may indeed always conform to a certain (...) horizon of understanding, they also constitute this horizon in specific ways. Following Stiegler I show that concrete technologies (technology with a small ‘t’) are not just empirical effects of an overarching movement of transcendence (Technology with a capital ‘T’) but are originally constitutive of it. In response to Romele’s critique that the social, language, images, imaginaries, symbols, etc. are also transcendentals, I argue that all these phenomena are always already conditioned by technical milieus. As for Besmer’s contention that I offer a reductive interpretation of postphenomenology’s notion of multistability, I argue that there are decisive systemic and organological limits to multistability offered by technical artefacts and that all variation in use and implementation is always constrained by inherent technical tendencies and processes of concretization. Agreeing with Besmer that the transcendental and the empirical should be understood not oppositional but compositional I argue that technology may be that which constantly ‘mediates’ between the two. (shrink)

One of the older questions in the debate about Corporate Social Responsibility (CSR) is whether it is worthwhile for organizations to pay attention to societal demands. This debate was emotionally, normatively, and ideologically loaded. Up to the present, this question has been an important trigger for empirical research in CSR. However, the answer to the question has apparently not been found yet, at least that is what many researchers state. This apparent ambivalence in CSR consequences invites a literature study that (...) can clarify the debate and allow for the drawing of conclusions. The results of the literature study performed here reveal that there is indeed clear empirical evidence for a positive correlation between corporate social and financial performance. Voices that state the opposite refer to out-dated material. Since the beginnings of the CSR debate, societies have changed. We can therefore clearly state that, for the present Western society, “Good Ethics is Good Business.”. (shrink)

[1] [Without special title] -- [2] Tekst.

Introduction -- 1. The settling of a language -- 2. The Whorf hypothesis -- 3. Relativism or a universal theory? -- 4. What does language have to do with logic and mathematics? -- 5. A test bed for grammatical theories -- 6. The Chomsky hierarchy in perpsective -- 7. Reflexivity and identity in language and cognition -- 8. The generalized logic hierarchy and its cognitive implications -- 9. The intensionalization of extensions.