Versions of Laver sequences are known to exist for supercompact and strong cardinals. Assuming very strong axioms of infinity, Laver sequences can be constructed for virtually any globally defined large cardinal not weaker than a strong cardinal; indeed, under strong hypotheses, Laver sequences can be constructed for virtually any regular class of embeddings. We show here that if there is a regular class of embeddings with critical point κ, and there is an inaccessible above κ, then it is consistent for (...) there to be a regular class that admits no Laver sequence. We also show that extendible cardinals are Laver-generating, i.e., that assuming only that κ is extendible, there is an extendible Laver sequence at κ. We use the method of proof to answer a question about Laver-closure of extendible cardinals at inaccessibles. Finally, we consider Laver sequences for super-almost-huge cardinals. Assuming slightly more than super-almost-hugeness, we show that there are super-almost-huge Laver sequences, improving the previously known upper bound for such Laver sequences. We also describe conditions under which the canonical construction of a Laver sequence fails for super-almost-huge cardinals. (shrink)

In this paper we introduce the Wholeness Axiom , which asserts that there is a nontrivial elementary embedding from V to itself. We formalize the axiom in the language {∈, j } , adding to the usual axioms of ZFC all instances of Separation, but no instance of Replacement, for j -formulas, as well as axioms that ensure that j is a nontrivial elementary embedding from the universe to itself. We show that WA has consistency strength strictly between I 3 (...) and the existence of a cardinal that is super- n -huge for every n . ZFC + WA is used as a background theory for studying generalizations of Laver sequences. We define the notion of Laver sequence for general classes E consisting of elementary embeddings of the form i :V β → M , where M is transitive, and use five globally defined large cardinal notions – strong, supercompact, extendible, super-almost-huge, superhuge – for examples and special cases of the main results. Assuming WA at the beginning, and eventually refining the hypothesis as far as possible, we prove the existence of a strong form of Laver sequence for a broad range of classes E that include the five large cardinal types mentioned. We show that if κ is globally superstrong, if E is Laver-closed at beth fixed points, and if there are superstrong embeddings i with critical point κ and arbitrarily large targets such that E is weakly compatible with i , then our standard constructions are E -Laver at κ . , there is an extendible Laver sequence at κ .) In addition, in most cases our Laver sequences can be made special if E is upward λ -closed for sufficiently many λ. (shrink)

In 1970, K. Kunen, working in the context of Kelley–Morse set theory, showed that the existence of a nontrivial elementary embedding j:V→V is inconsistent. In this paper, we give a finer analysis of the implications of his result for embeddings V→V relative to models of ZFC. We do this by working in the extended language , using as axioms all the usual axioms of ZFC , along with an axiom schema that asserts that j is a nontrivial elementary embedding. Without (...) additional axiomatic assumptions on j, we show that that the resulting theory is weaker than an ω-Erdös cardinal, but stronger than n-ineffables. We show that natural models of ZFC+BTEE give rise to Schindler’s remarkable cardinals. The approach to inconsistency from ZFC+BTEE forks into two paths: extensions of ZFC+BTEE+Cofinal Axiom and ZFC+BTEE+¬Cofinal Axiom, where Cofinal Axiom asserts that the critical sequence is cofinal in the ordinals. We describe near-minimal inconsistent extensions of each of these theories. The path toward inconsistency from ZFC+BTEE+¬Cofinal Axiom is paved with a sequence of theories of increasing large cardinal strength. Indeed, the extensions of the theory ZFC +“j is a nontrivial elementary embedding” form a hierarchy of axioms, ranging in strength from Con to the existence of a cardinal that is super-n-huge for every n, to inconsistency. This hierarchy is parallel to the usual hierarchy of large cardinal axioms, and can be used in the same way. We also isolate several intermediate-strength axioms which, when added to ZFC+BTEE, produce theories having strengths in the vicinity of a measurable cardinal of high Mitchell order, a strong cardinal, ω Woodin cardinals, and n-huge cardinals. We also determine precisely which combinations of axioms, of the form result in inconsistency. (shrink)

The Wholeness Axiom (WA) is an axiom schema that can be added to the axioms of ZFC in an extended language $\{\in,j\}$ , and that asserts the existence of a nontrivial elementary embedding $j:V\to V$ . The well-known inconsistency proofs are avoided by omitting from the schema all instances of Replacement for j-formulas. We show that the theory ZFC + V = HOD + WA is consistent relative to the existence of an $I_1$ embedding. This answers a question about the (...) existence of Laver sequences for regular classes of set embeddings: Assuming there is an $I_1$ -embedding, there is a transitive model of ZFC +WA + “there is a regular class of embeddings that admits no Laver sequence.”. (shrink)

We suggest a new approach for addressing the problem of establishing an axiomatic foundation for large cardinals. An axiom asserting the existence of a large cardinal can naturally be viewed as a strong Axiom of Infinity. However, it has not been clear on the basis of our knowledge of ω itself, or of generally agreed upon intuitions about the true nature of the mathematical universe, what the right strengthening of the Axiom of Infinity is—which large cardinals ought to be derivable? (...) It was shown in the 1960s by Lawvere that the existence of an infinite set is equivalent to the existence of a certain kind of structure-preserving transformation from V to itself, not isomorphic to the identity. We use Lawvere's transformation, rather than ω, as a starting point for a reasonably natural sequence of strengthenings and refinements, leading to a proposed strong Axiom of Infinity. A first refinement was discussed in later work by Trnková—Blass, showing that if the preservation properties of Lawvere's tranformation are strengthened to the point of requiring it to be an exact functor , such a transformation is provably equivalent to the existence of a measurable cardinal. We propose to push the preservation properties as far as possible, short of inconsistency. The resulting transformation V→V is strong enough to account for virtually all large cardinals, but is at the same time a natural generalization of an assertion about transformations V→V known to be equivalent to the Axiom of Infinity. (shrink)

We describe a fairly general procedure for preserving I3 embeddings j: Vλ → Vλ via λ-stage reverse Easton iterated forcings. We use this method to prove that, assuming the consistency of an I3 embedding, V = HOD is consistent with the theory ZFC + WA where WA is an axiom schema in the language {∈, j} asserting a strong but not inconsistent form of “there is an elementary embedding V → V”. This improves upon an earlier result in which consistency (...) was established assuming an I1 embedding. (shrink)

We improve results of Marczewski, Frankiewicz, Brown, and others comparing the σ-ideals of measure zero, meager, Marczewski measure zero, and completely Ramsey null sets; in particular, we remove CH from the hypothesis of many of Brown's constructions of sets lying in some of these ideals but not in others. We improve upon work of Marczewski by constructing, without CH, a nonmeasurable Marczewski measure zero set lacking the property of Baire. We extend our analysis of σ-ideals to include the completely Ramsey (...) null sets relative to a Ramsey ultrafilter and obtain all 32 possible examples of sets in some ideals and not others, some under the assumption of MA, but most in ZFC alone. We also improve upon the known constructions of a Marczewski measure zero set which is not Ramsey by using a set theoretic hypothesis which is weaker than those used by other authors. We give several consistency proofs: one concerning the relative sizes of the covering numbers for the meager sets and the completely Ramsey null sets; another concerning the size of non(CRU 0); and a third concerning the size of add(CRU 0). We also study those classes of perfect sets which are bases for the class of always first category sets. (shrink)

We describe a fairly general procedure for preserving I3 embeddings j: V λ → V λ via λ-stage reverse Easton iterated forcings. We use this method to prove that, assuming the consistency of an I3 embedding, V = HOD is consistent with the theory ZFC + WA where WA is an axiom schema in the language {∈, j} asserting a strong but not inconsistent form of “there is an elementary embedding V → V”. This improves upon an earlier result in (...) which consistency was established assuming an I1 embedding. (shrink)

In this paper I shall focus on Castaneda's notion of quasi-indicators and I shall defend the following theses: (i) Essential indexicals (‘I’, ‘here’ and ‘now’) are intrinsically perspectival mechanisms of reference and, as such, they are not reducible to any other mechanism reference...

Whilst it may seem strange to ask to whom “I” refers, we show that there are occasionswhen it is not always obvious. In demonstratingthis we challenge Kaplan's assumptionthat the utterer, agent and referent of “I” arealways the same person.We begin by presenting what weregard to be the received view about indexicalreference popularized by David Kaplan in hisinfluential 1972 “Demonstratives” before goingon, in section 2, to discuss Sidelle'sanswering machine paradox which may be thoughtto threaten this view, and his deferredutterance method of (...) resolving this puzzle. Insection 3 we introduce a novel version of theanswering machine paradox which suggests that,in certain cases, Kaplan's identification ofutterer, agent and referent of “I” breaks down.In the fourth section we go on to consider arecent revision of Kaplan's picture by Predelliwhich appeals to the intentions of the utterer,before arguing that this picture is committedto unacceptable consequences and, therefore,should be avoided if possible. Finally, insection 5, we present a new revision ofKaplan's account which retains much of thespirit of his original proposal whilst offeringa intuitively acceptable way to explain all ofthe apparently problematic data. In doing so,we also show how this picture is able toexplain the scenario which motivated Predelli'saccount without appealing to speakerintentions. (shrink)

SummaryAgainst an externalist view popularized, among others, by Evans and McDowell I shall show fiat object‐dependent thoughts are psychologically spurious. This version of externalism is contrasted with the picture that thoughts are object‐independent. It is argued that object‐independent thoughts are perspectival and context‐sensitive and that these perspectival thoughts, unlike object‐dependent thoughts: deal with delusion in an intuitive and elegant way; support psychological generalizations in a straightforward way; do not need to be fully articulated and, as such, fit with an economical (...) rule governing our thinking activity. To state my point I shall mainly concentrate on perceptual thoughts and emphasize how they are contextually related to the external world. (shrink)

SummaryAgainst an externalist view popularized, among others, by Evans and McDowell I shall show fiat object‐dependent thoughts are psychologically spurious. This version of externalism is contrasted with the picture that thoughts are object‐independent. It is argued that object‐independent thoughts are perspectival and context‐sensitive and that these perspectival thoughts, unlike object‐dependent thoughts: deal with delusion in an intuitive and elegant way; support psychological generalizations in a straightforward way; do not need to be fully articulated and, as such, fit with an economical (...) rule governing our thinking activity. To state my point I shall mainly concentrate on perceptual thoughts and emphasize how they are contextually related to the external world. (shrink)

In this paper I challenge the common wisdom (see Dummett and Davidson) that sentences are the minimal units with which one can perform a speech act or make a move in the language game. I thus sit with Perry and Stainton in arguing that subsentences can be used to perform full-fledged speech acts. In my discussion I assume the traditional framework which distinguishes between the proposition expressed and the thought or mental state (possibly a sentence in Mentalese) one comes to (...) grasp when using/understanding an utterance (or sentence-in-a-context) expressing a proposition. Unlike Stainton, I will argue that the proposition expressed by a subsentential assertion and its corresponding thought are not the end product of a pragmatic process of free enrichment. I shall defend the view that a thought may concern something without the thinker having to represent that very thing. This should help us to resist the view that with the utterance of a subsentence enrichment is mandatory. I will further argue that subsentences and their corresponding thoughts are situated. Because of that we can successfully interact and engage in joint ventures using subsentences and be guided by thoughts without having to enrich them. The fact that the actors’ unenriched thoughts are co-situated may suffice to explain the positive outcome of their joint project. Last but not least, I will also show how the picture I propose gains further support by taking on board Perry’s distinction between reflexive truth conditions and incremental truth conditions (or official content). Since competent speakers can grasp an utterance’s reflexive truth conditions without having to grasp its official content (roughly, the proposition expressed) they can successfully interact without their thoughts having to undergo a process of free enrichment. Moreover, if I’m right in arguing that an utterance’s reflexive truth conditions are the best tool to classify the semantic features of one’s mental state (or sentence in Mentalese), we can further explain mental causation and linguistic communication without appealing to free enrichment. (shrink)

According to proponents of the continuity hypothesis, metaphors represent one end of a spectrum of linguistic phenomena, which includes various forms of loosening/broadening, such as category extensions and approximations, as well as hyperbolic interpretations. The continuity hypothesis is used to establish that the inferences derived from the set of linguistic expressions mentioned above result from the same or nearly similar pragmatic processes. In this paper, we want to challenge that particular aspect of the continuity hypothesis. We do so based on (...) considerations and analysis of an understudied linguistic phenomenon that we call the metaphorical uses of proper names (MPNs). We first explain how MPNs represent a unique linguistic class distinguishable from, for example, nicknames. In addition, we offer some remarks on how MPNs can be understood against the background of current debates between referentialists and predicativists about names. Our discussion leads us to conclude that MPNs are categorically different from literal interpretations of proper names. We spell out the consequences that the results of our analysis have for the continuity hypothesis. (shrink)

Descartes is widely portrayed as the arch proponent of “the epistemological transparency of thought” (or simply, “Transparency”). The most promising version of this view—Transparency-through-Introspection—says that introspecting (i.e., inwardly attending to) a thought guarantees certain knowledge of that thought. But Descartes rejects this view and provides numerous counterexamples to it. I argue that, instead, Descartes’s theory of self-knowledge is just an application of his general theory of knowledge. According to his general theory, certain knowledge is acquired only through clear and distinct (...) intellection. Thus, in his view, certain knowledge of one’s thoughts is acquired only through clear and distinct intellection of one’s thoughts. Introspection is a form of intellection and it can be clear and distinct. Ordinarily, however, introspection isn’t clear and distinct but is instead confused with dubitable perceptions of bodies. To make introspection clear and distinct, we need to “sharply separate” it from all perceptions of bodies by doubting all perceptions of bodies. Without such radical doubt, introspection remains confused and we lack certain knowledge not just of the specific features of our thoughts, but even of the minimal claim that a thought exists. Far from being the high priest of Transparency, Descartes is radically opposed to it. (shrink)

Indexical reference is personal, ephemeral, confrontational, and executive. Hence it is not reducible to nonindexical reference to what is not confronted. Conversely, nonindexical reference is not reducible to indexical reference. (Castañeda 1989, p. 70).

In _Matter and Consciousness_, Paul Churchland presents a concise and contemporary overview of the philosophical issues surrounding the mind and explains the main theories and philosophical positions that have been proposed to solve them. Making the case for the relevance of theoretical and experimental results in neuroscience, cognitive science, and artificial intelligence for the philosophy of mind, Churchland reviews current developments in the cognitive sciences and offers a clear and accessible account of the connections to philosophy of mind. For (...) this third edition, the text has been updated and revised throughout. The changes range from references to the iPhone's "Siri" to expanded discussions of the work of such contemporary philosophers as David Chalmers, John Searle, and Thomas Nagel. Churchland describes new research in evolution, genetics, and visual neuroscience, among other areas, arguing that the philosophical significance of these new findings lies in the support they tend to give to the reductive and eliminative versions of materialism. Matter and Consciousness, written by the most distinguished theorist and commentator in the field, offers an authoritative summary and sourcebook for issues in philosophy of mind. It is suitable for use as an introductory undergraduate text. (shrink)

The options in a decision problem generally have outcomes with common features. Putting aside the common features simplifies deliberations, but the simplification requires a philosophical justification that this book provides.

Eros Corazza presents a fascinating investigation of the role that indexicals play in our thought. Indexicality is crucial to the understanding of such puzzling issues as the nature of the self, the nature of perception, social interaction, psychological pathologies, and psychological development. Corazza draws on work from philosophy, linguistics, and psychology to illuminate this key aspect of the relation between mind and world. By highlighting how indexical thoughts are irreducible and intrinsically perspectival, Corazza shows how we can (...) depict someone else's indexical thought from a third-person perspective. The phenomenon of quasi-indexicality is introduced here: to represent Jane saying, "I am prosperous", we use what Castañeda termed a quasi-indicator in a report of the form "Jane said that she is prosperous". Corazza argues that quasi-indicators play such an important role in our linguistic, social, and psychological life that they have a cognitive primacy over other mechanisms of reference. Quasi-indexicality also emerges as a key notion when we come to consider our ability to understand other minds. Corazza argues that indexicality and quasi-indexicality are two sides of the same coin, best understood within the framework of direct reference. (shrink)

This book demonstrates how children's imagination makes a continuing contribution to their cognitive and emotional development.

In a recent book, Jeffrey King argues that complex demonstratives, i.e., noun phrases of the form 'this/that _F<D>', are not singular terms. As such, they are not devices of direct reference contributing the referent to the proposition expressed. In this essay I challenge King's position and show how a direct reference view can handle the data he proposes in favor of the quantificational account. I argue that when a complex demonstrative cannot be interpreted as a singular term, it is best (...) understood as a case of deferred reference--in which case it should be viewed as an anaphora inheriting its value from a quantified term--or as an emphatic description. (edited). (shrink)

We defend the view that an indexical uttered by an actor works on the model of deferred reference. If it defers to a character which does not exist, it is an empty term, just as‘Hamlet’and‘Ophelia’are. The utterance in which it appears does not express a proposition and thus lacks a truth value. We advocate an ontologically parsimonious, anti‐realist, position. We show how the notion of truth in our use and understanding of indexicals as they appear within a fiction is not (...) a central issue. We claim that our use and understanding of indexicals rests on the fact that their cognitive contribution is not exhausted by their semantic contribution. (shrink)

The twentieth century has witnessed an unprecedented 'crisis in the foundations of mathematics', featuring a world-famous paradox (Russell's Paradox), a challenge to 'classical' mathematics from a world-famous mathematician (the 'mathematical intuitionism' of Brouwer), a new foundational school (Hilbert's Formalism), and the profound incompleteness results of Kurt Gödel. In the same period, the cross-fertilization of mathematics and philosophy resulted in a new sort of 'mathematical philosophy', associated most notably (but in different ways) with Bertrand Russell, W. V. Quine, and Gödel himself, (...) and which remains at the focus of Anglo-Saxon philosophical discussion. The present collection brings together in a convenient form the seminal articles in the philosophy of mathematics by these and other major thinkers. It is a substantially revised version of the edition first published in 1964 and includes a revised bibliography. The volume will be welcomed as a major work of reference at this level in the field. (shrink)

In a recent book, Jeffrey King (King 2001) argues that complexdemonstratives, i.e., noun phrases of the form `this/that F, are not singular terms. As such,they are not devices of direct reference contributing the referent to the proposition expressed.In this essay I challenge King's position and show how a direct reference view can handle the datahe proposes in favor of the quantificational account. I argue that when a complex demonstrativecannot be interpreted as a singular term, it is best understood as a (...) case of deferredreference – in which case it should be viewed as an anaphora inheriting its value from a quantifiedterm – or as an emphatic description. (shrink)

It is argued that, in order to account for examples where the indexicals `now' and `here' do not refer to the time and location of the utterance, we do not have to assume (pace Quentin Smith) that they have different characters (reference-fixing rules), governed by a single metarule or metacharacter. The traditional, the fixed character view is defended: `now' and `here' always refer to the time and location of the utterance. It is shown that when their referent does not correspond (...) to the time and/or location of the utterance, `now' and `here' work in an anaphoric way, inheriting their reference from another noun phrase. The latter may be explicit or implicit in the discourse. It is also shown that `now' and `here' can inherit their reference from a presupposed or tacit reference. In that case, they are coreferential with what will be labeled a `tacit initiator'. This anaphoric interpretation has the merit of fitting within the Kaplanian distinction between pure indexicals (`now', `here', `today', etc.) and demonstratives (`this', `that', `she', etc.). (shrink)

In the last decade a new debate concerning the foundations of reference and semantics emerged, which mainly focuses on how to interpret Donnellan’s seminal works and, in particular, on _how_ it differs from Kripke’s influential contributions to so-called “direct reference”. In this paper, I focus on this “new” reading/understanding of Donnellan and how, as it is nowadays presented, differs from Kripke’s picture. I will discuss a Kripke-inspired picture and the way it differs from a Donnellan-inspired one and show that there (...) is a tension between the views that: (i) the token of a name refers to the object conventionally (causally) linked with the tokened name _and_ (ii) the token of a name refers to the object the speaker has in mind. I will end up suggesting that Korta and Perry’s (Critical pragmatics, Cambridge University Press, Cambridge, 2011 ) critical referentialism/pragmatics and their name-notion network conception help to clarify this tension (and possibly evade it). (shrink)

RÉSUMÉ: L'objectif de cet article est essentiellement négatif. Suivant en cela Dummett, j'introduis deux manières attrayantes d'interpréter le Sinn original de Frege, que j'appelle respectivement la doctrine du sens privé et la doctrine du sens public. Je montre que ces conceptions ne peuvent être utilisées dans le traitement frégéen de l'oratio obliqua. Il faut donc abandonner soit l'interprétation du Sinn par Dummett, soit le traitement frégéen de l'oratio obliqua.

It is argued that the pronouns `she' and `he' are disguised complexdemonstratives of the form `that female/male'. Three theories ofcomplex demonstratives are examined and shown to be committed to theview that `s/he' turns out to be an empty term when used to refer toa hermaphrodite. A fourth theory of complex demonstratives, one thatis hermaphrodite friendly, is proposed. It maintains that complexdemonstratives such as `that female/male' and the pronoun `s/he' can succeed in referring to someone independently of his or her gender.This (...) theory incorporates: (i) a multiple proposition view, i.e., theview that an utterance of a sentence containing a complex demonstrativeexpresses two (or more) propositions, namely the background proposition(s)and the official one; (ii) that the referent of a complex demonstrativeis a component of the official proposition expressed whether it satisfiesthe nominal part of the demonstrative expression or not; (iii) that thenominal part of a complex demonstrative only affect the background proposition(s) and (iv) that the utterance inherits its truth-value onlyfrom the official proposition. (shrink)

After discussing some difficulties that contextualism and minimalism face, this paper presents a new account of the linguistic exploitation of context, situationalism. Unlike the former accounts, situationalism captures the idea that the main intuitions underlying the debate concern not the identity of propositions expressed but rather how truth-values are situation-dependent. The truth-value of an utterance depends on the situation in which the proposition expressed is evaluated. Hence, like in minimalism, the proposition expressed can be truth-evaluable without being enriched or expanded. (...) Along with contextualism, it is argued that an utterance’s truth-value is context dependent. But, unlike contextualism and minimalism, situationalism embraces a form of relativism in so far as it maintains that semantic content must be evaluated vis-à-vis a given situation and, therefore, that a proposition cannot be said to be true/false eternally. (shrink)

Zusammenfassungen der Referate in französischer Sprache.

An agent often does not have precise probabilities or utilities to guide resolution of a decision problem. I advance a principle of rationality for making decisions in such cases. To begin, I represent the doxastic and conative state of an agent with a set of pairs of a probability assignment and a utility assignment. Then I support a decision principle that allows any act that maximizes expected utility according to some pair of assignments in the set. Assuming that computation of (...) an option's expected utility uses comprehensive possible outcomes that include the option's risk, no consideration supports a stricter requirement. (shrink)

Schelling und Hegel benutzen in ihren philosophischen Texten mathematische und naturwissenschaftliche Modelle wie Unendlichkeit oder Gleichgewicht. Die Strukturen dieser Begriffe liefern einen Massstab fur den Vergleich der Positionen Schellings und Hegels, der fur Schellings Identitatsphilosophie und Hegels erste Jenaer Schriften durchgefuhrt wird. Als wichtigstes Resultat kann eine grundlegende Differenz zwischen beiden Positionen bereits um 1801 nachgewiesen und gezeigt werden, dass diese auf einer unterschiedlichen Auffassung der Rolle des Absoluten beruht.

Like Plato, Protagoras held that young children learn virtue from fine examples in poetry. Unlike Plato, Protagoras taught adults by correcting the diction of poets. In this paper I ask what his standard of correctness might be, and what benefit he intended his students to take from exercises in correction. If his standard of correctness is truth, then he may intend his students to learn by questioning the content of poems; that would be suggestive of Plato’s program in Republic III. (...) But his standard is more likely to be the accurate use of language; in that case he would intend his students to learn to express their thoughts clearly enough that their audience would understand what they were saying. That standard would be independent of the truth of what they are saying; and that would be a precursor to modern techniques by which we try to teach speaking and writing. Truth is not so easy to escape, however, and we shall see that Protagoras’ exercise must assume that the poet is trying to tell the truth. (shrink)

It is argued that, contrary to appearances, description-names (e.g.: "The Roman Empire", "The Beatles", "The Holy Virgin",...) do conform to Millianism, i.e. the view that proper names are directly referential expressions, referring regardless of whether the relevant individual satisfies some associated description or not. However, description-names name and describe. Some arguments supporting this peculiarity and a logic to handle description-names are proposed. It will be shown that the best framework with which to accommodate description-names is a multiple-proposition theory, according to (...) which a given utterance may express several propositions. (shrink)

Describing his creative process, David Bowie stated: “I’ll take articles out of newspapers, poems that I’ve written, pieces of other people’s books, and put them all into this little warehouse, thi...

Este ensaio tem como objetivo afirmar a leitura e a escrita enquanto processo ativo tradutório, por meio da reimaginação do Texto de Partida As cidades invisíveis, redigido em 1972 pelo autor italiano Ítalo Calvino. O ensaio é tecido mediante a noção de fragmentos, tal como entendido por Tavares, em que a escrita se constitui como uma experimentação do pensamento. Toma como ponto de partida as pistas deixadas pelo viajante Marco Polo, na obra de Calvino, a qual foi lida e reinventada (...) pelos acadêmicos do Curso de Pedagogia de uma Instituição de Ensino Superior localizada no interior do Rio Grande do Sul. Um Roteiro de Procedimentos Escrileitores – escritura e leitura – das Cidades de Calvino foi disponibilizado aos estudantes, tendo como proposição mostrar nove regras, cujo objetivo consistiu em servir à operação tradutório-inventiva. A partir delas, os estudantes arriscaram uma leitura ativa e uma escritura viva, ou seja, uma escritura tradutória, que não visa à recuperação literal do texto, mas privilegia uma escrileitura inventiva e traduções-reinvenções. Como aporte teórico, o texto aproxima-se do pensamento da diferença, de Roland Barthes, de Gilles Deleuze, além das teorizações da tradução literária propostas por Haroldo de Campos. Trata-se de experimentar a prática da leitura e o ensaio da escrita gerando novas interpretações ao Texto de Partida. Nesse sentido, ler-e-escrever configuram-se como uma prática aberta, jamais definitiva e tampouco estática. Em síntese, o texto propõe defender que os Textos de Partida são sempre fisgados pelos processos tradutórios e, por isso, novamente reinventados via leitura e escrita em Textos de Chegada. Palavras-chave: Tradução. Recriação. Pedagogia. Educação. (shrink)