This is the guest editors’ introductory paper to the special issue “Situating jurilinguistics across cultures using translation and discourse approaches.” The introduction showcases the interdisciplinary vocation of jurilinguistics from its conception almost forty years ago. It is argued that jurilinguistics has achieved its current maturity by diversifying the disciplinary lenses of the originally contributing disciplines of legal translation and legal studies while keeping faithful to its original principles—facing practical problems with a rigorous outlook, venturing into any new domains that may (...) prove enlightening, and combining professional and academic perspectives. The authors highlight how the series of conferences “Jurilinguistics: Interdisciplinary Approaches to the Study of Language and Law” have been instrumental in enhancing the scope of jurilinguistics. Finally, the articles gathered in this special issue are presented and their contributions in advancing the knowledge available for practitioners and scholars meeting at the interface between law and language are underscored. (shrink)

Pessimism over a democracy’s ability to produce good outcomes is as longstanding as democracy itself. On one hand, democratic theorists consider democracy to be the only legitimate form of government on the basis that it alone promotes or safeguards intrinsic values like freedom, equality, and justice. On the other, skepticism toward the ordinary citizen’s cognitive capacities remains a perennial concern. Qualms about the epistemic value of democracy have only been made more pertinent by a fundamental problem of deep epistemic disagreement (...) which underlies the post-truth phenomenon. I argue that the democratic theorists who have sought to defend democracy on epistemic grounds have thus far neglected such deep and intractable disagreements. Without addressing this oversight, the epistemic democrat will find that collective decision-making processes quickly become paralyzed and will not be able to yield the epistemic benefits they promise. Hence, the work for epistemic democrats is to recognize and take into account the ramifications of epistemic disagreements so as to make a stronger case for epistemic democracy. (shrink)

The overall goal of this target article is to demonstrate a mechanism for an embodied cognition. The particular vehicle is a much-studied, but still widely debated phenomenon seen in 7–12 month-old-infants. In Piaget's classic “A-not-B error,” infants who have successfully uncovered a toy at location “A” continue to reach to that location even after they watch the toy hidden in a nearby location “B.” Here, we question the traditional explanations of the error as an indicator of infants' concepts of objects (...) or other static mental structures. Instead, we demonstrate that the A-not-B error and its previously puzzling contextual variations can be understood by the coupled dynamics of the ordinary processes of goal-directed actions: looking, planning, reaching, and remembering. We offer a formal dynamic theory and model based on cognitive embodiment that both simulates the known A-not-B effects and offers novel predictions that match new experimental results. The demonstration supports an embodied view by casting the mental events involved in perception, planning, deciding, and remembering in the same analogic dynamic language as that used to describe bodily movement, so that they may be continuously meshed. We maintain that this mesh is a pre-eminently cognitive act of “knowing” not only in infancy but also in everyday activities throughout the life span. Key Words: cognitive development; dynamical systems theory; embodied cognition; infant development; motor control; motor planning; perception and action. (shrink)

In this commentary, we point to guidelines for performing human neuroimaging studies and their reporting in microbiota-gut-brain articles. Moreover, we provide a view on interpretational issues in MGB studies, with a specific focus on gut microbiota–derived metabolites. Thus, extending the target article, we provide recommendations to the field to increase reproducibility and relevance of this type of MGB study.

Notion complexe et problématique objet de crainte et de crispation, la stásis renvoie tout autant à la discorde, à la sédition, à la guerre civile, qu'à la division. Loin de lire dans cette équivocité le signe de son indétermination, cette enquête se propose de mettre en lumière l'unité et la cohérence de ce concept dans la philosophie pratique d'Aristote. Sans être banalisée, comment la stásis devient-elle le corrélat direct et explicite de la cité? En quel sens la théorie aristotélicienne rompt-elle (...) avec la tradition grecque, pour laquelle la stásis, figure du mal absolu, constituait pourtant un impensé de la cité grecque? (shrink)

Whether mathematical truths are syntactical (as Rudolf Carnap claimed) or empirical (as Mill actually never claimed, though Carnap claimed that he did) might seem merely an academic topic. However, it becomes a practical concern as soon as we consider the role of questions. For if we inquire as to the truth of a mathematical statement, this question must be (in a certain respect) meaningless for Carnap, as its truth or falsity is certain in advance due to its purely syntactical (or (...) formal-semantical) nature. In contrast, for Mill such a question is as valid as any other. These differing views have their consequences for contemporary erotetic logic. (shrink)

Does avoiding biased responding to reasoning problems and grasping the ­correct solution require engaging in effortful deliberation or can such solution insight be acquired more intuitively? In this study we set out to test the impact of deliberation on the efficiency of a de-bias training in which the problem logic was explained to participants. We focused on the infamous bat-and-ball problem and varied the degree of possible deliberation during the training session by manipulating time constraints and cognitive load. The results (...) show that the less constrained the deliberation, the more participants improve. However, even under extremely stringent conditions (high time-pressure and dual task load), participants still show a significant improvement. Critically, this “intuitive” insight effect persists over two months. This suggests that deliberation helps reasoners benefit from the training, but it is not indispensable. We discuss critical applied and theoretical implications. (shrink)

This volume frames the question of responsibility as a problem of agency in relation to the systems and structures of globalization. According to Ricoeur responsibility is a “shattered concept” when considered too narrowly as a problem of act, agency and individual freedom. To examine this Esther Reed develops a short genealogy of modern liberal and post-liberal concepts of responsibility in order to understand better the relationship dominant modern framings of the meanings of responsibility. Reed engages with writings by major (...) modern (Schleiermacher, Hegel, Marx, Weber) and post-liberal (Buber, Levinas, Derrida, Badiou, Butler, Young, Critchley) theorists to illustrate the shift from an ethnic responsibility built on notions of accountability and attributions to an ethic responsibility that starts variously from the 'other'. Reed sees Dietrich Bonhoeffer as the most promising partner of this theological dialogue, as his learning of responsibility from the risen Christ present now in the (global) church is a welcome provocation to new thinking about the meaning of responsibility learned from land, distant neighbour, (global) church and the bible. Bonhoeffer's reflections on the centre, boundaries and limits of responsibility remain helpful to Christian people struggling with an increasingly exhausted concept of accountability. (shrink)

Zimbabwean literature produced after the attainment of independence has been predominantly engrossed with thematisation of the postcolonial subaltern subjects’ existential conditions, enunciated together with gender politics, religion and socio-economic environment that frame politics of difference, and sites of suffering or resistance. These tropes remain absorbing and critical even in contemporary female-authored novels that also engage with a deeply fractured modern-day Zimbabwe. Tsitsi Dangarembga’s novel, This Mournable Body, offers important site to debate the enduring concerns of gender inequalities, politics, and religion. (...) A stylistic approach is adopted to identify the semiotic construction of the text and discuss the different styles that are deployed to foreground central tropes in the novel. The adoption of stylistics as an underlying conceptual model locates this current study in the interdisciplinary research which brings together gender, applied linguistics, poetics, politics, and religion, in order to provoke new ways of reading the dialogic and polyphonic elements of the text. The study contends that the politics of difference is an unsettling subject that profoundly impacts on gender relations and religio-political practices in a milieu where precarity is a major defining feature of the subaltern sections comprising women and the marginalised poor. Thus, the novel’s title figuratively foregrounds the (un)mournable bodies of the people, who are both dehumanised and heavily burdened by surviving at the margin.Contribution: Tsitsi Dangarembga’s novel, This Mournable Body demonstrates a deep concern with the plight of the subaltern people in a gendered society and how their conditions of the Othered bodies are further amplified by both religion and politics in present-day Zimbabwe. Thus the study contributes to the mounting discourses about politics of fragmentation and binary practices, and the ensuing agony suffered by the sidelined persons. The adopted stylistic reading of the focus novel underscores the interdisciplinary urgency to literary interpretative process. (shrink)

In a recent article, Wilkinson puts forward the notion of identity-relative paternalism. According to Wilkinson’s final formulation of this principle, ‘[i]ndividuals should be prevented from doing to future selves (where there are weakened prudential unity relations between the current and future self) what it would be justified to prevent them from doing to others’.1 In medical ethics, it is usually assumed that hard paternalism, that is, acting against a competent person’s wishes for their own benefit, is not justified. According to (...) Mill’s harm principle, we may only limit people’s freedom if they cause harm to others.2 Harm to self is not a sufficient reason for overriding competent persons’ decisions. Wilkinson, however, draws on Parfit’s reductionist view of personal identity to argue that sometimes, patients’ future selves are sufficiently disconnected from their present selves to treat future selves like different persons. If a competent person’s medical decision negatively affects a future self, this should be treated like a case of harm to others. Thus, overriding competent persons’ decisions in such cases—and treating them against their will—could be justified. In this commentary, I point out two problems with this approach. First, I demonstrate that the cases Wilkinson’s argument is based on are not examples of harm to others but rather cases of surrogate decision making gone wrong, …. (shrink)

In several jurisdictions, irremediable suffering from a medical condition is a legal requirement for access to assisted dying. According to the expressivist objection, allowing assisted dying for a specific group of persons, such as those with irremediable medical conditions, expresses the judgment that their lives are not worth living. While the expressivist objection has often been used to argue that assisted dying should not be legalised, I show that there is an alternative solution available to its proponents. An autonomy-based approach (...) to assisted suicide regards the provision of assisted suicide (but not euthanasia) as justified when it is autonomously requested by a person, irrespective of whether this is in her best interests. Such an approach has been put forward by a recent judgment of the German Federal Constitutional Court, which understands assisted suicide as an expression of the person’s right to a self-determined death. It does not allow for beneficence-based restrictions regarding the person’s suffering or medical diagnosis and therefore avoids the expressivist objection. I argue that on an autonomy-based approach, assisted suicide should not be understood as a medical procedure but rather as the person’s autonomous action. (shrink)

This study shows that professional identity should not be viewed as a composed variable with a uniform structure. Based on the literature and previous research, we view teachers? job satisfaction, self?efficacy, occupational commitment and change in the level of motivation as indicators of teachers? professional identity. Using two?step cluster analysis, three distinct professional identity profiles have empirically been identified, based on data of 1214 teachers working in secondary education in the Netherlands. These profiles differed significantly regarding the indicators of teachers? (...) professional identity. Teachers belonging to the found profiles did not significantly differ in their amount of experience. (shrink)

Les atlas linguistiques sont-ils des corpus? Nous voudrions ici montrer pourquoi certains atlas ne sont pas des corpus et comment leur informatisation pourrait, néanmoins, permettre de les exploiter comme tels. Le questionnement auquel font écho ces lignes est celui de la possibilité d’une informatisation de l’Atlas linguistique de la Wallonie (ALW), envisagée dans un premier temps comme l’intégration d’échantillons des publications dans des bases de données, exploitables via une interface de consultation en ligne. Ce travail consisterait à réduire la matière (...) de l’enquête qui avait été enrichie lors de l’édition des matériaux. Cependant, nous voudrions montrer la part d’analyse qu’il est souhaitable de conserver lors de cette réduction. (shrink)

RESUMEN: Hace treinta años la economía mundial, sobre todo en los países desarrollados, sufría, como ocurre ahora, una fuerte crisis económica. De aquella situación surgió un nuevo modelo de regulación de las economías capitalistas al que se llamó neoliberalismo. Desde entonces, con mayor o menor fuerza, ha estado presente en todos los países, aprovechando las condiciones de estos para repetir constantemente los mismos principios: la reducción del Estado, las ventajas del mercado, la autorregulación de éste, etc. Aunque sus premisas parezcan (...) simples o sencillas el neoliberalismo es un proyecto complejo y cambiante, cuya sustentabilidad política y económica se reinventa constantemente y cuya gobernanza y espacialidad es necesario observar y analizar si se quiere avanzar en alternativas viables. El neoliberalismo no vive apartado de proyectos alternativos sino que se mezcla con las alternativas, tiene una forma de gobernanza que muta, que cambia. Con este artículo pretendemos conocer algo más sobre las semejanzas y diferencias que esta ideología presenta según los países.ABSTRACT: Thirty years ago the world economy, especially the developed countries, suffered, as it is the case now, a severe economic crisis. That situation arose a new regulatory model of capitalist economies is called neo-liberalism. Since then, with more or less force, has been present in all countries, taking advantage of these conditions to constantly repeat the same principles: the reduction of the State, the advantages of the market and self-regulation of this, etc. Although its premises seem simple or simple neo-liberalism is a complex and changing project whose political and economic sustainability constantly reinvents itself and whose governance and spatiality is necessary to observe and analyze whether you want to advance in viable alternatives. Neo-liberalism does not live away from alternative projects but is mixed with the alternatives, has a form of governance that mutates, which changes. With this communication we seek to know something more about the similarities and differences that this ideology presents of the countries. PALABRAS CLAVE: liberalismo, keynesianismo, neoliberalismo, ultraliberalismo.KEYWORDS: liberalism, keynesianism, neoliberalism, ultraliberalism. (shrink)

Los actos violentos que se narran en La cinta blanca (Michael Haneke, 2009) nos llevan a plantearnos ciertas cuestiones sobre lo que Hannah Arendt dio en llamar “banalidad del mal” y cómo dicho concepto se refleja en el filme. Retomando algunas de las cuestiones planteadas por la autora en sus obras Los orígenes del totalitarismo (1951), La condición humana (1958) y Eichmann en Jerusalén. Un estudio sobre la banalidad del mal (1963) trataremos de dar respuesta a las siguientes preguntas: ¿son (...) los niños/as incapaces de percibir la maldad de sus actos?, ¿son conscientes moralmente?, ¿la violencia se utiliza como una forma de revelarse frente a la autoridad o como un modo de poner en juego los valores que ésta les ha enseñado? Es decir, ¿podemos hablar de la banalidad del mal para describir los actos de los/as niños/as? La respuesta a esta pregunta parece ser afirmativa, pero cabe establecer una distinción importante entre los diferentes actos que se describen en el filme, para esto acudiremos también a las ideas de autores como Peter Sloterdijk y Jean Paul Sartre. (shrink)

This paper enquires into the politics of real-time in online media. It suggests that real-time cannot be accounted for as a universal temporal frame in which events happen, but explores the making of real-time from a device perspective focusing on the temporalities of platforms. Based on an empirical study exploring the pace at which various online media produce new content, we trace the different rhythms, patterns or tempos created by the interplay of devices, users’ web activities and issues. What emerges (...) are distinct forms of ‘realtimeness’ which are not external from but specific to devices, organized through socio-technical arrangements and practices of use. Realtimeness thus unflattens more general accounts of the real-time web and research, and draws attention to the agencies built into specific platform temporalities and the political economies of making real-time. (shrink)

Reasoning about bedrock abstract concepts such as time, number, and valence relies on spatial metaphor and often on multiple spatial metaphors for a single concept. Previous research has documented, for instance, both future-in-front and future-to-right metaphors for time in English speakers. It is often assumed that these metaphors, which appear to have distinct experiential bases, remain distinct in online temporal reasoning. In two studies we demonstrate that, contra this assumption, people systematically combine these metaphors. Evidence for this combination was found (...) in both directly elicited and spontaneous co-speech gestures about time. These results provide first support for the hypothesis that the metaphorical representation of time, and perhaps other abstract domains as well, involves the continuous co-activation of multiple metaphors rather than the selection of only one. (shrink)

This book traces the evolution of Holocaust memory through the prism of place as it passes from survivors to their children and grandchildren.

Abstractabstract:Thomas Reid, I argue in this paper, holds that the belief that the works of nature are the effects of an intelligent cause is an instinctive or natural belief that may also be rational. After presenting the details of Reid's design argument, I turn to his account of human perception of the inner states of other human beings. I argue that perceptual beliefs of inner states, and hence beliefs in mental qualities such as intelligence and wisdom, involve natural signs that (...) are both instinctive and rational. Natural signs of this sort include behaviors, artifacts, or facial expressions, which lead to belief in intelligence or design in a mind. These natural instinctive/rational beliefs are of the same kind as those that arise when one considers order in nature, and they receive support both from a general principle about causal inferences, and from the conclusion of a design argument. (shrink)

Article published in Stance by Wolfe and Grosz.

Abstract[I] want to single out one phenomenon that could be called the ‘politics of sources’. It points to the extent to which the histories that both scientists and historians can write are artifacts of the available sources. The Rockefeller Foundation not only opened its archives very early on for historical work but also invested a lot in making the archives readily available for historical exploration. During the 1980s, many young historians took advantage of this opportunity. Thus, in a relatively early (...) phase of the professional historiography of molecular biology, one could have gained the impression that the development of the new biology as a whole was a bio‐politically directed enterprise of the Rockefeller Foundation sustained by the vision that social processes could ultimately be controlled by biological processes. (shrink)

While we often talk about time using spatial terms, experimental investigation of space-time associations has focused primarily on the space in front of the participant. This has had two consequences: the disregard of the space behind the participant and the creation of potential task demands produced by spatialized manual button-presses. We introduce and test a new paradigm that uses auditory stimuli and vocal responses to address these issues. Participants made temporal judgments about deictic or sequential relationships presented auditorily along a (...) body-centered sagittal or transversal axis. Results involving the transversal axis replicated previous work while sagittal axis results were surprising. Deictic judgments did not use the sagittal axis but sequential judgments did, in a previously undocumented way. Participants associated earlier judgments with the space in front of them and later judgments with the space behind them. These findings, using a new approach, p.. (shrink)

Interviews with female impersonators reveal the social, cultural, and economic aspects of their occupation and the subculture of the homosexual transvestite.

According to the expressivist objection, laws that only allow assisted dying for those suffering from certain medical conditions express the judgement that their lives are not worth living. I have recently argued that an autonomy-based approach that legally allows assisted suicide for all who make an autonomous request is a way to avoid the expressivist objection. In response to this, Thomas Donaldson has argued that rather than avoiding the expressivist objection, an autonomy-based approach extends this objection. According to Donaldson, this (...) is because helping a person achieve a goal requires endorsement of that goal. In this reply, I show that Donaldson misunderstands the target of the expressivist objection: it is not aimed at an individual’s attitude towards another person’s death but rather at a legal regulation. Moreover, helping someone end their life does not necessarily require endorsing this goal—instead, respect for a person’s autonomous choice can be another reason for providing assisted suicide. Donaldson also assumes that the autonomy-based approach requires doctors to accept autonomous requests for assisted dying. Yet, this approach merely makes it legal for individuals (not necessarily only doctors) to provide assisted suicide to autonomous persons but does not require anyone to do so. (shrink)

ResumenLas aventuras de Pinocho es uno de esos pocos cuentos que no solo ha resistido al paso del tiempo, sino que se incorporó a la cultura y 139 años después, sigue recreándose en versiones literarias, cinematográficas, teatrales, plásticas, incluso pedagógicas. En este artículo tratamos de levantar algunos de los velos con los que Disney cubrió una parte importante de la historia dejando fuera, por ejemplo, el tema de la pobreza. Hoy nos preguntamos si un producto cultural como Las aventuras de (...) Pinocho puede detonar conversaciones y reflexiones con niños de hoy, y si la escuela puede apropiarse de este material para filosofar con los alumnos e incluso con los adultos. ¿Por qué en un mundo de malhechores que roban, engañan, cocinan, venden o cuelgan a los niños, la mirada reprobatoria está fija en un niño que dice mentiras? ¿Qué experiencias tiene que vivir un niño para verse a sí mismo como “malo”? ¿Cuáles son los riesgos de la clasificación, por otro lado, tan necesaria en el conocimiento? Si bien partimos de una experiencia realizada en una escuela de la Ciudad de México, el análisis que se presenta se ocupa principalmente del vínculo entre la(s) lectura(s) y la reflexión filosófica en este cuento.Palabras claveFilosofia con niños Pinocho Educación no formal Pinocchio is one of those few stories that has not only stood the test of time, but continues to be recreated in literary, cinematographic and theatrical versions... Pinocchio is no longer just the story written by Carlo Collodi at the end of the 19th century; over the course of 130 years, the social imaginary has incorporated numerous interpretations. In this article we ask ourselves whether a cultural product such as The Adventures of Pinocchio can trigger conversations and reflections with today's children, and whether the school can appropriate this material to philosophize with students and even with adults. Although we start from an experience carried out in Mexico City, the analysis presented here is mainly concerned with the link between reading and philosophical reflection in this story.Key wordsPhilosophy with children Pinocchio Non-formal education Pinóquio é um dos poucos contos de fadas que não apenas resistiu ao teste do tempo, mas continua a ser recriado em versões literárias, cinematográficas e teatrais... Pinóquio não é mais apenas a história escrita por Carlo Collodi no final do século XIX; ao longo de 130 anos, o imaginário social incorporou inúmeras interpretações. Neste artigo, nos perguntamos se um produto cultural como As Aventuras de Pinóquio pode desencadear conversas e reflexões com as crianças de hoje, e se a escola pode se apropriar desse material para filosofar com os alunos e até mesmo com os adultos. Embora partamos de uma experiência realizada na Cidade do México, a análise apresentada aqui se preocupa principalmente com o vínculo entre a leitura e a reflexão filosófica nessa história.Palavras-chaveFilosofia com crianças Pinóquio Educação não formal. (shrink)

Until now, there has been no theoretical foundation that explains why organizations implement whistle-blowing systems. By understanding whistle-blowing systems as an instrument that is desired by society, the legitimacy theory could be transferred to the whistle-blowing concept. A survey of German managers shows that legitimacy theory may be supported. Further insights into legitimacy theory are given by the motivation for the design of the implemented systems. The survey shows that, in particular, the implementation of external whistle-blowing systems is seemingly not (...) driven by desired effectiveness. This supports legitimacy theory, since it reveals that external systems are symbolic rather than substantive systems. However, the results do not hold for internal whistle-blowing systems because the implementation of internal systems is ostensibly driven by power theories. The results are interesting for the planned statutory whistleblower protection as they reveal a partially restrained attitude toward whistle-blowing. Whistle-blowing systems are not effective if management is not convinced of their benefits. (shrink)

De Maïmonide à Hannah Arendt en passant par Ibn Gabirol, Yehuda Halévi et Rosenzweig, ce recueil d'articles donne un panorama époustouflant de la philosophie juive à travers les âges. Esther Starobinski-Safran nous fait voyager à travers l'hébreu, l'allemand et le français pour nous révéler la richesse et la diversité de cette tradition.

During the last decades, in different places and under different circumstances, some physicians and other health professionals have supported state violence. The Holocaust is a prime example for how doctors can cooperate with the state to plan, give ideological support to and implement violent policies. As a consequence of the Industrial Revolution, people gained access to health promotion and health protection, not as an achievement of the welfare state, but as a tool necessary to maintain healthy and more productive workers. (...) Gradually, all social strata, employees and their relatives gained access to health coverage. Physicians as a group increased in number and changed the structure of their profession by establishing a symbiotic relationship with the state. Between the state and the medical class, different models of cooperation can be distinguished. In general, we can affirm that with the implementation of a public health system, greater interdependence among the state and the medical class was established. In the case of authoritarian or totalitarian regimes, the support of the medical class for violent policies depends on the degree of previous cooperation. National Socialist Germany and the Soviet Union are two striking examples of totalitarian states in which strong public health systems and subsequent close cooperation between the medical class and the state can be observed. In both countries, violent state policies were quickly accepted and integrated into medical practice. Practices such as forced sterilization, murder of patients or experimentation with prisoners were prevalent under National Socialism. The abuse of psychiatry as tool for exerting power was common in the Soviet Union. South American dictatorships constitute examples of totalitarian states with weak previous cooperation between the medical class and the state, as they did not have strong public health systems. In those countries, support for state violence can be found, such as participation of health care professionals in torture or abduction of babies, but cooperation was not as strong as in Nazi Germany or the Soviet Union. In other cases in which no strong previous relationship existed between medicine and the state, authoritarian regimes were not accompanied by medical support for violence, such as in the case of the Rwandan genocide or in Cambodia, where doctors were persecuted and murdered based on their membership of the bourgeois class. (shrink)

Thomas Reid: Theory of Action Thomas Reid made important contributions to the fields of epistemology and philosophy of mind, and is often regarded as the founder of the common sense school of philosophy. However, he also offered key arguments and observations concerning human agency and morality. Reid carefully criticized the views of his contemporaries, and defended … Continue reading Reid: Theory of Action →.