Most interpreting theories claim that different interpreting types should involve varied processing mechanisms and procedures. However, few studies have examined their underlying differences. Even though some previous results based on quantitative approaches show that different interpreting types yield outputs of varying lexical and syntactic features, the grammatical parsing approach is limited. Language sequences that form without relying on parsing or processing with a specific linguistic approach or grammar excel other quantitative approaches at revealing the sequential behavior of language production. As (...) a non-grammatically-bound unit of language sequences, frequency motif can visualize the local distribution of content and function words, and can also statistically classify languages and identify text types. Thus, the current research investigates the distribution, length and position-dependent properties of frequency motifs across different interpreting outputs in pursuit of the sequential generation behaviors. It is found that the distribution, the length and certain position-dependent properties of the specific language sequences differ significantly across simultaneous interpreting and consecutive interpreting output. The features of frequency motifs manifest that both interpreting output is produced in the manner that abides by the least effort principle. The current research suggests that interpreting types can be differentiated through this type of language sequential unit and offers evidence for how the different task features mediate the sequential organization of interpreting output under different demand to achieve cognitive load minimization. (shrink)

The denial of voting rights to certain types of persons continues to be a moral problem of practical significance. The disenfranchisement of persons with mental impairments, minors, noncitizen residents, nonresident citizens, and criminal offenders is a matter of controversy. This book makes a contribution to this largely neglected yet key topic.

Even thought the emancipating feat of Cuba obteined always the support of people this continent, los lack of governmental recognition on the Latin American countries during tl~ew ar of 1895, joined to the virtual English acceptance of North American hegemony in the region, it maked easy the idea of the U.S.A to take part in the conflict Hispanic- Cuban in 1898.

This article compares the ‘enfranchisement lottery’, a novel method for allocating the right to vote, with universal suffrage. The comparison is conducted exclusively on the basis of the expected consequences of the two systems. Each scheme seems to have a relative advantage. On the one hand, the enfranchisement lottery would create a better informed electorate and thus improve the quality of electoral outcomes. On the other hand, universal suffrage is more likely to ensure that elections are seen to be fair, (...) which is important for political stability. This article concludes that, on balance, universal suffrage is prima facie superior to the enfranchisement lottery. Yet the analysis shows that the instrumental case for the ‘one person, one vote’ principle is less conclusive than democratic theorists usually suppose. (shrink)

This article compares the ‘enfranchisement lottery’, a novel method for allocating the right to vote, with universal suffrage. The comparison is conducted exclusively on the basis of the expected consequences of the two systems. Each scheme seems to have a relative advantage. On the one hand, the enfranchisement lottery would create a better informed electorate and thus improve the quality of electoral outcomes. On the other hand, universal suffrage is more likely to ensure that elections are seen to be fair, (...) which is important for political stability. This article concludes that, on balance, universal suffrage is prima facie superior to the enfranchisement lottery. Yet the analysis shows that the instrumental case for the ‘one person, one vote’ principle is less conclusive than democratic theorists usually suppose. (shrink)

This article advances three claims. The first is that the standard instrumentalist case for minimal age and sanity requirements for voting is weak and inconclusive in such a way that the evaluation of such requirements should be made exclusively on the basis of procedural fairness considerations. The second claim is that fairness requires the inclusion of all and only those persons who have the franchise capacity: the minimum necessary cognitive and moral powers to experience the benefits of enfranchisement. The third (...) and final claim is that current age and sanity prerequisites for voting in most places fail to comply with the demands of fairness and ought to be revised. (shrink)

The question of how we should engage with a philosopher’s racial thought is of particular importance when considering Kant, who can be viewed as particularly representative of Enlightenment philosophy. In this article I argue that we should take a stance of deep acknowledgment when considering Kant’s work both inside and outside the classroom. Taking a stance of deep acknowledgment should be understood as 1) taking Kant’s racial thought to be reflective of his moral character, 2) Kant being accountable for his (...) racial thought and 3) being willing to consider the possibility that Kant’s racial thought is consistent with and inextricable from his moral philosophy. Alternative forms of engaging with Kant’s racial work have either moral or pedagogical failings, which range from simply teaching the history of philosophy uncritically to outright deception. A stance of deep acknowledgement will allow philosophers to understand how Kant’s racial thought interacts with his moral philosophy and allow instructors to teach philosophy in a historically contextualized approach so as to not alienate students whose demographic was disparaged by Kant. (shrink)

This paper presents a synthesis of the methodology used when doing historical research from a positivist standpoint. It points out that the efforts of the historian to strictly imitate the scientific method is a fruitless effort which stems from the mechanistic worldview of the 17th century. In the ..

BackgroundThe Patient Health Questionnaire-9 is the most well-known self-report measure to screen for depressive symptomatology, although discerning which is the factor structure that represents the best fit remains a challenge.ObjectiveThe aim of this study was to analyze the psychometric properties and factorial structure of the Spanish version of the PHQ-9 in a large sample of Ecuadorian college students.MethodsA total of 5,394 students from three Ecuadorian universities were surveyed using a computerized questionnaire within a 4-week assessment period. The PHQ-9 was tested (...) for factorial structure, reliability, and correlations with other mental health-related measures.ResultsThe hierarchical model that included a general factor and three nested factors had a better fit, and such a hierarchical structure remained invariant across sex and age. Total omega value was 0.90 for the total scale and hierarchical omega values were 0.68 for the general factor, as well as 0.34, 0.38, and 0.44 for the respective nested factors. Moreover, PHQ-9 scores were significantly higher among women, although effect sizes of comparison of those sex differences were very small. Finally, the PHQ-9 scores correlated with multiple mental health indicators.DiscussionThe Spanish version of the PHQ-9 showed good psychometric properties among Ecuadorian college students. The hierarchical structure showed the best fit for the data, including not only a dominant general factor, but also the somatic, cognitive/affective and concentration/motor subcomponents. In conclusion, the PHQ-9 tool seems to represent an easy-to-implement screening questionnaire to design preventive programs for those Ecuadorian college students at risk of developing depressive disorders. (shrink)

Este artículo describe un estudio realizado con docentes de primaria y secundaria en varias comunidades españolas. El estudio se centra en la percepción del profesorado sobre el uso del Aprendizaje Basado en Juegos (ABJ) en el aula, tratando de averiguar en qué medidas los docentes implementan el uso de esta metodología en sus aulas. Un cuestionario fue creado ad hoc para este propósito y fue debidamente validado. Los resultados de este estudio muestran que la mayoría de los docentes son proclives (...) a la utilización del ABJ, y que lo perciben como algo positivo para el aprendizaje significativo del alumnado. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:The Phenomenology of Superstition or a Phenomenological Superstition?Elena Ibáñez-Guerra (bio)KeywordsBehaviorism, constructionism, intentionality, operant behaviorWhen the editors of Philosophy, Psychiatry, & Psychology asked me to make some brief comments on two articles for the special issue edited by Pérez-Álvarez and Sass, I was delighted to accept, thinking that the task would be a straightforward one, and that I could easily meet the agreed deadline. But nothing could be further (...) from the truth. The articles were of such density and their content of such profundity that it took months of interpretation and study, and of bringing my own knowledge up to date, before I was in a position to understand the concepts, adjust my beliefs, and make some comments. I could certainly have delivered some kind of eulogy about the brilliance of their content; I might have countered with my own article. However, what seemed most coherent to me was to meet their arguments head on and deal with what I consider to be their principal weaknesses, leaving the bouquets for the end.The articles set out, as I understand them and within the clinical context, to relate phenomenology, in its most traditional form, with the most current form of Skinnerian behaviorism, situating themselves in a contextualism that is, at the same time, close to and removed from the most radical type of social constructionism.But let us begin by looking more closely at “Phenomenology and Behaviorism.” It is novel for me, though Professor Pérez-Álvarez had already proposed it several years ago (Pérez-Álvarez 1992), to view operant behavior as intentionality, or at least as involving final causality according to the Aristotelian classification. It is a surprising contention, not least because, as I recall, Skinner lived in a time and a context (historical reason) in which the basic goal of psychology was to convert itself into a natural science, comparable in all respects to physics, which it took as a model, focusing therefore on efficient causality (also according to Aristotle’s terminology), so that behavior was considered as the immediate consequence of a stimulus, and the stimulus–response association became the cornerstone of the discipline. It is true that the operant behavior concept refers to the functional relationship between behavior and reinforcement, but it is no less true that Skinner’s definition of reinforcement is totally empirical—“all that which increases or decreases the probability”—meaning that reinforcement can be considered neither as a motive nor as a reason for behavior, unless it be in the eyes of the observer. [End Page 251]Furthermore, even though Yela (1987) refers to Ortega y Gasset’s formula “I am myself and my circumstances” as a Skinnerian approach, the truth is that Yela himself argues that it is precisely the self that constitutes personality, such that I have a personality because I am me, and not vice versa, as Skinner would appear to argue. In this regard, Ortega’s celebrated formula has generally been interpreted, from the most personalist perspectives, as “the circumstances are myself”—to highlight the denial of the psychological subject by radical behaviorism (Mischel’s [1968] criticism of the concept of personality is relevant here). On top of this, Skinner’s rejection of all that was not directly observable, or at least, that could not be operationalized, calls into question the admissibility of anything called final cause or intentionality of behavior. In his philosophy, all the indications are that contingencies are what determine behavior; and that there would be no room for a structural causality, as Althusser would argue, or of a reciprocal determinism, in Bandura’s terms, or even of an interaction between subject and environment, as modern interactionists would maintain. “I am myself and my circumstances” seems in Skinner to become “the circumstances are me”, and indeed, the reinforcement history – which in the article in question is considered as something akin to the Sartrian idea of “life project” – is for Skinner nothing more than a continuous association of events. In my view, Ortega’s perspectivism would perhaps be closer to the sociology of the American action theorists, Merton, Parsons, etc., than to Skinnerian behaviorism, since “action”—as the action theorists... (shrink)

By considering the position of education as a pharmakon, highlighting its potential positive and negative effects on societies by its technical unfolding, the article proposes to explore the political and pedagogical role that public and collective performances can have within the public sphere as political devices for promoting and enacting radical democracy. To this end, it analyzes a contemporary collaborative artistic practice, the performance ‘Un Violador en Tu Camino’ (‘A rapist in your path’) by the feminist collective LASTESIS from Chile, (...) through two main philosophical perspectives: Bernard Stiegler (1952 – 2020), and his approach to technology, to art, and education in human societies; and Oliver Marchart, coming from his conceptualization of art and activism through the notion of conflictual aesthetics. (shrink)

Desde la visión de Ortega y Gasset y Julián Marías aparece el pensador Árabe Ibn Jaldún como uno de los principales puentes tendidos entre Oriente y Occidente, tanto que es considerado por ambos como el primer filósofo de la historia. Según afirmaciones de Ortega, el pensador árabe es el cimiento que heredaron las generaciones de ambos pensadores españoles.

Collective apologies on behalf of governments to historically mistreated minorities have become more common. It is unclear, however, how we should respond to these apologies and other practices that invoke collective responsibility for oppression (chapter 1). I review the current literature on collective responsibility to better understand the obstacles facing an account of collective responsibility for oppression (chapter 2). I then argue that we can make sense of these practices by holding powerful organized collectives (chapter 3) and privileged disorganized collectives (...) (chapter 4) responsible for oppression. These practices then can be what I call “morally legitimate” if they are confessions of self-blame, and this self-blame contains an element of collective-self protest (chapter 5). (shrink)

Este trabajo brinda un panorama de la vida y obra del pensador venezolano Julio Cesar Salas, resaltando sus análisis sociológicos, antropológicos e históricos de la realidad venezolana y continental. El liberalismo impregna sus planteamientos económicos y políticos, y le llevó a ser acérrimo opositor al gobierno de Juan Vicente Gómez. Por libre pensador, positivista y evolucionista militante, seguidor de las ideas de Augusto Comte y Herbert Spencer, fue excomulgado de la iglesia católica. Ello hizo de Salas un pensador crítico ante (...) la política, la economía, la sociedad, la historia, y de toda la realidad venezolana y latinoamericana de su tiempo. (shrink)

El resultado investigativo se centra en una de las prioridades de la línea del polo científico territorial y nacional: la necesidad de rescatar el papel de la intelectualidad cubana durante la República. Se analiza el papel de la cultura y la cubanía en la cosmovisión filosófica de Juan Marinello. El método empleado presupone un análisis dialéctico de la realidad, sustentado en una perspectiva crítica que permite interpretar y enriquecer la concepción sobre los hechos y procesos históricos. Desde una visión holística (...) del pensamiento filosófico cubano se revela la complejidad de un fenómeno multifactorial, la cubanía, como construcción cultural, a partir de la articulación de la concepción martiana y marxista de la cultura y los valores, lo que constituye un acierto del quehacer teórico - práctico marinelliano. El conocimiento de esta perspectiva enriquece los estudios sobre la obra de este intelectual y contribuye a dilucidar el devenir ideo-artístico y cultural cubano. The result of the research focuses on one of the priorities of the territorial and national scientific pole line: the need to recover the role of Cuban intellectuals during the Republic. The role of culture and Cubanism in Juan Marinello's philosophical world view is analyzed. The method used presupposes a dialectical analysis of reality, based on a critical perspective which allows to interpret and enrich the understanding of events and historical processes. From a holistic point of view of the Cuban philosophical thinking, Cubanism, a complex multifactorial phenomenon, is revealed as a cultural construction, starting from the articulation of Marti's and Marx's conception of culture and values, which is a good result of Marinello's theoretical-practical work. The knowledge of this perspective enriches the studies on the work of this intellectual and contributes to the clarification of the Cuban ideo-artistic and cultural evolution. (shrink)

Este trabajo trata sobre el pensamiento político del humanista español Benito Arias Montano . Consta de dos partes: en la primera se estudia la actuación política de Arias Montano como consejero del rey Felipe II en Flandes; en la segunda se comenta elDavid , obra publicada por Arias Montano en colaboración con el artista holandés Philippe Galle en Amberes, donde se puede apreciar su alegoría sacro política.PALABRAS CLAVE: Arias Montano, Philippe Galle, Felipe II, política, República Cristiana Católica, metafórica teocrática, humanismo (...) bíblico, historia sagrada, historia profana, tacitismo, Campos Sánchez-Bordona, Sánchez Lora This paper examines the Spanish humanist Benito Arias Montano’s political thought, divided into two parts. Firstly, a study of the Arias Montano’s activity as advisor to King Philip II in Flanders. Secondly, the comment on his work David , published in collaboration with the Dutch artist Philip Galle in Antwerp, and in which its possible appreciate his sacred political allegory.KEYWORDS: Arias Montano, Philip Galle, Philip II, Christian Catholic Republic, biblical humanism, sacred history, profane history, tacitism, Campos Sánchez-Bordona, Sánchez Lora. (shrink)

El antipositivismo en Latinoamérica debe ser visto como una serie de tendencias que surgieron como reacción a la interpretación limitada que hacia el positivismo de la realidad continental. En el caso venezolano el antipositivismo esta muy vinculado a una serie de tendencias de pensamiento que surgi..