Translators as members of a certain culture, generally that of the target culture, base their translation-relevant decisions on their own culture, while the decisions are motivated by the (alien) source culture. In the translation process, cultural differences may lead to various decision-making conflicts and the translator has to find a compromise between the author of the source text, the target recipient and finally, of course, the translator him/herself. In this article, proceeding from functionalist approaches to translation, (...) the discussion focuses on the decision conflicts related to translating culturespecific elements. Culture-related decision conflicts, as considered here, refer to the translator’s inner indecision with reference to his/her goals, interests, values, beliefs, methodological approach, or any consequences thereof, attributable to the different cultural embeddings of the source text and the target text. In general, decision conflicts are perceived as subjective translation problems. The translator has to be able to constantly act between separate perspectives, continuously see things from different viewpoints. The conflicts arise when the translator attempts to bring together two incongruent cultures without prejudice to any of the parties involved in the process. Acting within the interface of two different cultures, bearing in mind the interests of several participants, is what makes translation-relevant decisions a highly complex matter. (shrink)

Translators as members of a certain culture, generally that of the target culture, base their translation-relevant decisions on their own culture, while the decisions are motivated by the (alien) source culture. In the translation process, cultural differences may lead to various decision-making conflicts and the translator has to find a compromise between the author of the source text, the target recipient and finally, of course, the translator him/herself. In this article, proceeding from functionalist approaches to translation, (...) the discussion focuses on the decision conflicts related to translating culturespecific elements. Culture-related decision conflicts, as considered here, refer to the translator’s inner indecision with reference to his/her goals, interests, values, beliefs, methodological approach, or any consequences thereof, attributable to the different cultural embeddings of the source text and the target text. In general, decision conflicts are perceived as subjective translation problems. The translator has to be able to constantly act between separate perspectives, continuously see things from different viewpoints. The conflicts arise when the translator attempts to bring together two incongruent cultures without prejudice to any of the parties involved in the process. Acting within the interface of two different cultures, bearing in mind the interests of several participants, is what makes translation-relevant decisions a highly complex matter. (shrink)

Preface -- I. WELCOME TO THE WAR -- Introduction -- The war of the worldviews -- Who will be God? -- II. WORLDVIEWS IN PHILOSOPHY -- Introduction -- Thomas Aquinas -- The first battle front -- René Descartes -- John Locke -- Jean-Jacques Rousseau -- Karl Marx -- Ralph Waldo Emerson -- The second battle front -- Jeremy Bentham -- Charles Darwin -- Friedrich Nietzsche -- John Dewey -- Jean-Paul Sartre -- III. WORLDVIEWS IN LITERATURE -- Introduction -- The (...) third battle front -- William Shakespeare -- Nathaniel Hawthorne -- Mark Twain -- Ernest Hemingway & John Steinbeck -- IV. WORLDVIEWS IN CULTURE -- Pandora's machine -- Glossary -- List of images. (shrink)

Seyla Benhabib in her book The Rights of Others (2004) focuses on the tension between the universal claims of human rights and the localized democratic regimes which are based on the rule of majority. In Benhabib’s opinion the tension between these two is constitutive of existing democratic states and can be resolved only provisionally through democratic deliberations. The article looks to the theory of deliberative democracy for a way of conceptualizing sexual minorities politics which would appeal to human rights and (...) their universal claims. Along with Benhabib the paper recognizes the need on the part of all minorities to negotiate their rights within the ruling majority, which would hopefully enhance both learning processes within society and influence its changing self-interpretation. Benhabib’s contribution to the problem of cultural conflicts is all the more valuable that she not only remains within the critical theory paradigm but opens it up to the challenge of poststructuralism by taking advantage of some of its insights such as Jacques Derrida’s concept of iterations. (shrink)

Seyla Benhabib in her book The Rights of Others focuses on the tension between the universal claims of human rights and the localized democratic regimes which are based on the rule of majority. In Benhabib’s opinion the tension between these two is constitutive of existing democratic states and can be resolved only provisionally through democratic deliberations. The article looks to the theory of deliberative democracy for a way of conceptualizing sexual minorities politics which would appeal to human rights and their (...) universal claims. Along with Benhabib the paper recognizes the need on the part of all minorities to negotiate their rights within the ruling majority, which would hopefully enhance both learning processes within society and influence its changing self-interpretation. Benhabib’s contribution to the problem of cultural conflicts is all the more valuable that she not only remains within the critical theory paradigm but opens it up to the challenge of poststructuralism by taking advantage of some of its insights such as Jacques Derrida’s concept of iterations. (shrink)

These essays showcase the value of the narrative arts in investigating complex conflicts of value in moral and political life, and explore the philosophical problem of moral dilemmas as expressed in ancient drama, classic and contemporary ...

Although the notion of spatiality has always lurked in the background of discussions of literary form, the self-conscious use of the term as a critical concept is generally traced to Joseph Frank's seminal essay of 1945, "Spatial Form in Modern Literature."1 Frank's basic argument is that modernist literary works are "spatial" insofar as they replace history and narrative sequence with a sense of mythic simultaneity and disrupt the normal continuities of English prose with disjunctive syntactic arrangements. This argument has (...) been attacked on several fronts. An almost universal objection is that spatial form is a "mere metaphor" which has been given misplaced concreteness and that it denies the essentially temporal nature of literature. Some critics will concede that the metaphor contains a half-truth, but one which is likely to distract attention from more important features of the reading experience. The most polemical attacks have come from those who regard spatial form as an actual, but highly regrettable, characteristic of modern literature and who have linked it with antihistorical and even fascist ideologies.2 Advocates of Frank's position, on the other hand, have generally been content to extrapolate his premises rather than criticize them, and have compiled an ever-mounting list of modernist texts which can be seen, in some sense, as "antitemporal." The whole debate can best be advanced, in my view, not by some patchwork compromise among the conflicting claims but by a radical, even outrageous statement of the basic hypothesis in its most general form. I propose, therefore, that far from being a unique phenomenon of some modern literature, and far from being restricted to the features which Frank identifies in those works , spatial form is a crucial aspect of the experience and interpretation of literature in all ages and cultures. The burden of proof, in other words, is not on Frank to show that some works have spatial form but on his critics to provide an example of any work that does not. · 1. Frank's essay first appeared in Sewanee Review 53 and was revised in his The Widening Gyre . Frank's basic argument has not changed essentially even in his most avante-garde statements; he still regards spatial form "as a particular phenomenon of modern avante-garde writing." See "Spatial Form: An Answer to Critics," Critical Inquiry 4 : 231-52. A useful bibliography, "Space and Spatial Form in Narrative," is being complied by Jeffrey Smitten .· 2. This charge generally links the notion of spatial form with Wyndham Lewis and Ezra Pound, the imagist movement, the "irrationality" and pessimistic antihistoricism of modernism, and the conservative Romantic tradition. Frank discusses the complex motives behind these associations in the work of Robert Weimann and Frank Kermode in his "Answer to Critics," pp. 238-48. W. J. T. Mitchell, editor of Critical Inquiry, is the author of Blake's Composite Art, and The Last Dinosaur Book: The Life and Times of a Cultural Icon. The present essay is part of Iconology: The Image in Literature and the Visual Arts. "Diagrammatology" appeared in the Spring 1981 issue of Critical Inquiry. Leon Surette responds to the current essay in "‘Rational Form in Literature’". (shrink)

Werner Jaeger's classic three-volume work, originally published in 1939, is now available in paperback. Paideia, the shaping of Greek character through a union of civilization, tradition, literature, and philosophy is the basis for Jaeger's evaluation of Hellenic culture.Volume I describes the foundation, growth, and crisis of Greek culture during the archaic and classical epochs, ending with the collapse of the Athenian empire. The second and third volumes of the work deal with the intellectual history of ancient Greece (...) in the Age of Plato, the 4th century B.C.--the age in which Greece lost everything that is valued in this world--state, power, liberty--but still clung to the concept of paideia. As its last great poet, Menander summarized the primary role of this ideal in Greek culture when he said: "The possession which no one can take away from man is paideia.". (shrink)

Background: For an effective treatment of patients, quality-assured safe implementation of drug therapy is indispensable. Fasting during Ramadan, an essential religious practice for Muslims, affects Muslim diabetics’ drug use in a number of different ways. Objectives: Ethical problems arising from fasting during the month of Ramadan for practicing Muslim patients are being discussed on the basis of extant research literature. Relevant conflicts of interest originating in this situation are being analysed from an ethical perspective. Material and methods: A number (...) of databases have been searched systematically in view of the stated objectives to identify relevant studies. Starting point for this review are the following questions: What information is available regarding the fasting behaviour of Muslim diabetics during Ramadan? What kind of ethical problems can be identified in the context of this religious practice? Results: The present review established a number of problems concerning medication adherence and drug use of practising Muslim diabetics during Ramadan, notably insufficient compliance, reduced frequency of consultations with their doctor, and inadequate, not sufficiently goal-oriented doctor-patient conversations about fasting. Conclusions: Deficiencies in medical as well as religious knowledge about fasting in Ramadan and a lack of sensitivity have been found among Muslim patients as well as among doctors. Compliance management and drug use in this area can be improved by effective, goal-oriented action plans and projects through which linguistic and cultural barriers can be addressed. (shrink)

These essays showcase the value of the narrative arts in investigating complex conflicts of value in moral and political life, and explore the philosophical problem of moral dilemmas as expressed in ancient drama, classic and contemporary novels, television, film, and popular fiction. From Aeschylus to Deadwood, from Harriet Beecher Stowe to Harry Potter, the authors show how the narrative arts provide some of our most valuable instruments for complex and sensitive moral inquiry.

Much existing literature in anthropology suggests that teaching is rare in non-Western societies, and that cultural transmission is mostly vertical (parent-to-offspring). However, applications of evolutionary theory to humans predict both teaching and non-vertical transmission of culturally learned skills, behaviors, and knowledge should be common cross-culturally. Here, we review this body of theory to derive predictions about when teaching and non-vertical transmission should be adaptive, and thus more likely to be observed empirically. Using three interviews conducted with rural Fijian populations, (...) we find that parents are more likely to teach than are other kin types, high-skill and highly valued domains are more likely to be taught, and oblique transmission is associated with high-skill domains, which are learned later in life. Finally, we conclude that the apparent conflict between theory and empirical evidence is due to a mismatch of theoretical hypotheses and empirical claims across disciplines, and we reconcile theory with the existing literature in light of our results. (shrink)

This book analyses the use of the crucial concept of 'taste' in the works of five major seventeenth-century French authors, Méré, Saint Evremond, La Rochefoucauld, La Bruyère and Boileau. It combines close readings of important texts with a thoroughgoing political analysis of seventeenth-century French society in terms of class and gender. Dr Moriarty shows that far from being timeless and universal, the term 'taste' is culture-specific, shifting according to the needs of a writer and his social group. The notion (...) of 'taste' not only helped to shape a new dominant culture, but also registered the conflicts within that culture between a view of taste that presupposted the values of 'polite society' as an exclusive (though not necessarily aristocratic) group, and a view that stressed the value of the classical-humanist tradition as a source of standards ratified by a broader public. this study sheds light not only on the central concept, but also on the individual authors discussed and on the norms of French classical literature in general. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Journal of the History of Ideas 63.3 (2002) 483-500 [Access article in PDF] Greek Origins and Organic Metaphors: Ideals of Cultural Autonomy in Neohumanist Germany from Winckelmann to Curtius Brian Vick That the educated classes of late eighteenth- and nineteenth-century Germany were increasingly captivated by images of both nationality and Greek antiquity is a fact long noted and long puzzled over. This seemingly strange confluence of cultural tendencies does, (...) however, help explain why studying the drawn-out debates among German neohumanist scholars on the cultural origins of the Greeks ultimately offers a fresh perspective on certain problems of German national identity—in this case, on the ambivalent relationship to things foreign in that period of German history.Scholarly attention has recently been drawn to this question as part of the conflict over Martin Bernal's Black Athena, the first volume of which argued that nineteenth-century German classicists' denial of an Egyptian contribution to early Greek cultural development revealed their xenophobic tendencies. While Bernal pointed to racism as the prime motive for this repudiation of African and later of Semitic influence on the Greeks, he also invoked several of the other "-isms" that have proven so fruitful yet confusing for efforts to understand the intellectual and cultural climate of late eighteenth and early nineteenth-century Germany: romanticism, historicism, organicism, and of course neohumanism. 1 [End Page 483]The present essay is not intended to be another of the past decade's many responses to Bernal. Attention must be paid to that discussion, but it is important to recognize the extent to which this debate reflects a much broader disagreement about German attitudes in the romantic and nationalist eras. Some scholars portray the more cosmopolitan side of the romantic inheritance and stress its continued fascination with foreign literatures and cultures. Others, however, seem more like Bernal in citing the historicist turn to nature and nationality either to illustrate or to explain an alleged German xenophobia and hypersensitivity to issues of ethnic and cultural purity. 2It is to this wider question of the cultural legacy of German classicism and romanticism, historicism and organicism, that I would like to direct attention in this essay. Rather than invoking these "-isms" in an effort to explain the various positions taken in the debate about Greek origins, I hope to reverse the process and examine the relevant texts in an effort to clarify the broader implications of these issues of cultural purity and cultural borrowing, from the time of Winckelmann's first assertion of Greek originality through the rise of new kinds of nationalism and racism in the Wilhelmine era. 3 I shall show that belief in the importance of Greek civilization's Asian and even Egyptian cultural heritage remained strong for decades, even after Karl Otfried Müller's seemingly definitive rejection of such a connection in the 1820s. Moreover, most of the figures engaged on both sides of the debate made remarkably similar use of historicizing organic metaphors to help reconcile the twin values of national autonomy and cultural transmission, both so central to the self-conception and national identity of the German Bildungsbürgertum in this period. Continuity and connection with the environment, not purity and isolation from it, were the hallmarks of such organicist thinking across a wide spectrum of romantic, neohumanist, and idealist commentators. Only in the second half of the nineteenth century, with the passing of romantic values, the transformation of historicism into historicist positivism, and the development of new meanings attached to images of biology and race, would this situation slowly begin to change. The Greeks, History, and Culture: Foundational Perspectives Many of the considerations central to discussions about the origins of the Greeks and about the role of cultural mixing generally can be seen in the debate's [End Page 484] two most important early statements, the denial of Egyptian influence by Johann Joachim Winckelmann in his History of Ancient Art of 1764 and the successive sharp critiques of this view by an otherwise admiring Johann Gottfried... (shrink)

During the past ten years, China’s micro film industry has made a rapid development aided by technological changes. Focusing on three types of micro films, this paper reveals some characteristics of China’s micro films within socialist cultural production with Chinese characteristics. This model departs from a past when the government managed everything during the Planned Economy, but is also different from the models of cultural policy in the West. The micro films examined are A Murder Case Triggered by a Steamed (...) Bun, a parody of film Wuji, market-conspiracy micro films such asImminent and The Only Choice, and social-welfare micro films likeI will give you happiness when I grow up. All of them bring forth the issue of coordination and harmonization of conflict between social-welfare and market efficiency. (shrink)

This collection of essays is unlike others in the field of African studies, for it is based on three very precisely delineated focal points: a particular geographical region, the sub-Sahara; specific modes of cultural production, literature and cinema; and a focus on works of French expression. This three-fold approach to exploring the relationships between power and culture in a non-Western environment greatly contributes to making this book unique from a variety of perspectives: African, Francophone and postcolonial studies, as (...) well as cross-disciplinary, cultural, transnational and diasporic studies. Moreover, the book offers deft and innovative analyses that move beyond the rhetoric of crises on the African continent we so very often hear of, so as to present a critical reflection on the subject at hand that is specific to the sub-Sahara and at the same time intimately linked to global culture, economy and politics. The authors' three-fold approach also presupposes that disciplinary compartmentalization increases power conflicts in academia. If only in part, compartmentalization is the result of antagonistic and competitive relations between specialization and multidisciplinary education. This book is thus a modest attempt at presenting an alternative to excessively fixed and homogeneous academic frontiers while considering that disciplinary expertise remains a must. Keeping in mind that an increasing number of scholars in Anglophone Postcolonial studies and Francophone African studies have been attempting for quite some time now to open interstices and build crossroads that can better connect them to each other, keeping in mind that these scholars work at revealing mechanisms by which any antagonistic discourses can mix, influence, act upon or react to one another, this book seeks to take a constructive step in establishing enduring grounds for multidisciplinary, cross-disciplinary and transnational academic research and collaboration. (shrink)

As transnational interactions increase, cross-cultural conflict concerning ethical issues is inevitable. This article presents a model for assisting decision makers in selecting appropriate strategies for addressing cross-cultural ethical conflict. A theoretical framework for the model is developed based on the literature on international business ethics and on conflict resolution. The model is illustrated through several case examples. Implications for future research and practice are discussed.

The Rhodes‐Livingstone Institute , founded in Northern Rhodesia in 1937, was the first social science research institute in Africa. This book is a history of the RLI from its earliest beginnings with emphasis on the years up to 1960. The author, who identifies herself as a historian, supplemented her archival research with periods of fieldwork mainly devoted to oral history but including shorter spells of anthropological participant observation in association with African assistants employed by the institute. She is therefore well (...) equipped to comment on the activities of the RLI, which consisted principally of field research in social anthropology and sociology.She organizes her data in terms of “field generations,” cohorts of researchers who, although they worked alone or with one assistant at their field sites, nevertheless developed a collective identity through visits to each others' sites and through participation in seminars and conferences arranged by the successive RLI directors. Many published histories of research institutions focus on theoretical assumptions, but Lyn Schumaker instead looks more at the methods and practices of field research. Indeed, she tends to treat the divisions between theory and practice, and between theoretical and applied research, as unproblematic, while successfully avoiding any naïve positivism. She demonstrates her expertise as a historian by providing abundant details of the diversity of conflicting interests that influenced the choice of topics for investigation and of the modes of collecting data in the field. With over seven hundred footnotes, fifty interviews, and more than three hundred bibliographic items, the book serves anthropologists well.The book's title indicates its main theme. The institute started in a colonial environment in which white anthropologists who had trained in Britain, the United States, and South Africa carried out anthropological research, mainly in rural areas, using African assistants as interpreters and language teachers. Over the years more of the inquiries were made in towns than in villages, with teams of African assistants working more and more autonomously. During the same time, the colonial regime was replaced after bitter struggle by indigenous political independence. The first Zambian director was appointed in 1973, by which time the institute's research had shifted from anthropology and sociology to psychology.Schumaker uses the concept of “work culture” to explore the significance of the pattern of daily activity of researchers and assistants, thus exposing data usually neglected in anthropological monographs. She draws attention to the vigorous collective interaction that distinguished the RLI from many other research organizations: the RLI, for example, depended significantly for its success on its symbiotic link with Manchester University, where Max Gluckman, its director from 1941 to 1947, became Foundation Professor of Anthropology. Schumaker is, however, careful to point out that her book is not a history of the Manchester department, whose activities extended far beyond the RLI.The author sometimes ranges widely to relate aspects of the RLI story to topics in the literature on the history of science. For instance, she links the problems faced by Elizabeth Colson, the only female RLI director, to wider discussions of the impact of gender on professional careers. Likewise, she discusses the frequently made claim that anthropology was the “handmaid of colonialism.” Her book supplies more than ample ammunition to refute this claim and gives us an impressive and well‐documented account of how a social science research institute operated in a colonial society undergoing radical transformation. (shrink)

How does violence shape citizens’ preferences for conflict termination? The existing literature has argued that violence either begets sympathy for more violence or drives support for making peace. Focusing on the 2016 Colombian Peace Agreement, this article finds that victimhood dissociation strongly shapes these preferences. With victimhood dissociation, a discrepancy exists between objective and subjective victimization, and the effect of violence on peace attitudes depends on citizens’ subjective interpretations of their personal experiences of violence. Citizens who do not (...) experience violence often see themselves as victims of the conflict and vice versa. Victimhood dissociation is linked to cultural stereotypes of victimhood as portrayed in elite narratives concerning the conflict. In Colombia, political leaders framed victimhood around rurality, business entrepreneurship, kidnapping, extortion, and disappearance. In 2016, this widespread narrative was instrumental for politicians opposing the peace agreement. Citizens who disassociated their personal experiences of violence from their self-understanding as victims were instrumental to the failure of the peace plebiscite. (shrink)

Women and children have often been affected by conflicts taking place in India’s Northeast. Although human rights abuse by armed forces and militias has been addressed in academia time and again, the weaponisation of ‘rape’ has not declined in the region as evinced by the recent incident in Manipur. As such this essay argues that solidarity among women can not only prevent such heinous crimes but can also dismantle the patriarchal structures that breed rape cultures. Further, literature can work (...) as an agency through which such consciousness of protest and solidarity can be generated. By taking into account the political and cultural discourses of this region and its manifestation in literary works with reference to Arupa Patangia Kalita’s novel The Story of Felanee the essay argues that ethnic assertions diminish the rights of women due to the patriarchal nature of these societies. Since the inter-ethnic conflicts are engineered by the patriarchs of a community in which the women are hapless sufferers, Felanee’s resilience, like the grannies of Shaheen Bagh, exemplifies resistance against oppressive structures. The essay explores the literary representation of patriarchal conditioning of ethnic resurgence, its contestation with cultural hybridisation, and the subsequent dehumanisation of women. (shrink)

This essay considers a historical novel of recent times in revisionist terms, Kevin McCarthy’s debut novel of 2010, Peeler. In doing so, I also address the limitations that the novel exposes within Irish revisionism. I propose that McCarthy’s novel should be regarded more properly as a post-revisionist work of literature. A piece of detective fiction that is set during the Irish War of Independence from 1919 to 1921, Peeler challenges the romantic nationalist understanding of the War as one of (...) heroic struggle by focusing its attention on a Catholic member of the Royal Irish Constabulary. In considering the circumstances in which Sergeant Seán O’Keefe finds himself as a policeman serving a community within which support for the IRA campaign against British rule is strong, the novel sheds sympathetic light on the experience of Catholic men who were members of the Royal Irish Constabulary until the force was eventually disbanded in 1922. At the same time, it demonstrates that the ambivalence in Sergeant O’Keefe’s attitudes ultimately proves unsustainable, thereby challenging the value that Irish revisionism has laid upon the ambivalent nature of political and cultural circumstances in Ireland with regard to Irish-British relations. In the process, I draw attention to important connections that McCarthy’s Peeler carries to Elizabeth Bowen’s celebrated novel of life in Anglo-Irish society in County Cork during the period of the Irish War of Independence: The Last September of 1929. (shrink)

Drawing on an idea proposed by Darwin, it has recently been hypothesised that violent intergroup conflict might have played a substantial role in the evolution of human cooperativeness and altruism. The central notion of this argument, dubbed ‘parochial altruism’, is that the two genetic or cultural traits, aggressiveness against out-groups and cooperativeness towards the in-group, including self-sacrificial altruistic behaviour, might have coevolved in humans. This review assesses the explanatory power of current theories of ‘parochial altruism’. After a brief synopsis (...) of the existing literature, two pitfalls in the interpretation of the most widely used models are discussed: potential direct benefits and high relatedness between group members implicitly induced by assumptions about conflict structure and frequency. Then, a number of simplifying assumptions made in the construction of these models are pointed out which currently limit their explanatory power. Next, relevant empirical evidence from several disciplines which could guide future theoretical extensions is reviewed. Finally, selected alternative accounts of evolutionary links between intergroup conflict and intragroup cooperation are briefly discussed which could be integrated with parochial altruism in the future. (shrink)

The article examines recurrent instances of personal and professional negative sanctions resulting from individual researchers publishing findings considered contrary to the historical and prevailing alcoholism and drug-addiction treatment Zeitgeist. Instances from the published literature along with personal accounts from professionals in the field are presented. It is suggested that these instances indicate a pattern of political and ideological conflicts generated from a treatment-professional and a popular-culture, nonscientifically based belief system on the one hand, versus a research-based system on (...) the other. Implications are discussed in terms of open scientific discourse, and the consequences on addiction research, treatment, policy, funding, and ethics. (shrink)

The 2001 terrorist attacks on USAmarked a crucial moment in the debates referring to the provocations of the new millennium, concerning the rapport between civilizations. The characterization of our time as « the age of terror » reflects more than a rapport “barbarism” - “civilization”, “culture” - “inculture”, “sacred” - “lay”, a clash of ethic and religious fundamentalisms. Literally analyses, born from the ashes of the twin towers, were and are confined to look at the rapport between the Occidental (...) and the Oriental world as one between two incompatible cultures. Their meeting, in the postcolonial and deteritorialisation epoch, is seen as one exclusively violent. But literature offers another battle field, one that proves that beyond our crushing world people, no matter what their culture is, are living the same anguishes of the meeting with the Other and feel the same threats of difference. The literary perspective, by sublimating reality, offers a fresh image of the man at the beginning of the new millennium and the enantiomorphic clash between fundamentalisms. The disease of our times, denounced by the 9/11 texts, is malign and is called over-simplification. (shrink)

Science and religion have been described as the “two dominant forces in our culture”. As such, the relation between them has been a matter of intense debate, having profound implications for deeper understanding of our place in the universe. One position naturally associated with scientists of a materialistic outlook is that science and religion are contradictory, incompatible worldviews; however, a great deal of recent literature criticises this “conflict thesis” as simple-minded, essentially ignorant of the nature of religion (...) and its philosophical and theological underpinnings. In this first part of a two-part article, I set out the wide-ranging background required for a proper understanding of the debate as a preliminary for the second part, in which Ian Barbour ’s influential four-fold typology of science-religion relations is critically assessed, leading to the conclusion that the conflict model is not to be so easily dismissed. (shrink)

Humanity is moving towards a new world order, a “meta-civilization” with common values, processes, and organization, where cultural, national, and religious conflicts based on cultural differences are so easy to ignite and difficult to put out. In a world like this it is necessary to trace the origins of such differences, and study the conditions of their appearance. It is important to raise the awareness of the representatives of diverse civilizations and to encourage them to look for common grounds to (...) foster intercultural understanding. With regard to the newly emerging world, philosophers do not keep aloof, they do rise from their cozy armchairs and confront the factual world where it is most problematic. “Innovative” ideas put forward today by the experts of international relations who emphasize the role of different civilizations in the global world, in fact were generated by the Honolulu movement of comparative philosophy much earlier. The members of the movement were already aware of the vital need to bring together foreign, often conflicting, civilizations and search for common intellectual footage between them. As a response to the problem they proposed the idea of a “world philosophy.” The article presents a typology of six distinguishable meanings of a “world philosophy” that were developed and circulated by the Honolulu movement of comparative philosophy, with a brief critique of each meaning. (shrink)

This is the first-ever critical history of sociology in Britain, written by one of the world's leading scholars in the field. Renowned British sociologist, A. H. Halsey, presents a vivid and authoritative picture of the neglect, expansion, fragmentation, and explosion of the discipline during the past century. He is well equipped to write the story, having lived through most of it and having taught and researched in Britain, the USA, and Europe.The story begins with L.T. Hobhouse's election to the first (...) chair in sociology in London in 1907, but traces earlier origins of the discipline to Scotland and the English provinces. There is a lively account of the nineteenth-century battles between literature and science for the possession of the third culture of social studies, setting the context for a narrative history of rapid expansion in the second half of the twentieth century. LSE had a virtual monopoly before World War II. The educational establishment of Oxford and Cambridge opposed its introduction into the undergraduate curriculum. Only the expansion of sociology to the Scottish, Welsh, provincial, and 'new' universities after the Robbins Report of 1963 brought reluctant acceptance of the subject to Oxford and Cambridge.The student troubles of 1968 are then described and the subsequent doubts, confrontations, and cuts of the 1970s and 80s. Then, paradoxically by a Conservative Government, there was a new university expansion incorporating polytechnics and other colleges, with a consequent doubling of both staff and students in the 1990s.Yet the end of the century left sociology riven by intellectual conflict. It had survived the Marxist subversions of the 70s and the feminist invasion. Yet the renewed challenges of various forms of relativism still threatened, and at root the war was, as it began, between a scientific quantifying and explanatory subject and a literary, interpretative set of cultural studies. (shrink)

The article seeks to analyze the portrayal of the Jews in two plays from the Chester mystery cycle: “Trial and Flagellation” and “The Passion.” The analysis acknowledges that the cycle is a mixture of, and a dialogue between, the universal standpoint emerging from the presentation of the biblical story of humankind and a contemporary perspective, pertaining to the reality of the viewers. Therefore, while pointing to the unique formal and structural uniformity of the cycle, which strengthens the idea of continuity (...) between the Old and the New Covenant and the role of the Israelites in the history of salvation, it also recognizes the potential of the plays to engage in the current stereotypes. The article examines how the Gospel account of Christ’s trial and death is modified through presenting the Jews as torturers, whitewashing the non-Jewish characters, and placing special emphasis on the question of Jewish ignorance. It is demonstrated how different theological and popular stances concerning the Jewish people are merged and reconciled in the Chester representation of the passion of Christ and it is argued that the plays in question retell the biblical story in such a way that the justification for the expulsion of the Jews from England could be derived from it. (shrink)

Georg Simmel: an introduction by K. P. Etzkorn.--The conflict in modern culture.--On the concept and tragedy of culture.--A chapter in the philosophy of value.--Sociological aesthetics.--On aesthetic quantities.--On the third dimension in art.--The dramatic actor and reality.--Psychological and ethnological studies on music.

Nature has been widely represented in literature and culture as healing, redemptive, unspoilt, and restorative. In the aftermath of the First World War, writers grappled with long cultural associations between nature and healing. Having survived a conflict in which relations between people, and the living environment had been catastrophically ruptured, writers asked: could rural and wild places offer meaningful sites of solace and recovery for traumatised soldiers? In Virginia Woolf’s Mrs Dalloway (1925), Rebecca West’s The Return of (...) the Soldier (1918), Nan Shepherd’s The Weatherhouse (1930) and Lewis Grassic Gibbon’s Sunset Song (1932), trauma severs emotional, social, and cultural relationships with the natural world. These interwar literatures offer counter-narratives to simplistic depictions of nature as a healing space and highlight the difficulties of returning to rural environments and ‘reconnecting’ with known and natural places. (shrink)

Nature has been widely represented in literature and culture as healing, redemptive, unspoilt, and restorative. In the aftermath of the First World War, writers grappled with long cultural associations between nature and healing. Having survived a conflict in which relations between people, and the living environment had been catastrophically ruptured, writers asked: could rural and wild places offer meaningful sites of solace and recovery for traumatised soldiers? In Virginia Woolf’s Mrs Dalloway, Rebecca West’s The Return of the (...) Soldier, Nan Shepherd’s The Weatherhouse and Lewis Grassic Gibbon’s Sunset Song, trauma severs emotional, social, and cultural relationships with the natural world. These interwar literatures offer counter-narratives to simplistic depictions of nature as a healing space and highlight the difficulties of returning to rural environments and ‘reconnecting’ with known and natural places. (shrink)

Professionalization and political engagement are usually placed as incompatible in the case of journalism and the mainstream press, resulting in an identification of cultural resistance exclusively with alternative/amateur vehicles. I will use the concept of journalistic field as introduced by Pierre Bourdieu to review these assumptions and to discuss a form of political resistance that acts in one’s own area of knowledge, is not overtly political and whose effects are not immediately accountable for.Drawing examples from my research on two literary (...) newspapers published in the 1950s in Brazil and Uruguay, this paper will focus on the implications of didacticism for literary criticism as a genre of newswriting. The analysis of these newspapers will lead to a reflection on two main issues: a) the conflict between the professionalization and democratization of literature; and b) the definition of resistance as necessarily an action that is against something. The article will reconsider education in journalism as a form of resistance, taking into account its risks of becoming political indoctrination and commercial manipulation, but emphasizing its potential as a way of expanding access to literature. (shrink)

Bart Keunen’s boldly comprehensive theory of literature springs from the synthesis between narrative time and space forms called the chronotope. The originator of the theory, Mikhail Bakhtin, argued that each literary culture and each genre uses a family of chronotopes that endow the cultures and genres with their specific aesthetic charm, as well as their cognitive and moral strength. After constructing an archeology of the chronotope, Keunen proposes a remarkably original description of the various types of chronotopes. Chronotypes (...) that emphasize conflict are using Greek mythological names to explain equilibrium, or reconciliation, and conflict chronotopes. He then develops a plot typology that covers the whole history of Western narrative culture. With examples and resonances both ancient and modern, Keunen’s Time and Imagination will equip theorists in a wide range of fields with powerful tools for years to come. (shrink)

This article deals mainly with problems of cultural/transcultural translation between the Quechua and Spanish cultures, analysing these on the basis of some ideas by Juri Lotman and Peeter Torop. The process of translation implies considering the Quechua semiosphere’s internal borders as well as the external borders related to the cultures that existed at the time of Tahuantin Suyo, and all changes that have come from the Spanish conquest of Latin America. In the case of the Quechua culture, the problems (...) are numerous and conflicting in several dimensions. First of all, Quechua is an agglutinating language that creates problems for translation into a flexional language such as Spanish. Secondly, and more importantly, there exists a mythopoetical model of the world that has been built in this culture, which does not use concepts of rational logic, but poetic images integrated into mythical thinking: it represents a different cognitive pattern. Thirdly, the presence of the logic of the concrete in Quechua culture, articulated with the mythopoetical model, makes translation from Western abstract formal logic difficult. Reflections on these issues provide new analytical possibilities. (shrink)

This article deals mainly with problems of cultural/transcultural translation between the Quechua and Spanish cultures, analysing these on the basis of some ideas by Juri Lotman and Peeter Torop. The process of translation implies considering the Quechua semiosphere’s internal borders as well as the external borders related to the cultures that existed at the time of Tahuantin Suyo, and all changes that have come from the Spanish conquest of Latin America. In the case of the Quechua culture, the problems (...) are numerous and conflicting in several dimensions. First of all, Quechua is an agglutinating language that creates problems for translation into a flexional language such as Spanish. Secondly, and more importantly, there exists a mythopoetical model of the world that has been built in this culture, which does not use concepts of rational logic, but poetic images integrated into mythical thinking: it represents a different cognitive pattern. Thirdly, the presence of the logic of the concrete in Quechua culture, articulated with the mythopoetical model, makes translation from Western abstract formal logic difficult. Reflections on these issues provide new analytical possibilities. (shrink)

More than being a volume about the philosophy of Bernard Harrison, this volume is about how Harrison conceptualizes the creation of the human world. One might be tempted to classify Harrison as a major voice in many diverse discussions—philosophy of literature, philosophy of language, philosophy of mind, color studies, epistemology, metaphysics, moral philosophy, philosophy of culture, Wittgenstein, antisemitism, and more—without recognizing a unifying strand that ties them together. Nothing could be farther from the truth. Harrison contests and destabilizes (...) a persistent and misleading alignment of culture with subjectivity—whether found in unexamined distinctions between nature and culture or appearance and reality. His general aim has been to undermine the belief that human culture deals in smoke and mirrors, and that the only realities are those of extra-human nature. He emphasizes the paraxial foundation of meaning, and argues that the creative inventions of language and culture are as real as any extra-linguistic reality. While not dismissing the possibility that some extra-human reality exists, he holds that the pre-conceptual world is unorganized; he emphasizes that the only world that we can access is, indeed, the human world that is the outcome of human cognition. This volume offers new critical essays that examine Harrison’s corpus, written by distinguished voices in philosophy and literary studies. It bridges many of the abysses of conflicting opinion opened by the culture wars of the past half-century. Importantly, it includes an opening essay by Harrison that elucidates the unifying strand running through his variegated philosophical writings, and concludes with a chapter in which he replies to and reflects on the other critical essays herein. (shrink)

Undoubtedly, Abū Ḥanīfa (d. 150/767) is one of the most important subjects affecting the development of Islamic thought for about thirteen centuries. Not only Islamic law; however, with his fundamental contributions to the doctrine, he continues to influence a very large environment in the Islamic geography today. In fact, this effect has been attractive enough to create a depth that permeates the daily lives of societies from economics to law, from education to health, beyond these mere theoretical and practical dimensions (...) of religion. Essentially, the interpretation of Islam systematized by Abū Ḥanīfa in the context of a religious philosophy and method has been the subject of a heated discussion and evaluation under different Islamic paradigms since the very first time. Today, the issue has gained a different dimension in parallel with the increasing tensions in all aspects of the Islamic world. Apart from the interest shown to him in the context of organized religion, Abū Ḥanīfa has been a means of reaction to the Arab religion and politics attitude on the one hand, and on the other hand he has been made the object of conflict, harmony and incompatibilities in the context of modernization. The research is limited to studies conducted in Turkey between 2000 and 2020 years on Abū Ḥanīfa. The research is based on the assumption that these studies dealt with Abū Ḥanīfa almost completely detached from her sociological and historical personality and confronted with a theoretical problem. In the study, a theoretical analysis of the mentioned literature has been made and a theoretical proposal has been made for the studies in the field. With the research, it is aimed to make a theoretical contribution to the Abū Ḥanīfa literature. For this purpose, the general theoretical view of these studies is tried to be understood by scanning the books, articles and symposium papers covering these years. In this framework, some semantic packages that manifest themselves widely in the studies are determined, and thus the unchanging concrete reflections of the phenomenon problematized in the research are tried to be understood. The data in the study are evaluated in the context of phenomenological sociology of knowledge. From the earliest times to today, Abū Ḥanīfa is not only about the theological perception of people; besides, he has drawn an image surrounded by the limitations drawn by their socioeconomic, cultural, political and ideological circles. On the other hand, it can easily be seen that the approaches reflected in the literature about Abū Ḥanīfa, whether they come from the Hanafi school or have matured within another tradition of thought, are almost entirely shaped in a macro-theological, suprahistorical, universalist and nomothetic perspective. It can also be said that these studies have not attempted to open themselves up to new discussions in theoretical terms. In the years that were the subject of the research, Abū Ḥanīfa was the subject of periodicals and symposiums conducted within a program rather than copyrighted works. The literature, which is clearly observed to be confronted with a theological contraction, is progressing with a more doctrine debate today. It is understood that relatively less practical areas of discussion have emerged with the motive of responding to developments in the Islamic world and on a global scale, ignoring Abū Ḥanīfa 's sociological background. Handing over to Abū Ḥanīfa, disciplinary populism, sectarian marginalization, romanticization and ideological commodification are important meaning packages reflected in the literature. The main concern of all this semantic reality is to build an order based on the knowledge stock in the tradition against the breaks and traumas in the social structure. However, this approach to explain Abū Ḥanīfa has revealed some theoretical problems. In another respect, the perspectives that dominated the literature made such generalizing attitudes inevitable. As a result, with this theoretical point of view, Abū Ḥanīfa has been turned into a historical problem in related studies in general. Finally, in this study, a historical, idiographic perspective emphasizing the specificity to the social event is proposed for the literature of Abū Ḥanīfa. In this context, the article draws attention to the phenomenological sociology of knowledge that takes the understanding of each event in its own reality as opposed to macro approaches. (shrink)

This paper aims at reconstructing how the positive image of Octavian resp. Augustus, which can be found in the Greek literature of the early 2nd century AD (e. g. in Plutarch), was formed. During their conflict with Octavian, Marc Antony and his party were creating an image of their opponent which displayed numerous forms of disparagement and of invective elements. After his victory, Octavian faced the challenge to restore his reputation also in the Greek East. As a starting (...) point for this restoration he provided his autobiography, which was probably published at an early date, i. e. about the late 20s BC. At the same time, both in poetry (Crinagoras) and prose (Dionysius of Halicarnassus and Strabo) an image of the princeps as a bringer of peace and culture was created. After a cooperation with Timagenes had failed, Nicolaus of Damascus added to the positive image of Augustus by composing a panegyrical biography of Augustus which incorporated also his childhood and youth. (shrink)

In this classic work, often described as "The History of the Rise, Decline, and Fall of the Love Affair," Denis de Rougemont explores the psychology of love from the legend of Tristan and Isolde to Hollywood. At the heart of his ever-relevant inquiry is the inescapable conflict in the West between marriage and passion--the first associated with social and religious responsiblity and the second with anarchic, unappeasable love as celebrated by the troubadours of medieval Provence. These early poets, according (...) to de Rougemont, spoke the words of an Eros-centered theology, and it was through this "heresy" that a European vocabulary of mysticism flourished and that Western literature took on a new direction.Bringing together historical, religious, philosophical, and cultural dimensions, the author traces the evolution of Western romantic love from its literary beginnings as an awe-inspiring secret to its commercialization in the cinema. He seeks to restore the myth of love to its original integrity and concludes with a philosophical perspective on modern marriage. (shrink)

Despite all its merits, the vast majority of critical attention devoted to colonialist literature restricts itself by severely bracketing the political context of culture and history. This typical facet of humanistic closure requires the critic systematically to avoid an analysis of the domination, manipulation, exploitation, and disfranchisement that are inevitably involved in the construction of any cultural artifact or relationship. I can best illustrate such closures in the field of colonialist discourse with two brief examples. In her book (...) The Colonial Encounter, which contrasts the colonial representations of three European and three non-European writers, M. M. Mahood skirts the political issue quite explicitly by arguing that she chose those authors precisely because they are “innocent of emotional exploitation of the colonial scene” and are “distanced” from the politics of domination.`1We find a more interesting example of this closure in Homi Bhabha’s criticism. While otherwise provocative and illuminating, his work rests on two assumptions—the unity of the “colonial subject” and the “ambivalence” of colonial discourse—that are inadequately problematized and, I feel, finally unwarranted and unacceptable. In rejecting Edward Said’s “suggestion that colonial power and discourse is possessed entirely by the colonizer,” Bhabha asserts, without providing any explanation, the unity of the “colonial subject .”2 I do not wish to rule out, a priori, the possibility that at some rarefied theoretical level the varied material and discursive antagonisms between conquerors and natives can be reduced to the workings of a single “subject”; but such a unity, let alone its value, must be demonstrated, not assumed. Though he cites Frantz Fanon, Bhabha completely ignored Fanon’s definition of the conqueror/native relation as a “Manichean” struggle—a definition that is not a fanciful metaphoric caricature but an accurate representation of a profound conflict.3 1. M. M. Mahood, The Colonial Encounter: A Reading of Six Novels , pp. 170, 171; and see p. 3. As many other studies demonstrate, the emotional innocence and the distance of the six writers whom Mahood has chosen—Joseph Conrad, E. M. Forster, Graham Greene, Chinua Achebe, R. K. Narayan, and V. S. Naipaul—are, at best, highly debatable.2. Homi K. Bhabha, “The Other Question—The Stereotype and Colonial Discourse,” Screen 24 : 25, 19.3. Frantz Fanon, The Wretched of the Earth, trans. Constance Farrington , p. 41. Abdul R. JanMohamed, assistant professor of English at the University of California, Berkeley, is the author of Manichean Aesthetics: The Politics of Literature in Colonial Africa. He is a founding member and associate editor of Cultural Critique and is currently working on a study of Richard Wright. (shrink)

The Chinese traditional culture includes three systems of thought: Confucianism, Daoism and Buddhism. The first two are Chinese culture, and Buddhism is a foreign religion introduced from India. Although there had been conflicts among the three systems of thoughts, but integration is the mainstream in the development of Chinese cultural thought. Thus, Chinese culture has developed into a system by uniting the three religions into one with Confucianism at the centre supported by Daoism and Buddhism. For over (...) 2,000 years, Buddhism has interacted with all levels of Chinese culture such as literature, philosophy, morality, arts, architecture and religions. As a result, Buddhism has successfully integrated into the traditional Chinese culture and has become one of the three pillars. In this paper, I will discuss the Buddhist impact on Chinese culture from the following four points: (1) philosophy and moral teaching; (2) religions and popular beliefs; (3) language and literature; and (4) art and architecture. (shrink)

In their discussion of the interpretation of the literary work of fiction, Peter Lamarque and Stein Haugom Olsen explain that: “Literary appreciation is the appreciation of how a work interprets and develops the general themes which the reader identifies through the application of thematic concepts. […] The thematic concepts are, by themselves, vacuous. They cannot be separated from the way they are ‘anatomized’ in literature and other cultural discourses” (Lamarque and Olsen: 399). The subtle unravelling of the work’s thematic (...) concepts relies on the context of its reception, with its idiosyncratic sensitivities and cultural sensibilities of that time and place. However, cultural sensitivity also has a dark side as it may occasionally ignite a sort of allergic reaction to a work, identifying it as a threat that must be eliminated. My paper examines the case of literary censorship in Israel. Three partially banned works of fiction reflect three aspects of the Israeli right-wing anxiety concerning the Israeli-Palestinian confl ict: The futility of sacrificing Israeli soldiers’ lives, the acknowledgement of the Palestinian perspective, and, fi nally, the possibility of deflecting the animosity between the two nations to a point of allowing for mutual love. (shrink)

The third and purportedly final attempt to outline a personalism appropriate for a post-modern, post Marxist cultural phase, linked to but independent of Grant's (English, U. of Victoria, British Columbia) Literature and Personal Habits (1992) and Spirituality and the Meaning of Persons (1994). Concerned here with the idea of the person in relation to the politics of culture, he considers certain relationships between literature and religion to find clues about persons and human community. Annotation copyrighted by Book (...) News, Inc., Portland, OR. (shrink)

When two people try to communicate there is inevitably a confrontation: a representation against a representation, subconscious against subconscious. As this confrontation is subconscious, it often degenerates into conflict. A new model of civilization is necessary, the keystone is dialogue between human beings, nations, cultures and religions for the survival of humanity. In forming a new model of civilization a methodology of transdisciplinarity can be helpful. In 1985 I proposed the inclusion in the word “trans-disciplinarity,” introduced by Jean Piaget (...) in 1972, the meaning “beyond disciplines,” and I developed this idea over the years. Interdisciplinarity has a different goal than multidisciplinarity. The latter concerns a transfer of methods from one discipline to another, whereas the former overflows disciplines, but its goal still remains within the framework of disciplinary research. Interdisciplinarity has even the capacity of generating new disciplines. (shrink)

The paper examines democratic concepts or elements in traditional Yoruba society and their implications for the culture of democracy in Africa and the social order at the global level. One of the major problems confronting African states is the problem of governance. Political crises have metamorphosed into problems of ethnic conflict, war, corruption, economic stagnation, social disorder and paucity of sustainable development in Africa and these crises have also resulted in global disequilibrium. This paper revisits traditional Yoruba society, (...) with a special emphasis on the democratic elements. It adopts as its theoretical framework some aspects of the traditional Yoruba socio-ethical values to underscore the importance of democratic elements based on communal values. Such concepts as ifowosowopo (cooperation), agbajo owo (solidarity), amumora (tolerance), and ilosiwaju (progress) are examined to point up their roles in addressing the crisis of (democratic) governance. The paper establishes that the inbuilt democratic elements, based on social ethical values, helped to sustain governance in traditional Yoruba society. It is concluded that democratic elements are much more important than democracy itself. (shrink)

This book analyzes the identity crisis found in nineteenth-century post-Romantic literature. By mirroring several Antihumanist theories through the Jungian theory of the shadow, the author argues that this literature anticipates our contemporary “internal conflict.”.

This essay examines the depiction of French ragout in eighteenth-century English literature, arguing that the dish reflects social apprehension regarding ideological, cultural, and military conflicts between England and France. This essay first traces a brief history of ragout, along with an overview of the dish’s cultural connotation and complexity, in eighteenth-century English society. It next delves into the concept of eighteenth-century English Francophobia, demonstrating that this sentiment was a mixture of national pride and anxiety amid England’s identity crisis under (...) the potential French cultural threat. Finally, the essay examines ragout in eighteenth-century English literature and identifies the dish as the target of French pretension and cultural invasion. This research highlights the fact that eighteenth-century English authors’ satirical portrait of ragout underscored xenophobic gastronomy and cautioned against a simple interpretation of the dish. The caricature and representation of ragout as a feminized, artificial, and laughable dish reinforces eighteenth-century English writers’ concern for the invasion of foreign culture by emphasizing the contrast between authentic ‛Anglo’ meat consumption and ‛Franco’ sophistication. (shrink)

The impact of Islam upon women’s entrepreneurship in conflict zones is woefully absent from the entrepreneurship literature. This is due to the absence of published scholarship about this context rather than the absence of Muslim women’s entrepreneurship there. To address the gap in the literature, we offer a contextualized analysis and contribution by adopting an Islamic feminism lens and explore how Islamic feminism empowers women entrepreneurs and their entrepreneurial activities and behaviours in conflict zones. We argue (...) that Islamic feminism is a process of ‘ijtihad’ shaping the business ethics of Muslim women entrepreneurs operating in conflict zones and removing the traditional, patriarchal, colonial and other cultural layers with which Islam has been veiled. The findings from the 16 Muslim women entrepreneurs operating in Afghanistan, Iraq and Palestine and participating in our study reveal that Islamic religiousness plays a critical role in shaping the Muslim women’s entrepreneurial behaviour and their ability to endure the hardships of living in a conflict zone. Within all three research contexts, the participants interpreted and practiced their Islamic religiousness in ways consistent with Islamic Feminism principles and that deviated from patriarchal Islam dominating their conflict zones. This paper contributes to the growing research areas on Islamic feminist foundations for business ethics and women’s entrepreneurship in conflict zones by exploring how Islamic feminism empowers women entrepreneurs in Muslim conflict zones. (shrink)