In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:When an Arab Laughs in Toledo: Cervantes’s Interpellation of Early Modern Spanish OrientalismE. C. Graf (bio)My purpose has been to place in the plaza of our republic a game table which everyone can approach to entertain themselves without fear of being harmed by the rods; by which I mean without harm to spirit or body, because honest and agreeable exercises are always more likely to do good than harm.—Miguel (...) de Cervantes Saavedra, Prologue to Novelas ejemplares [my translation]We are engaged in a technical enterprise at the species scale.—Jacques Lacan, “L’agressivité en psychanalyse” [my translation]While I was all intent on watching him, he looked at me, and with his hands he spread his chest and said: “See how I split myself!”!—Dante Alighieri, Inferno 28.28–30 Click for larger view View full resolutionFigure 1.Sandro Botticelli, The Virgin and Child (c. 1490). Courtesy of the Fogg Art Museum, Harvard University; ©1999 President and Fellows of Harvard College. Click for larger view View full resolutionFigure 2.Salvador Dalí, Dream Caused by the Flight of a Bee around a Pomegranate One Second Before Awakening (1941). Courtesy of Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid; ©1999 Artists' Rights Society (ARS), New York.For much of this century, Hispanists have labored in an effort to elevate Miguel de Cervantes Saavedra’s El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605, 1615) to the coveted status of the “first modern novel.” Today this kind of criticism may strike our postmodern sensibilities as a rather traditional enterprise, the kind more interested in establishing an elite hierarchy of literary tastes than in saying anything new about an author or text. For many, the study of literature is still an aesthetic beauty pageant in which “great books” like Laurence Sterne’s Tristram Shandy (1767) or Marie de la Vergne de La Fayette’s La princesse de Clèves (1678) are paraded across the stage in a contest to seduce the Western intelligentsia. 1 The postmodern student of literature may not have much concern for this age-old territorial contest, but she might be interested to learn that the fallout from Hispanism’s quest for the “first modern novel” has involved so much attention to, indeed complication of, Don Quixote, that the book now resembles more a postmodern text than an early modern one. At the turn of the century, we have been left with what Jorge Luis Borges would recognize as an “aleph”: an infinite ideological labyrinth that reflects and/or cannibalizes all forms, thereby escaping all attempts [End Page 68] to describe it. 2 Whatever we currently mean by “Cervantes” (an author, a collection of texts, an ideological construction, and so forth) carries with it an impressive range of critical responses. Cervantes has been labeled converso (Castro, Canavaggio), Christian humanist (Castro, Bataillon, Forcione, Herrero, Vilanova), disillusioned secularist (Lukács, Cascardi), precapitalist (Johnson), anti-essentialist (Wilson), anti-Eusebian (Presberg), Menippean (Bakhtin), feminist (El Saffar, Rabin, Cruz), sadist (Nabokov), ethnocentric imperialist (Mariscal), medieval (Gorfkle), homophobic (Martín), non-organicist Aristotelian (Read), and either discursively or actually homosexual (Combet, Rossi, Smith, Arrabal). This list is nowhere near complete, but the reader will grasp the robust effects of the plurality of perspectives on Cervantes.Each of these interpretations is valid to varying degrees within various contexts, but at present I am interested in reading Cervantes as the author of a multicultural manifesto on behalf of the Moriscos of Southern Spain. 3 Within the contexts of French Marxist philosopher Louis Althusser and Palestinian postcolonial literary critic Edward Said, materialist, postcolonial, and multicultural critiques of various forms of power and their ideologies can be seen as the fundamental propositions of Cervantes’s Don Quixote. 4 Cervantes’s ultimate orientation may perhaps be inescapably Eurocentric, but his responses to the European experience of the rise and expansion of an ethnocentric militaristic nation state are relatively centrifugal when compared to the attitudes of many of his contemporaries.In surveying some of the antihegemonic details of Cervantes’s novel, I am also interested in dispelling the popular myth of Don Quixote. Especially in the English-speaking world, and particularly in the United States, Don Quixote remains captive to a... (shrink)

OBJECTIVES: Early-emerging, temperamental differences in fear-related traits may be a heritable vulnerability factor for anxiety disorders. Previous research indicates that the serotonin transporter promoter region polymorphism is a candidate gene for such traits. METHODS: Associations between 5-HTTLPR genotype and indices of fearful child temperament, derived from maternal report and standardized laboratory observations, were examined in a community sample of 95 preschool-aged children. RESULTS: Children with one or more long alleles of the 5-HTTLPR gene were rated as significantly more nervous during (...) standardized laboratory tasks than children who were homozygous for the short alleles. Children homozygous for the short alleles were also rated as significantly shyer, by maternal report, than those with at least one copy of the long allele of the 5-HTTLPR gene. CONCLUSIONS: This study extends the literature linking the short alleles of the serotonin transporter promoter region polymorphism to fear and anxiety-related traits in early childhood and adulthood, and is one of very few studies to examine the molecular genetics of preschoolers' temperament using multiple measures of traits in a normative sample. (shrink)

Parents of children with terminal illness may try many different types of alternative and unproven treatment, not all recognised by the medical establishment. When active participation is requested difficult ethical dilemmas may arise. We present one such case, a child of five years with an inoperable posterior fossa brain tumour.

The ratification of the United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC) demands that those participating nations, adopt the aims of the convention as state responsibilities toward their child citizens. The central premise of the convention is clear: that it is the right of all children to develop to their full potential. The authors propose six basic interdependent developmental requirements if the child is to reach ‘full potential’. Without prioritising any one need, but instead concentrating on the facilitation (...) of complete care of the child, the paper aims to examine how the UNCRC may finally be realised. This is achieved by highlighting several key situations and associated factors, which contribute to deficient care. Whilst the factors leading to the creation of such situations are often culturally specific, the consequences for the child, and the implications for care providers (parents, aid agencies, and policy makers), are often very similar within and between continents. (shrink)

ABSTRACT This paper focuses on the issue of aborting abnormal fetuses from the standpoint of the prerogatives and obligations of parents. First, two intuitively‐based models of parenthood are developed. In the Trustee Model, parental authority is grounded in the obligation of parents to promote the interests of children, while the Artisan Model locates parental authority in the intrinsic value of parenthood as a mode of parental self‐expression. Reasons are given for believing that neither of these models, taken individually, contains a (...) complete or adequate picture of parenthood and that both have counterintuitive implications. Under the assumption that there is little hope of developing a master model for parenthood to supplant the two inadequate models, five principles are developed for determining how the two models should be applied in making moral decisions. These principles are then applied to five categories of abnormal fetuses. The conclusion is that abortions are justified in the first three categories (involving severe abnormalities), but not in the fifth category (involving only slight deformities). The fourth category requires parental discretion. Finally, a check on these conclusions is provided by comparing them with a parental action that would generally be considered impermissible, namely the decision of a Jehovah's Witness not to permit a blood transfusion for his or her child in a life‐threatening situation. (shrink)

Background To describe the preferences for disclosure of individual biomarker results among mothers participating in a longitudinal birth cohort. Methods We surveyed 343 mothers that participated in the Health Outcomes and Measures of the Environment Study about their biomarker disclosure preferences. Participants were told that the study was measuring pesticide metabolites in their biological specimens, and that the health effects of these low levels of exposure are unknown. Participants were asked whether they wanted to receive their results and their child's (...) results. In addition, they were asked about their preferred method (letter vs in person) and format (more complex vs less complex) for disclosure of results. Results Almost all of the study participants wanted to receive their individual results (340/343) as well as their child's results (342/343). However, preferences for receiving results differed by education level. Mothers with less than a college degree preferred in-person disclosure of results more often than mothers with some college education or a college degree (34.3% vs 17.4% vs 7.9%, p<0.001). Similarly, mothers with less than a college education preferred a less complex disclosure format than mothers with some college education or a college degree (59.7% vs 79.1% vs 86.3%, p<0.0001). Conclusion While almost all study participants preferred to receive results of their individual biomarker tests, level of education was a key factor in predicting preferences for disclosure of biomarker results. To ensure effective communication of this information, disclosure of biomarker results should be tailored to the education level of the study participants. (shrink)

Background Genuine uncertainty on superiority of one intervention over the other is called equipoise. Physician-investigators in randomized controlled trials need equipoise at least in studies with more than minimal risks. Ideally, this equipoise is also present in patient-participants. In pediatrics, data on equipoise are lacking. We hypothesize that 1) lack of equipoise at enrolment among parents may reduce recruitment; 2) lack of equipoise during participation may reduce retention in patients assigned to a less favoured treatment-strategy. Methods We compared preferences of (...) parents/patients at enrolment, documented by a questionnaire, with preferences developed during follow-up by an interview-study to investigate equipoise of child-participants and parents in the BeSt-for-Kids-study. This trial in new-onset Juvenile Idiopathic Arthritis-patients consists of three strategies. One strategy comprises initial treatment with a biological disease-modifying-antirheumatic-drug, currently not standard-of-care. Semi-structured interviews were conducted with 23 parents and 7 patients, median 11 months after enrolment. Results Initially most parents and children were not in equipoise. Parents/patients who refused participation, regularly declined due to specific preferences. Many participating families preferred the biological-first-strategy. They participated to have a chance for this initial treatment, and would even consider stopping trial-participation when not randomized for it. Their conviction of superiority of the biological-first strategy was based on knowledge from internet and close relations. According to four parents, the physician-investigator preferred the biological-first-strategy, but the majority stated that she had no preferred strategy. In phase 2, preferences tended to change to the treatment actually received. Conclusions Lack of equipoise during enrolment did not reduce study recruitment, mainly due to the fact that preferred treatment was only available within the study. Still, when developing a trial it is important to evaluate whether the physicians’ research question is in line with preferences of the patient-group. By exploring so-called ‘informed patient-group’-equipoise, successful recruitment may be enhanced and bias avoided. In our study, lack of equipoise during trial-participation did not reduce retention in those assigned to a less favoured option. We observed a change for preference towards treatment actually received, possibly explained by comparable outcomes in all three arms. (shrink)

Background Sickle cell anemia is a major genetic disease with the greatest burden in sub-Saharan Africa. To try to help reduce this burden, some churches in Nigeria conduct premarital sickle cell hemoglobin screening and refuse to conduct weddings when both individuals are identified as carriers of sickle cell trait. Main body This paper explores the ethical challenges involved in such denials. We assess whether churches have the right to decline to marry adults who understand the risks and still prefer to (...) get married, and whether couples should be denied church weddings based on the risk that their child may suffer from sickle cell anemia. We examine the moral and ethical dimensions of such denials and explore the underlying socio-cultural context involving the purpose of marriage and the meaning of the wedding ceremony in societies where premarital screening is one of the few tools available to reduce the risk of having children with SCA. The potential role of the church is also examined against the background of church beliefs, the duty of the church to its members and its role in reducing the suffering of its members and /or their children. Conclusion We argue that the church should impose these burdens on couples only if doing so promotes a sufficiently compelling goal and there is no less burdensome way to achieve it. We then argue that the goal of reducing the number of individuals in Nigeria who have SCA is compelling. However, testing earlier in life offers a less burdensome and potentially even more effective means of achieving this goal. This suggests that, advocating for earlier screening and helping to support these programs, would likely better promote the church’s own goals of helping its parishioners, increasing the number of church weddings, and reducing the burden of SCA in Nigeria. (shrink)

Sickle cell anemia is a major genetic disease with the greatest burden in sub-Saharan Africa. To try to help reduce this burden, some churches in Nigeria conduct premarital sickle cell hemoglobin screening and refuse to conduct weddings when both individuals are identified as carriers of sickle cell trait. This paper explores the ethical challenges involved in such denials. We assess whether churches have the right to decline to marry adults who understand the risks and still prefer to get married, and (...) whether couples should be denied church weddings based on the risk that their child may suffer from sickle cell anemia. We examine the moral and ethical dimensions of such denials and explore the underlying socio-cultural context involving the purpose of marriage and the meaning of the wedding ceremony in societies where premarital screening is one of the few tools available to reduce the risk of having children with SCA. The potential role of the church is also examined against the background of church beliefs, the duty of the church to its members and its role in reducing the suffering of its members and /or their children. We argue that the church should impose these burdens on couples only if doing so promotes a sufficiently compelling goal and there is no less burdensome way to achieve it. We then argue that the goal of reducing the number of individuals in Nigeria who have SCA is compelling. However, testing earlier in life offers a less burdensome and potentially even more effective means of achieving this goal. This suggests that, advocating for earlier screening and helping to support these programs, would likely better promote the church’s own goals of helping its parishioners, increasing the number of church weddings, and reducing the burden of SCA in Nigeria. (shrink)

The debate over how to best guide HIV-infected mothers in resource-poor settings on infant feeding is more than two decades old. Globally, breastfeeding is responsible for approximately 300,000 HIV infections per year, while at the same time, UNICEF estimates that not breastfeeding (formula feeding with contaminated water) is responsible for 1.5 million child deaths per year. The largest burden of these infections and deaths occur in Sub-Saharan Africa. Using this region as an example of the burden faced more generally in (...) other resource-poor settings, we contrast the evolution of the clinical standard of care for infant feeding with HIV-infected mothers in high-income countries to the current international clinical guidelines for HIV-infected mothers and infant feeding in resource-poor settings. While the international guidelines of exclusive breastfeeding for a 6-month period seem to offer the least-worst strategy for reducing mother-to-child transmission of HIV during infancy while conferring some immunity through breastfeeding post-6 months, we argue that the impact of the policy on mothers and healthcare workers on the ground is not well understood. The harm reduction approach on the level of health policy translates into a complicated, painful moral dilemma for HIV-positive mothers and those offering them guidance on infant feeding. We argue that the underlying socio-economic disparities that continue to fuel the need for a harm reduction policy on infant feeding and the harm to women and children justify: (1) that higher priority be given to solving the infant feeding dilemma with improved data on safe feeding alternatives, and (2) support of innovative, community-driven solutions that address the particular economic and cultural challenges that continue to result in HIV-transmission to children within these communities. (shrink)

Background: The factors influencing parents’ willingness to enroll their children in biobanks are poorly understood. This study sought to assess parents’ willingness to enroll their children, and their perceived benefits, concerns, and information needs under different consent and data-sharing scenarios, and to identify factors associated with willingness. Methods: This large, experimental survey of patients at the 11 eMERGE Network sites used a disproportionate stratified sampling scheme to enrich the sample with historically underrepresented groups. Participants were randomized to receive one of (...) three consent and data-sharing scenarios. Results: In total, 90,000 surveys were mailed and 13,000 individuals responded (15.8% response rate). 5737 respondents were parents of minor children. Overall, 55% (95% confidence interval 50–59%) of parents were willing to enroll their youngest minor child in a hypothetical biobank; willingness did not differ between consent and data-sharing scenarios. Lower educational attainment, higher religiosity, lower trust, worries about privacy, and attitudes about benefits, concerns, and information needs were independently associated with less willingness to allow their child to participate. Of parents who were willing to participate themselves, 25% were not willing to allow their child to participate. Being willing to participate but not willing to allow one’s child to participate was independently associated with multiple factors, including race, lower educational attainment, lower annual household income, public health care insurance, and higher religiosity. Conclusions: Fifty-five percent of parents were willing to allow their youngest minor child to participate in a hypothetical biobank. Building trust, protecting privacy, and addressing attitudes may increase enrollment and diversity in pediatric biobanks. (shrink)

Several lines of evidence suggest that children born via Cesarean section are at greater risk for adverse health outcomes including allergies, asthma and obesity. Vaginal seeding is a medical procedure in which infants born by C-section are swabbed immediately after birth with vaginal secretions from the mother. This procedure has been proposed as a way to transfer the mother's vaginal microbiome to the child, thereby restoring the natural exposure that occurs during vaginal birth that is interrupted in the case of (...) babies born via C-section. Preliminary evidence indicates partial restoration of microbes. However, there is insufficient evidence to determine the health benefits of the procedure. Several studies, including trial, are currently underway. At the same time, in the clinic setting, doctors are increasingly being asked to by expectant mothers to have their babies seeded. This article reports on the current research on this procedure and the issues it raises for regulators, researchers, physicians, and patients. (shrink)

The beginnings of unity and order in living things, by C. M. Child.--On the structure of the unconscious, by K. Koffka.--The genesis of social reactions in the young child, by J. E. Anderson.--The unconscious of the behaviorist, by J. B. Watson.--The unconscious patterning of behavior in society by E. Sapir.--The configurations of personality, by W. I. Thomas.--The prenatal and early postnatal phenomena of consciousness, by M. E. Kenworthy.--Values in social psychology, by F. L. Wells.--Higher levels of mental integration, by W. (...) A. White. (shrink)

In this paper, I develop an ecological-enactive perspective on the role rules play in linguistic behaviour. I formulate and motivate the hypothesis that metalinguistic reflexivity – our ability to talk about talking – is constitutive of linguistic normativity. On first sight, this hypothesis might seem to fall prey to a regress objection. By discussing the work of Searle, I show that this regress objection originates in the idea that learning language involves learning to follow rules from the very start. I (...) propose an ecological-enactive response to the regress objection. The key move is to deny that language learning consists initially in learning rules. A child first engages in regular communicative behaviour, by learning first-order linguistic skills, and then retroactively interprets her own behaviour in normative metalinguistic terms, i.e., as being guided by rules by relying on reflexive or second-order linguistic skills. On this view, metalinguistic reflexivity enables regulation of already regular communicative behaviour, and thereby constitutes linguistic normativity. Finally, I argue that linguistic rules are resources: they are available to participants in order to (re)negotiate properties of situated language behaviour and thereby reorganize linguistic practices. The account developed in this paper thus allows us to understand the constitutive role of metalinguistic reflexivity for linguistic normativity without falling prey to the regress objection. (shrink)

SummaryThe relationship between inter-generational social mobility of sons and daughters between 1958 and 1991 and biosocial variables, i.e. birth order, number of children in family, father's social class, region, educational attainment of child and father, educational and cognitive test scores, was studied in a large British cohort study. The data used were collected as part of the British National Child Development Study. The extent of social class mobility was determined inter-generationally and was categorized as none, upwardly mobile or downwardly mobile. (...) All of the biosocial variables were associated with social mobility when analysed separately. Multivariate analyses revealed that the most significant predictor of mobility categories in both sexes was education of the cohort member, followed by social class of the father. In both sexes mathematics score was a significant predicator, while in sons reading and non-verbal IQ scores were also important predictors. In the light of these results, it appears that social mobility in Britain takes place largely on meritocratic principles. (shrink)

Every healthcare organisation enacts a multitude of policies, but there has been no discussion as to what procedural and substantive requirements a policy writing process should meet in order to achieve good outcomes and to possess sufficient authority for those who are asked to follow it.Using, as an example, the controversy about patient’s refusal of blood transfusions, I argue that a hospital wide policy is preferable to individual decision making, because it ensures autonomy, quality, fairness, and efficiency.Policy writing for morally (...) controversial medical practices needs additional justification compared to policies on standard medical practices and secures legitimate authority for HCO members by meeting five requirements: all parties directed by the policy are represented; the deliberative process encompasses all of the HCO’s obligations; the rationales for the policy are made available; there is a mechanism for criticising, and for evaluating the policy. (shrink)

Some present-day disagreements in moral philosophy, by E. F. Flower.--Values in the history of ideas, by P. P. Wiener.--Social interests and value, by T. A. Cowan.--Value conflicts and the education of our young, by J. L. Childs.

The quantitative problem of old evidence is the problem of how to measure the degree to which e confirms h for agent A at time t when A regards e as justified at t. Existing attempts to solve this problem have applied the e-difference approach, which compares A's probability for h at t with what probability A would assign h if A did not regard e as justified at t. The quantitative problem has been widely regarded as unsolvable primarily on (...) the grounds that the e-difference approach suffers from intractable problems. Various philosophers have proposed that 'Bayesianism' should be rejected as a research strategy in confirmation theory in part because of the unsolvability of this problem. I develop a version of the e-difference approach which overcomes these problems and possesses various advantages (but also certain limitations). I develop an alternative 'theistic' approach which handles many cases that my development of the e-difference approach does not handle. I conclude with an assessment of the significance of the quantitative problem for Bayesianism and argue that this problem is misunderstood in so far as it is regarded as unsolvable, and in so far as it is regarded as a problem only for Bayesians. (shrink)

Most authors who work with moral status automatically dismiss the possibility that plants are the kinds of entities that have moral status. This dismissal coheres with our intuitions about common-sense morality: if plants do not have moral status then we do not have any direct moral obligations to plant life. An implication of such a view is that any suggestion otherwise commits one to be in favour of an absurd conclusion. However, given the recent literature and empirical evidence on plant (...) minds, there are reasons to accept a different perspective that finds the absurd conclusion plausible. (shrink)

Theory of Mind is the cognitive achievement that enables us to report our propositional attitudes, to attribute such attitudes to others, and to use such postulated or observed mental states in the prediction and explanation of behavior. Most normally developing children acquire ToM between the ages of 3 and 5 years, but serious delays beyond this chronological and mental age have been observed in children with autism, as well as in those with severe sensory impairments. We examine data from studies (...) of ToM in normally developing children and those with deafness, blindness, autism and Williams syndrome, as well as data from lower primates, in a search for answers to key theoretical questions concerning the origins, nature and representation of knowledge about the mind. In answer to these, we offer a framework according to which ToM is jointly dependent upon language and social experience, and is produced by a conjunction of language acquisition with children's growing social understanding, acquired through conversation and interaction with others. We argue that adequate language and adequate social skills are jointly causally sufficient, and individually causally necessary, for producing ToM. Thus our account supports a social developmental theory of the genesis of human cognition, inspired by the work of Sellars and Vygotsky.How are we to decide whether to take reason to be an essentially private thing that can, however, turn on a public display when it chooses to do so, or, like conversing, to be an essentially social skill, which can, however, be retained a while through periods of solitary confinement? .The squirrel does not infer by induction that it is going to need stores next winter as well .The problem of thought and language thus extends beyond the limits of natural science and becomes the focal problem of historical human psychology, i.e. of social psychology. Consequently, it must be posed in a different way .From the very first days of the child's development his activities acquire a meaning of their own in a system of social behaviour and, being directed towards a definite purpose, are refracted through the prism of the child's environment. The path from object to child and from child to object passes through another person. This complex human structure is the product of a developmental process deeply rooted in the links between individual and social history. (shrink)

El presente texto se inscribe dentro de la temática dirigida a la investigación sobre la violencia intrafamiliar. Tiene como objetivo sistematizar aspectos históricos y teóricos inherentes al estudio del maltrato infantil y sus consecuencias en el ámbito social y familiar para su detección y tratamiento en el nivel de atención primaria de los servicios de salud en Cuba. Mediante una revisión bibliográfica se logró concretar un análisis documental de materiales y textos en soporte digital e impreso que condujo a los (...) acercamientos teórico e histórico del fenómeno en el ámbito internacional y nacional, para su conceptualización, la determinación de su tipología y el establecimiento de sus consecuencias; elementos imprescindibles del saber profesional del futuro egresado de las ciencias médicas, en función de su desempeño en los diferentes niveles de atención de salud, en especial, la atención primaria. The text falls within the research on intrafamiliar violence subject matter. Its objective is to systematize historical and theoretical aspects inherent to the study of child abuse and its consequences within the social and domestic scopes for its detection and treatment in the Cuban primary health care services. By means of a bibliographic review, a documentary analysis of electronic and printed form materials and texts was summarized. It led to theoretical and historical approaches to the phenomenon within the national and international scopes for its conceptualization, the establishment of its typology and consequences. They are essential elements of the professional knowledge of future medical sciences graduates towards their performance in different health care levels, especially in primary health care. (shrink)

Theory of Mind (ToM) is the cognitive achievement that enables us to report our propositional attitudes, to attribute such attitudes to others, and to use such postulated or observed mental states in the prediction and explanation of behavior. Most normally developing children acquire ToM between the ages of 3 and 5 years, but serious delays beyond this chronological and mental age have been observed in children with autism, as well as in those with severe sensory impairments. We examine data from (...) studies of ToM in normally developing children and those with deafness, blindness, autism and Williams syndrome, as well as data from lower primates, in a search for answers to key theoretical questions concerning the origins, nature and representation of knowledge about the mind. In answer to these, we offer a framework according to which ToM is jointly dependent upon language and social experience, and is produced by a conjunction of language acquisition with children's growing social understanding, acquired through conversation and interaction with others. We argue that adequate language and adequate social skills are jointly causally sufficient, and individually causally necessary, for producing ToM. Thus our account supports a social developmental theory of the genesis of human cognition, inspired by the work of Sellars and Vygotsky. How are we to decide whether to take reason to be an essentially private thing that can, however, turn on a public display when it chooses to do so, or, like conversing, to be an essentially social skill, which can, however, be retained a while through periods of solitary confinement? (Annette Baier, The Commons of the Mind, p. 5). The squirrel does not infer by induction that it is going to need stores next winter as well (Wittgenstein, On Certainty§ 287). The problem of thought and language thus extends beyond the limits of natural science and becomes the focal problem of historical human psychology, i.e. of social psychology. Consequently, it must be posed in a different way (Vygotsky, Thought and Language, p. 51). From the very first days of the child's development his activities acquire a meaning of their own in a system of social behaviour and, being directed towards a definite purpose, are refracted through the prism of the child's environment. The path from object to child and from child to object passes through another person. This complex human structure is the product of a developmental process deeply rooted in the links between individual and social history (Vygotsky, Mind in Society, p. 30). (shrink)