We review here some recent data about glucose‐6‐phosphate dehydrogenase (G6PD), the first and key regulatory enzyme of the pentose phosphate pathway. New evidence has been presented to suggest that malaria is a selective agent for G6PD deficiency, which is the most common enzymopathy in man, and that G6PD deficiency, generally considered to be a mild and benign condition, is significantly disadvantageous in certain environmental conditions. At the molecular level, the enzyme structure has recently been elucidated and mechanisms regulating G6PD gene (...) expression have been determined. A G6PD knock‐out mutation introduced in mouse cells makes them exquisitely sensitive to oxidative stress, indicating that this ubiquitous metabolic enzyme has a major role in the defence against oxidative stress, even in eukaryotic nucleated cells, which have several alternative routes for providing the same protection. Because of the high prevalence of G6PD deficiency in many populations, it is expected that these findings will prompt further studies to ascertain the putative role of G6PD deficiency in conditions such as carcinogenesis and ageing. (shrink)

This article will address the Kantian concept of respect for persons from the constructivist approach of philosopher Carla Bagnoli. Her proposal is an inspiring and elaborate update of the concept, but some aspects suggest difficulties. I will argue that these difficulties would have to do with issues that would need to be clarified and with some tensions, understood as arising from certain interpretations and redefinitions, that would also raise the need to consider a revision of what constitutes the status of (...) a person. I will point out that these tensions simultaneously concern the idea of agency. (shrink)

Este trabajo parte de la entrevista realizada a Rafael Courtoisie, tesorero de la Academia Nacional de Letras de Uruguay. El propósito de este manuscrito consistió en que el intelectual brindara un panorama de la producción literaria de su país a lo largo de la historia. Asimismo, su trayectoria que tiene como investigador y crítico de la Literatura permitió que pudiera ahondar en valoraciones que atañen a temas un tanto controversiales, como los pueden ser las entregas del Premio Nobel de Literatura, (...) la consolidación y la permanencia de un canon representativo en cada país o la realización de propuestas novedosas en torno a autores clásicos, como Dante Alighieri. (shrink)

Esta entrevista se realizó en dos sesiones vía Zoom, cuyas fechas están ubicadas en agosto de 2021. La primera conversación que se tuvo consistió en que el filósofo Modesto Gómez Alonso brindara unas ideas panorámicas y reflexivas, las cuales se han colocado al inicio de cada resolución. Entretanto, en la segunda conversación, se partió de lo planteado anteriormente y de algunos apuntes que permitieron esbozar de una forma más contundente las respuestas. Todo este procedimiento sirvió para que se pudiera tratar (...) sobre la noción de la epistemología desde sus múltiples manifestaciones. Es por eso por lo que el filósofo Modesto Gómez recurrió a concepciones afines, como aquellas que proporcionan el conocimiento, al igual que buscó explicar con mayor detalle al citar a autores como Descartes, Sosa, entre otros. En ese sentido, esta entrevista tuvo el propósito de buscar las conexiones que existen de la Filosofía con la vida cotidiana en cuanto a que se indaga de las posibilidades de contribuir al conocimiento y contar con las herramientas adecuadas. (shrink)

Cases of akratic behavior are generally seen as paradigmatic depictions of the knowledge-action gap (Darnell et al 2019): we know what we should do, we judge that we should do it, yet we often fail to act according to our knowledge. In recent decades attention has been given to a particular instance of akratic behavior, which is that of “inverse akrasia”, where the agent possesses faulty moral knowledge but fails to act accordingly, thus ending up doing the right thing. In (...) particular, two literary examples are considered as exemplifying this kind of akratic situation: Huckleberry Finn (Arpaly & Schroeder 1999, Arpaly 2000, Hursthouse 1999, Kleist 2009, Holton manuscript) and Neoptolemus as understood by Aristotle (NE; Arpaly & Schroeder 1999). In this paper I will argue that those of Neoptolemus and Huck Finn are not cases of inverse akrasia (Holton manuscript) but are much better explained as instances of what Williams (1993) called “moral incapacity”. In particular, the reason why they fail to act according to their original judgments is due to a lack of motivation to act accordingly, which is grounded in their moral self-identities (Blasi 1984; Vigani 2016). The paper will unfold as follows: I will, first, argue that neither Neoptolemus nor Huck Finn show akratic behavior; thus, they cannot be legitimately labeled as “inverse akratics” (par 1.); then, I will argue that they act the way they do notwithstanding their faulty judgments because they are effectively motivated to do so. Such motivation originates in their moral self-identities and is experienced through the threat of self-betrayal (par 2); finally, I will argue that when an agent is motivated to act in a way that is integral with her moral self-identity, acting otherwise is experienced as something one cannot ultimately do; that is, as a moral incapacity (par 3). This “cannot” is neither a metaphor for an “I shouldn’t”, nor an instance of what has been recently labeled a “moral impossibility” (Caprioglio Panizza 2020, 2021), since it does not arise from the normative force of deontic judgments, and it is neither physically nor psychologically impossible for the agent to act otherwise. (shrink)

Stefano Arduini es catedrático de Lingüística en la Universidad de Roma Link Campus, donde es Presidente del Departamento de Licenciatura en Artes, Música y Artes Escénicas y Prorector para la Tercera Misión. Ha enseñado Lingüística General y Teoría de la Traducción en la Universidad de Urbino; Lingüística en la Universidad de Estudios Internacionales de Roma y en la Universidad de Módena; y Literatura Comparada en la Universidad de Alicante y en la Universidad Autónoma de Madrid. Desde 2005 es profesor honorario (...) de la Universidad Nacional San Marcos de Lima (Perú). A su vez, es miembro del Nida Institute for Biblical Scholarship de Filadelfia, del Comité de Política de Traducción (COTP) de las Sociedades Bíblicas Unidas y del Sodalizio Glottologico Milanese. En 2012, a propuesta de la Junta Directiva, fue nombrado Miembro Honorario de la Asociación Latinoamericana de Retórica. Por otro lado, ha impartido cursos y seminarios en Bélgica, España, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Holanda, Perú, Portugal, Rusia y Turquía, y es uno de los fundadores de la revista Translation. A Transdisciplnary Journal. Tiene en su haber más de un centenar de publicaciones, entre las que destacan: Prolegómenos a una teoría general de las figuras, Murcia University Press 2000; La Ragione retorica, Guaraldi 2004, Metaphors, Edizioni di Storia e Letteratura 2007; Manuale di traduzione, Carocci 2007; Paradoxes, Edizioni di Storia e Letteratura 2011; Con gli occhi dell’altro. Tradurre, Jaca Book 2020 (traducción al ruso 2021, traducción al inglés en curso); Traduzioni in cerca di un originale. La Bibbia e i suoi traduttori, Jaca Book 2021. Traductor de Juan de la Cruz, comenzó con Qohelet, la traducción de las Cinco Meguilot (Qohelet, Rut, Cantar de los Cantares, Lamentaciones, Ester). (shrink)

En el presente artículo nos hemos propuesto analizar las variantes textuales griegas relativas a los términos “vino” y “vinagre” dentro del contexto neotestamentario de la Pasión de Cristo, así como sus correlatos en la traducción de los Evangelios en antiguo eslavo. Como resultado de dicho análisis, hemos detectado una tendencia a introducir el término “vinagre” por parte de la tradición textológica del Nuevo Testamento griego, que es secundada además por otras tradiciones, como la siríaca o la eslava.

En esta entrevista, Itxaso del Castillo Aira relata sus experiencias al especializarse en el tópico del terror cinematográfico y televisivo; en rigor, se refiere a la técnica audiovisual del found footage. Películas como El proyecto de la bruja de Blair, Actividad paranormal y REC han desarrollado este recurso para emerger una impresión de realismo en la trama de estos largometrajes al momento de ser proyectados. Así como esta técnica, la investigadora propondrá otras categorías vigentes, tales como las de las monstruas (...) o los filmes estribados en un horror noire. De esa manera, queda constancia de que esta conversación permitirá a los lectores tener un conocimiento más profundo sobre este tema del terror, que a muchos no deja de cautivar. (shrink)

En esta entrevista se formularon preguntas al magíster Iván Martínez, docente universitario destacado por sus conocimientos especializados en infraestructuras de redes y por sus múltiples participaciones en eventos académicos. Los interrogantes que se le plantearon se basaron en sus recientes enfoques de estudio, como el empleo de la herramienta informática de Microsoft Azure. En la conversación se llega a comprender cuál es su utilidad y cómo esta puede servir al usuario en distintos ámbitos, como el laboral. Por otro lado, el (...) ingeniero de Sistemas concluye con el modo en que sus saberes son transferidos a sus alumnos con mucha prerrogativa. (shrink)

Virtual Reality has often been referred to as an “empathy machine.” This is mostly because it can induce empathy through embodiment experiences in outgroup membership. However, the potential of intergroup contact with an outgroup avatar in VR to increase empathy is less studied. Even though intergroup contact literature suggests that less threatening and more prosocial emotions are the key to understanding why intergroup contact is a powerful mean to decrease prejudice, few studies have investigated the effect of intergroup contact on (...) empathy in VR. In this study, we developed a between-participants design to investigate how VR can be used to create a positive intergroup contact with a member of a stigmatized outgroup and present the results of the effect of intergroup contact in VR on empathy. Sixty four participants experienced either positive contact with a black avatar or no intergroup contact, with situational empathy being measured through a self-report questionnaire up to a week before and right after the VR contact experience. The experiment showed that satisfying degrees of body ownership of participants’ own avatar and co-presence with the contacted avatar can be achieved in simple and universally accessible virtual environments such as AltspaceVR. The results indicated that while VR intergroup contact had no significant direct effect on empathy, exploratory analyses indicated that post-intervention empathic interest increased with stronger feelings of co-presence in the intergroup contact condition. (shrink)

El objetivo de este trabajo es analizar los ejemplos que se dan en las obras tradicionales del denominado καί estructural con el fin de determinar sus características desde una perspectiva más actual. Este es uno de los tipos de καί adverbial que se distinguen, pero, como veremos, se trata de una categoría compleja en la que, sobre la base de su aparición en una oración subordinada, se han mezclado al menos tres usos más o menos habituales de καί adverbial: aditivo, (...) identificativo y corresponsivo. The aim of this paper is to analyse the examples of the so-called structural καί from a modern perspective. The examples are taken from the traditional grammars, in which this adverbial use of καί is usually distinguished. As it will be shown, this is in fact a complex category, established on the basis of its appearance in a subordinate clause and including three quite common uses of adverbial καί: additive, identificational and corresponsive. (shrink)

La entrevista al doctor Darío Villanueva es sobre el panorama literario del siglo XXI. A partir de cuatro tópicos fundamentales y reincidentes: los libros, los escritores, las editoriales y la realidad. Estos han sido incorporados en las preguntas para desentrañar el sistema literario que se ha originado en los últimos años. Frente a estas interrogantes, se notará que existen algunos obstáculos que han tergiversado y entorpecido la labor de la escritura, así como el canon literario, tal como la cultura de (...) masas y la diversificación que se aprecia desde la posmodernidad. (shrink)

La entrevista realizada al doctor Wilfredo Penco indaga acerca de las constantes confrontaciones que existen en las disciplinas de la Literatura y la política; sobre todo, en el tema del compromiso del autor con su respectiva sociedad. En ese sentido, las respuestas que se obtendrán partirán de dos referentes esenciales: los sucesos históricos y los casos particulares que se han apreciado en el ámbito académico, en la que los intelectuales y los escritores cumplen un rol determinante. Uno de los interrogantes (...) que se busca resolver con esta constatación es comprender si es necesario que se articule un compromiso político en un texto literario. (shrink)

Alba María Laredo Delgado y Darío Méndez Salcedo Facultad de Psicología, Universidad de Granada, España La comunicación entre dos personas … Read More →.

A reflection on the aesthetic status of some typical objects of everyday life, and the relationship we have with them, may originate from the development of “aesthetic experience” by John Dewey and Neopragmatism. The continuity between the common practices and aesthetic ones determines the significance of ordinary objects if they are linked to a project of enrichment and fulfillment of experience. A case that thematizes the richness of these practices in the contemporary world, and also the related theoretical and critical (...) problems, is the production of skateboards. An established artist like Damien Hirst collaborates with the NYC-based streetwear brand Supreme; a new London-based brand, Palace Skateboards, and Tate realize together a few skateboard and a video. (shrink)

In this paper, we propose a methodology of analysis for new videographies based on an analytical grid. We base our epistemological starting point on various critical cultural study authors, a semiotic analysis, and a critical discourse analysis. We apply the grid to a case study composed of a series of videos titledIdentibuzz: Hybrid identities, which was created within UBIQA, a Basque social innovation laboratory. In order to fully grasp the results of the analysis, we briefly outline some data referring to (...) transnational migrations in Spain as well as the representation of immigrants in Spanish mainstream media. We then compare the representations of immigrants in the videos to that in mainstream media to analyze the dissection between new videographies and more traditional video genres. (shrink)

In the late fifteenth centuryMuscovy an intellectual ecclesiastical elite promotes the production of treaties on calendar tables for the calculation of the Easter date (Paskhalia) in order to quell the unrest, that the end of the seventh millennium caused. In addition, in the Paskhalia there are controversial issues against Judaizing Heresy and againstWesternisers. At the same time, the treaties outline the basis of Muscovite hegemonic political ideology.

Arthur Danto's The Abuse of Beauty was a significant contribution to the acclaimed return of beauty that had been taking place since Dave Hickey's 1993 manifesto announced that beauty would be the defining problem of the next decade. One of the most original and important aspects of Danto's look at beauty is that he thought about it as a contribution to art criticism. External aesthetic qualities would be as meaningless as natural beauty intended to play role in conveying a work (...) 's meaning, constitute the aesthetic dimension of the work. For Danto, elegiac beauty can provide political role for the aesthetic quality, but the impossibility of what could be termed an “angry beauty,” capable of outraging people, seriously limits the option of beauty in “angrily political” contemporary art. Danto thought that activist art will try to inflect works with an angry mood in order to turn people against what they are about. (shrink)

A book review of Jon Robson, Aesthetic Testimony: An Optimistic Approach. Oxford: Oxford University Press, 2022, x+166 pp. ISBN 9780192862952.

Sentido ontológico de la paz. -- Sé lo que eres. -- Univresidad, humanidades, humanismo. -- Luces de Heráclito el oscuro. -- Bergson : psicología, moral, religión. -- Tolstoi, un hombre humanizado. -- Porras : el hombre venicó al ministro.

En este artículo se estudian 25 fragmentos inéditos que forman parte de 19 inscripciones árabes conservadas en el Museo Provincial de Almería. Todas ellas son de Almería, sin que conste el lugar exacto de procedencia, salvo en dos casos. La mayoría, en concreto trece inscripciones, son de carácter funerario; dos son conmemorativas o fundacionales; y el resto, cuatro, son decorativas. Su cronología va desde el segundo cuarto del siglo X al XII, predominando las de época almorávide, que es la época (...) de mayor desarrollo económico de la ciudad. (shrink)

Este es un relato de creación literaria.

Este artículo cuestiona la composición endógena de los personajes protagónicos de los largometrajes Días de Santiago (2004) y Hombre Araña (2002). Ellos presentarán dos estereotipos distintos de vivencias y coincidirán con el cuestionamiento consuetudinario de sus propias identidades. Esa percepción permitirá precisar en el objetivo de este trabajo, que consiste en fundamentar las transgresiones psicológicas de los involucrados, pese a su configuración definida y reconocible para el espectador. Para lograrlo, se recurrirá al análisis sociológico que propone Iuri Lotman desde la (...) semiótica cultural, que será complementado con la confrontación con los filmes Un perro andaluz (1929), Tiempos modernos (1936), Ahí está el detalle (1940), Gregorio (1984) y La espalda del mundo (2000). Luego, se empleará la semiótica tensiva de Jacques Fontanille para elaborar esquemas afines al desenvolvimiento del superhéroe, así como también se diferenciarán los regímenes de sentido que se asemejan a la lógica de la trama. (shrink)

Ysabel Ydelsa Delgado Del Águila nació el 23 de diciembre de 1990 en Lima (Perú). Estudió la carrera de Traducción e Interpretación en el Instituto de Educación Superior Tecnológico Privado Cibertec, donde se especializó en el aprendizaje de las lenguas del inglés y el portugués y se graduó con una tesis dedicada al escritor portugués José Saramago. Actualmente, trabaja como traductora freelance y es gerente de operaciones en la filial Recife (Brasil) de VFS Global para la misión de Canadá (...) y Reino Unido. Esta organización se encarga del trámite de documentos administrativos y de cobranza para la adquisición de una visa o un permiso temporal en esos países en condición de turista. Durante el tiempo de capacitación de sus empleados, la entidad les brinda la oportunidad de establecer vínculos educativos con las universidades de la India. Ha estudiado el idioma francés en la Alianza Francesa y el italiano en el Instituto Italiano de Cultura. Además, continúa sus estudios de Administración en la Universidad Cruzeiro do Sul (São Paulo, Brasil). (shrink)

The present article studies the epictetean philosophical use of some passages of the Greek and Roman history. The concepts of love-friendship (philía) and personal con- venience (sumphéron) second the philosopher to explain why happiness (eudaimonía) has not been reached by the human being in all history. All historical war or strife (pólemos), such as the Trojan, the Medics and the Peloponnesian wars, is provoked by epistemological-moral mistakes derived from the ignorance of which is the correct place to put the sumphéron; (...) such correct place is only the personal “rational capacity” ( proháiresis). This causal explanation of the incorrect and vicious human actions, of which history is full and which destroy the existent philía between nations and provoke pólemos, constitutes an authentic epictetean philosophy of history. Nevertheless, those vicious actions have a justification in a superior Cosmological level because they are pre-determined and ordered by the God-Providence. This leads us to the possibility of observing that the stoic philosophy of history, particularly the epictetean, is analogous to some modern speculative systems of history like the ones developed by Vico or Hegel. (shrink)