Cet article examine les choix de traduction, exposés dans deux préfaces se répondant, de deux traducteurs vers le latin de l’Ethique à Nicomaque, Joachim Périon, dont la traduction paraît en 1540, et Denis Lambin, dont le texte paraît en 1572. L’un et l’autre de ces traducteurs, à travers leur polémique, semblent en fait continuer les thèses d’un autre traducteur d’Aristote, théoricien du style de la traduction, Leonardo Bruni, dont le De interpretatione recta date de 1424-1426. Si Périon pense que le (...) seul style possible pour traduire Aristote en latin est celui des ouvrages philosophiques de Cicéron, qui a créé le seul latin philosophique, Lambin, après avoir remis en cause le principe même d’une traduction du grec vers le latin, finit par en accepter la validité, le latin restant la langue la plus riche stylistiquement, et la plus à même de rendre la richesse du grec. (shrink)

Cet article examine les choix de traduction, exposés dans deux préfaces se répondant, de deux traducteurs vers le latin de l’Ethique à Nicomaque, Joachim Périon, dont la traduction paraît en 1540, et Denis Lambin, dont le texte paraît en 1572. L’un et l’autre de ces traducteurs, à travers leur polémique, semblent en fait continuer les thèses d’un autre traducteur d’Aristote, théoricien du style de la traduction, Leonardo Bruni, dont le De interpretatione recta date de 1424-1426. Si Périon pense que le (...) seul style possible pour traduire Aristote en latin est celui des ouvrages philosophiques de Cicéron, qui a créé le seul latin philosophique, Lambin, après avoir remis en cause le principe même d’une traduction du grec vers le latin, finit par en accepter la validité, le latin restant la langue la plus riche stylistiquement, et la plus à même de rendre la richesse du grec. (shrink)

Hox complex genes are key developmental regulators highly conserved throughout evolution. The encoded proteins share a 60‐amino‐acid DNA‐binding motif, the homeodomain, and function as transcription factors to control axial patterning. An important question concerns the nature and function of genes acting downstream of Hox proteins. This review focuses on Drosophila, as little is known about this question in other organisms. The noticeable progress gained in the field during the past few years has significantly improved our current understanding of how Hox (...) genes control diversified morphogenesis. Here we summarise the strategies deployed to identify Hox target genes and discuss how their function contributes to pattern formation and morphogenesis. The regulation of target genes is also considered with special emphasis on the mechanisms underlying the specificity of action of Hox proteins in the whole animal. (shrink)

In this paper our purpose is to explane and discuss the essential objections Cavaillès raised to Husserlian phenomenology in his last text “On Logic and Theory of Science”. In this text Cavaillès questioned the foundational status of cogito and the capacity of consciousness to produce new ideal objects.; and he replaced this capacity with an anonymous generating necessity that would be dialectical and would take place intin the ideal domains of objects. We have to determine if such objections question every (...) philosophy philosophy of consciousness in general, or if they only question a particular interpretation of Husserlian transcendental subject; and if they necessarily lead us toward a Spinozist or Hegelian position in philosophy of mathematics. (shrink)

Ce livre étudie la refonte husserlienne de l'esthétique transcendantale kantienne, pour mettre en évidence sa fonction fondatrice dans l'idéalisme phénoménologique et interroger sa légitimité. On part donc des points essentiels de la critique husserlienne de Kant, pour dégager à partir d'eux les axes de la méthode husserlienne: dégager les intuitions pures depuis leur connexion essentielle avec les qualités sensibles, retracer leur engendrement synthétique par les actes de la conscience, et séparer l'espace perceptif des espaces catégoriaux pour reconduire ces derniers à (...) leur mode propre de production. Husserl parvient-il, dans cette esthétique transcendantale progressant de bas en haut de la hylè sensible aux objets complexes, à éviter toute présupposition et à rester fidèle à son exigence d'intuitivité? Il semble au contraire que la méthode husserlienne repose sur nombre d'actes abstractifs et idéalisants. Par là, c'est la possibilité d'une philosophie purement descriptive qui est mise en question. (shrink)

Benjamin Pradel, Forum Vies Mobiles, « Temps, loisirs et mobilités », Notes de recherches, Début : Mars 2022 - Fin : Mars 2022 Le Forum Vies Mobiles est un institut de recherche sur la mobilité qui prépare la transition vers des modes de vies plus désirés et durables. Cette note a pour objectif d'alimenter la réflexion portée par le Forum Vies Mobiles sur les mobilités et les rythmes de vie abordés par le prisme des loisirs et d'ouvrir des perspectives (...) de recherche. À la croisée d'un travail de - Brèves. (shrink)

This chapter, which provides a discussion on the phenomenological foundations of predicative structure, first introduces the different steps in Edmund Husserl's argument. It is noted that not all judgements can be equated with a nexus between a conceptual function and an argument. The predicative structure shows the orientation of consciousness towards one or more objects taken as a theme of interest and utterance. The genetic phenomenological perspective posits the question of the origin of predicative judgement within a much larger context. (...) Husserl's account amounts to granting a paradigmatic character to the theory of experience of ultimate individual substrates and to the theory of perceptual judgement. Levinasian phenomenology implies a radical rethinking of the primacy of the predicative apophansis. It is noted that language can never be taken as an independent and autonomous dimension. (shrink)

_ Source: _Volume 46, Issue 2, pp 184 - 204 According to a very specific and widespread line of interpretation, the mode of working of intentionality could be understood by analogy with the linguistic paradigm set forth by Gottlob Frege in his famous essay “_Über Sinn und Bedeutung._” The goal of the present paper is to dismiss such an interpretation by also analyzing the manner in which Husserl relates, and thereby traces back, the constitution of the logical sphere to the (...) so-called pre-categorial. (shrink)

In this paper, Dominique Pradelle focuses on the act of symbolic institution that establishes the alphabet of signs: Is it a matter of the free establishment of an operative meaning or is it governed by necessary laws? In the latter case, where did they come from? The author shows that these laws come from the upper layers of meaning and ideal objects—which has the essential consequence, in transcendental phenomenology, of removing the Husserlian concept of transcendental constitution from the paradigm of (...) a free production of the meaning and of the objects. (shrink)

In this paper we focuse on how the first Heidegger changed the essential idea of phenomenology: if the terms of intentionality, pure consciousness, transcendental subject, noema and noesis radically disappear from Heidegger’s conceptuality, what does it mean exactly? Does Heidegger preserve anything from the idea of intentionality, from Husserl’s task of clarifying the aprioristic correlation between consciousness and object, and from Husserl’s relation of foundation of intentional modalities of higher level on modalities of lower level? We want here to emphasize (...) some essential changes concerning the idea of phenomenology: the holistic structure of experience, the task of clarifying the structure of transcendance as a foundation of intentionality, and the inversion of Husserl’s relation of foundation. On the contrary, we show how Husserl’s concept of sense is essentially different from that of ideal signification. (shrink)

Cet ouvrage n'est ni un commentaire ni une explication d'obedience historiciste ou deterministe. Par questionnement, lecture et interpretation, l'auteur a voulu produire une semantique philosophique. La doctrine des idees est ainsi reexaminee a la convergence des problemes du langage, de la science et de la cite (logos, episteme, polis). Elle ne peut plus des lors etre interpretee sous l'hypothese de l' idealisme. Elle se manifeste comme une serie de questions de sens ou s'indique une philosophie de la raison. Partout ou (...) le logos nous porte, c'est la qu'il faut aller, tel en serait le mot d'ordre, mais avec la precision qu'a l'articulation du mythique et du theorique, du tragique et du philosohique, et plus profondement de la deraison et du logos, le rationalisme platonicien n'est fait que de raison. (shrink)

Le but de l'article est de cerner le sens précis du concept de constitution, central dans la pensée de Husserl, et ce afin de comprendre la portée ontologique de son idéalisme transcendantal: en quel sens s'agit-il d'un idéalisme? Le sujet constituant produit-il le sens et l'être des objets? On s'interroge d'abord sur le champ d'objets qui sert à Husserl de fil conducteur pour l'élaboration de ce concept: est-ce celui des objets immanents, des choses spatio-temporelles, ou des idéalités? Ayant montré que (...) la constitution de la res extensa possède une fonction paradigmatique, on met en question la possibilité de transposer ses traits essentiels à celle des idéalités formelles ou mathématiques: celles-ci ont-elles une subsistance et un caractère d'Idée kantienne analogues à ceux de la res extensa? Comment concilier leur validité omnitemporelle, qui accrédite une thèse réaliste, et le fait qu'elles apparaissent à un moment précis de l'histoire, qui semble justifier la thèse idéaliste? The aim of this article is to tackle and define the concept of constitution, which is central in Husserl's thought, in order to understand the ontological significance of its transcendental idealism: what kind of idealism is it? Does the constituting subject produce the sense and the being of objects? The first question will be to know what field of objects Husserl uses as paradigm in the construction of this concept: is it the field od immanent temporal objects, of spatiotemporal things or of idealities? Having proved that the constitution of the res extensa has a paradigmatic fonction, is it possible to transfer its main characteristics to the constitution of formal or mathematical idealities? Do the latter have the same subsistence and the same statut of Kantian ideas as the res extensa? How is possible to reconcile their omnitemporal validity with the fact that they appear at a particular time in history? (shrink)

Henry Home (1696-1782) has been called "perhaps the most complete 'Enlightenment man' among the eighteenth-century Scottish thinkers." Kinsman and friend of David Hume, mentor and patron of Adam Smith, John Millar, and Thomas Reid, he was a key figure in that circle of luminaries. He read law, was called to the bar in 1723, was raised to the Bench of the Court of Session in 1752, with the title Lord Kames (the name of his family estate), and joined the High (...) Court of the Justiciary in 1763. Publishing broadly in law, history, philosophy, and criticism, Kames made significant contributions to the Enlightenment's science of human nature. The Essays is commonly considered Kames's most important philosophical work. In the first part, he sets forth the principles and foundations of morality and justice, attacking Hume's moral skepticism and addressing the controversial issue of the freedom of human will. In the second part, Kames focuses on questions of metaphysics and epistemology to offer a natural theology in which the authority of the external senses is an important basis for belief in the Deity. The text of this volume is based on the third edition of 1779, while the appendix presents substantial variant readings in the first and second editions. (shrink)

In his new book the eminent Kant scholar Henry Allison provides an innovative and comprehensive interpretation of Kant's concept of freedom. The author analyzes the concept and discusses the role it plays in Kant's moral philosophy and psychology. He also considers in full detail the critical literature on the subject from Kant's own time to the present day. In the first part Professor Allison argues that at the centre of the Critique of Pure Reason there is the foundation for a (...) coherent general theory of rational agency. The second part employs this account of rational agency as a key to understanding Kant's concept of moral agency and associated moral psychology. The third part focuses on Kant's attempt to ground both moral law and freedom in the Groundwork and the Critique of Practical Reason. This is a major contribution to the interpretation of Kant which will be of special interest to scholars and graduate students of Kant's moral theory. (shrink)

This landmark book is now reissued in a new edition that has been vastly rewritten and updated to respond to recent Kantian literature.

Ce texte est l'introduction de la thèse de Benjamin Pradel : « Rendez-vous en ville! Urbanisme et urbanité événementielle : les nouveaux rythmes collectifs » – soutenue le 27 novembre 2010, sous la direction de Francis Godard et Marie-Hélène Massot. Nous le remercions de nous avoir autorisé à la reproduire ici. Prendre le plaisir où il se trouve, ne pas s'en faire avec excès pour le malheur et saisir le rythme qui maintient l'humanité dans ses attaches. Nietzsche, 1872, Naissance (...) de la tragédie - Sociologie – Nouvel article. (shrink)

Few books have so firmly established their place in American literature as The Education of Henry Adams. When it was first published in 1918, it became an instant bestseller and went on to win the Pulitzer Prize. More than eighty years later, in an age of self-reflection and exhaustive memoirs, The Education still stands as perhaps the greatest American autobiography. The son of a diplomat, the grandson and great-grandson of two American presidents, a man of extraordinary gifts and learning in (...) his own right, Henry Adams recounts his life from his birth in 1838 and upbringing as a Boston Brahmin, through the Civil War, the nation's industrial expansion, and its emergence as a world power. In the process, he gives us a brilliant history of a changing country as well as a thoughtful, humane, often tender exploration of himself. From the original publisher, this edition of The Education of Henry Adams, newly introduced by Donald Hall, celebrates and honors this classic work on what it means to be an American. (shrink)

Le cogito cartésien a fait l’objet de critiques essentielles de la part de Kant et Husserl : Descartes aurait substantialisé, réifié et mondanisé le cogito au lieu de la saisir dans sa pureté transcendantale. Nous faisons ici retour aux textes cartésiens, afin de déterminer si ces critiques sont légitimes ou si la pensée cartésienne a davantage anticipé la pensée transcendantale que ne l’estimaient Kant et Husserl.

Une phénoménologie prenant son point de départ dans l’évidence absolue du cogito est-elle encore possible, ou rejetée dans le passé périmé par les critiques qui en mettent en doute le caractère d’évidence absolue? Mais la méthode de réflexion transcendantale est-elle véritablement d’ascendance cartésienne? Nous tentons de montrer que, qu’il soit ou non interprété comme le résultat d’une démarche de réflexion, le cogito cartésien n’est nullement corrélatif d’une description réflexive des structures de la conscience, mais qu’un tel projet a plutôt ses (...) racines dans la Logique de Port-Royal, chez Malebranche et Leibniz. Puis, analysant la critique de fond adressée par Natorp à la thèse husserlienne de l’accès réflexif de la conscience pure, nous mettons en question cette dernière sur un double exemple (les modes de la conscience sensible et les actes de la conscience mathématicienne), pour montrer qu’à la démarche de réflexion transcendantale (censée saisir directement dans leur effectuation les vécus de la conscience) doit se substituer une démarche indirecte de reconstitution régressive, qui part des objets pour élucider les données et actes qui sont nécessaires à leur constitution. (shrink)

L’œuvre de Cavaillès est associée à la critique de fond des pensées du sujet en philosophie des mathématiques, liée à une inspiration spinoziste. Il s’agit ici d’interroger le rapport de la pensée de Cavaillès à la philosophie transcendantale : la position fondamentale de Cavaillès consiste-t-elle à rejeter en philosophie des mathématiques toute philosophie du sujet mathématicien, c’est-à-dire toute thèse d’engendrement des objectités idéales des mathématiques par les actes de la conscience? Implique-t-elle l’exclusion, hors du champ de la philosophie mathématique, de (...) la notion d’acte subjectif? Faut-il lui substituer l’idée d’un ordre objectif, anonyme et dialectique d’engendrement de nouvelles idées rationnelles à partir d’idées données? Nous analyserons les critiques du sujet kantien émises par Cavaillès, pour voir comment la conceptualité hégélienne permet de penser en sa spécificité l’historicité des idéalités mathématiques, paradoxale progressivité de contenus omnitemporels. (shrink)

L’article s’interroge sur l’unité intrinsèque des concepts d’intuition, d’évidence et de remplissement dans la pensée de Husserl : existe-t-il un concept formel d’intuition qui soit valable pour toutes les sphères d’objets possibles ? Peut-on transposer aux différents types d’essences ou de catégories d’objets le paradigme de l’intuition élaboré dans la sphère de la perception sensible ? Cette question nous conduit à analyser, chez Husserl, la structure et les modalités du remplissement et de l’intuition pour les singularités sensibles, les essences matériales (...) et les essences mêlant sensibilité et forme catégoriale.In our paper, we ask whether or not the concepts of intuition, insight and fulfillment have an intrinsic unity in Husserl’s thought. Does a formal concept of intuition exist, which would have a validity in all possible spheres of objects ? Is it possible to transfer to the different kinds of essences the model of intuition, which has been elaborated in the sphere of sensory perception ? That problem leads us to analyze in Husserl’s thought the structure and modalities of fulfillment and intuition for sensory singularities, for material essences and for essences that are a mix of sensibility and categorical form. (shrink)

La question de l’histoire a joué un rôle à la fois central et problématique dans la phénoménologie, et ce à partir de l’œuvre de Husserl lui-même. Malgré sa critique acérée de l’historicisme au nom de l’idéal de la philosophie comme science rigoureuse, malgré le caractère menaçant de l’histoire pour une phénoménologie qui se veut transcendantale et eidétique, le thème ne pouvait pas ne pas s’imposer à Husserl, non seulement dans le cadre de sa réflexion sur l’histoire européenne au moment de...

« Je dirai quelque jour vos naissances latentes »Rimbaud, « Voyelles » « À présent l’inflexion éternelle des moments et l’infini des mathématiques me chassent par ce monde »Rimbaud, Illuminations, « Guerre » I. Difficultés d’une eidétique de l’historicité Toute réflexion phénoménologique sur la structure et les modalités essentielles de l’historicité se heurte à une difficulté essentielle : comment atteindre l’invariant eidétique de toute historicité en général, quels qu’en soient le domaine...

The concept of possibility has an essential function within Husserlian phenomenology. Firstly Husserlian phenomenology is an eidetical one, which is based on a subjective relation towards mere poss...

Benjamin Pradel est sociologue spécialisé dans les mobilités durables et les études urbaines. Il est consultant-chercheur à Kaleido'Scop – b.pradel@kaleido-scop.eu. Résumé : Le concept de mobilité embrasse à la fois la grande échelle des mouvements des personnes, objets, capitaux et informations à travers le monde et les processus plus locaux des déplacements quotidiens, des mouvements dans les espaces publics et du transport des objets au jour le jour. La mobilité - Sociologie.

This book constitutes one of the most important contributions to recent Kant scholarship. In it, one of the pre-eminent interpreters of Kant, Henry Allison, offers a comprehensive, systematic, and philosophically astute account of all aspects of Kant's views on aesthetics. The first part of the book analyses Kant's conception of reflective judgment and its connections with both empirical knowledge and judgments of taste. The second and third parts treat two questions that Allison insists must be kept distinct: the normativity of (...) pure judgments of taste, and the moral and systematic significance of taste. The fourth part considers two important topics often neglected in the study of Kant's aesthetics: his conceptions of fine art, and the sublime. (shrink)

L'étude Partir-Revenir analyse les rythmes de l'habiter à travers l'absence domestique, ces moments où tout ou partie des habitants partent de chez eux pour le travail ou les loisirs, et qui influencent les manières dont ils investissent leurs maisons. L'absence à la croisée des rythmes de l'habiter et de la mobilité Menée par le sociologue Benjamin Pradel et la photographe Hortense Soichet, elle a bénéficié du soutien de Leroy Merlin Source et du Forum Vies Mobiles dans un partenariat articulant, (...) dans - Sociologie – Nouvel article. (shrink)

L'étude Partir-Revenir analyse les rythmes de l'habiter à travers l'absence domestique, ces moments où tout ou partie des habitants partent de chez eux pour le travail ou les loisirs, et qui influencent les manières dont ils investissent leurs maisons. L'absence à la croisée des rythmes de l'habiter et de la mobilité Menée par le sociologue Benjamin Pradel et la photographe Hortense Soichet, elle a bénéficié du soutien de Leroy Merlin Source et du Forum Vies Mobiles dans un partenariat articulant, (...) dans - Sociologie – Nouvel article. (shrink)

Cet ouvrage n'est ni un commentaire ni une explication d'obedience historiciste ou deterministe. Par questionnement, lecture et interpretation, l'auteur a voulu produire une semantique philosophique. La doctrine des idees est ainsi reexaminee a la convergence des problemes du langage, de la science et de la cite (logos, episteme, polis). Elle ne peut plus des lors etre interpretee sous l'hypothese de l' idealisme. Elle se manifeste comme une serie de questions de sens ou s'indique une philosophie de la raison. Partout ou (...) le logos nous porte, c'est la qu'il faut aller, tel en serait le mot d'ordre, mais avec la precision qu'a l'articulation du mythique et du theorique, du tragique et du philosohique, et plus profondement de la deraison et du logos, le rationalisme platonicien n'est fait que de raison. (shrink)

This article identifies a novel challenge to standard understandings of responsibility practices, animated by experimental studies of biases and heuristics. It goes on to argue that this challenge illustrates a general methodological challenge for theorizing about responsibility. That is, it is difficult for a theory to give us both guidance in real world contexts and an account of the metaphysical and normative foundations of responsibility without treating wide swaths of ordinary practice as defective. The general upshot is that theories must (...) either hew more closely to actual practice than they appear to, or they must provide some normative foundation for responsibility that does not go through actual practice. (shrink)