Introduction -- Emotion and the translation process -- Emotion perception -- Emotion regulation -- Emotion expression -- Discussion -- Conclusion and future directions.

Essays by 14 Levinas scholars provide a fresh acount of the argument and purpose of Emmanuel Levinas's major work, Totality and Infinity, drawing parallels between Levinas and other thinkers; considering Levinas's relationship to other disciplines such as nursing, psychotherapy, and law; and bringing this seminal text to bear on specific, concrete issues of present-day concern"--Provided by publisher.

Through the thickets of recent debates, I take two facts as clear enough starting points. The first is that Heidegger’s participation in National Socialism, and especially his remarks and pronouncements after the war, were, and remain, horrifying. The second is that Heidegger remains of the essential philosophers of our century; Maurice Blanchot testifies for several generations when he refers to the “veritable intellectual shock” that the reading of Being and Time produced in him.5 And Emmanuel Levinas, not hesitating to express (...) his reservations about Heidegger, can nevertheless bring himself to say that a person “who undertakes to philosophize in the twentieth century cannot not have gone through Hiedegger’s philosophy, even to escape it.”6 In this century, perhaps only Ludwig Wittgenstein has had a comparable impact and influence on philosophy. I do not mean to deny that one can reject the over seventy volumes of Heidegger’s Gesamtausgabe as worthless, that one can, as with Wittgenstein, find that his work is obscure, indulgent, impossible to read, that nothing in it contributes to philosophy. But both Heidegger and Wittgenstein write in anticipation of this reaction, recognizing that their desires, differently articulated, to overcome philosophy will help to determine how their writing is received. Stanley Cavell’s characterization of Wittgenstein’s Philosophical Investigations describes Heidegger as well:Philosophical Investigations, like the major modernist works of the past century at least, is, logically speaking, esoteric. That is, such works seek to split their audience into insiders and outsiders ; hence they create the particular unpleasantness of cults ; hence demand for their sincere reception the shock of conversion.7When combined with Heidegger’s political engagement, the particular unpleasantness of cults and indifference are more than joined. Thus it can seem as though one must either exculpate Heidegger, explain away his relation to Nazism as an aberration from the outside, or reject his thought entirely, declare that his books should no longer be read. In an attempt to begin to confront these issues, Critical Inquiry is publishing this symposium. 5. Maurice Blanchot, “Thinking the Apocalypse: A Letter from Maurice Blanchot to Catherine David,” trans. Paula Wissing, p. 479 of this issue.6. Emmanuel Levinas, Ethics and Infinity: Conversations with Philippe Nemo, trans. Richard A. Cohen , p. 42. See also the last line of Gadamer, “ ‘Back from Syracuse?’ “ p. 430.7. Stanley Cavell, The Claim of Reason: Wittgenstein, Skepticism, Morality, and Tragedy , p. xvi; hereafter abbreviated CR. Arnold I. Davidson, a coeditor of Critical Inquiry, is associate professor of philosophy and member of the Committees on General Studies in the Humanities and on the Conceptual Foundations of Science at the University of Chicago. His most recent contribution to Critical Inquiry is “Sex and the Emergence of Sexuality”. (shrink)

More than fifteen years have now passed since the publication of Dominique Janicaud’s book Phenomenology “Wide Open” —the sequel to his controversial essay published in Phenomenology and the “Theological Turn.”1 There, as is widely known, Janicaud raised the question of whether the phenomenological enterprises of figures such as Emmanuel Levinas, Michel Henry, and Jean-Luc Marion were marked by a “theological turn” and, if so, whether such a turn was phenomenologically warranted. At this point, a voluminous literature over this debate exists, (...) much of it defending the accused against those charges.2 Perhaps as an indirect result of that focus, there has been relatively little discussion of .. (shrink)

Here we are witness to the great cultural event of the West, the emergence of a Latin philosophical language translated from the Greek. Once again, it would be necessary to make a systematic study of the formation of this technical vocabulary that, thanks to Cicero, Seneca, Tertullian, Victorinus, Calcidius, Augustine, and Boethius, would leave its mark, by way of the Middle Ages, on the birth of modern thought. Can it be hoped that one day, with current technical means, it will (...) be possible to compile a complete lexicon of the correspondences of philosophical terminology in Greek and Latin? Furthermore, lengthy commentaries would be needed, for the most interesting task would be to analyze the shifts in meaning that take place in the movement from one language to another. In the case of the ontological vocabulary the translation of ousia by substantia, for example, is justly famous and has again recently inspired some remarkable studies. This brings us once more to a phenomenon we discretely alluded to earlier with the word philosophia, and which we will encounter throughout the present discussion: the misunderstandings, shifts or losses in meaning, the reinterpretations, sometimes even to the point of misreading, that arise once tradition, translation, and exegesis coexist. So our history of the Hellenistic and Roman thought will consist above all of recognizing and analyzing the evolution of meanings and significance. Pierre Hadot holds the chair of the History of Hellenistic and Roman Thought at the Collège de France. He is the author of many books and articles on the history of ancient philosophy and theology. Among his works are Plotin et la simplicité du regard, Porphyre et Vitctorinus, Marius Victorinus: Recherches sur sa vie et ses oeuvres, and Exercises spirituels et philosophie antique. Arnold I. Davidson, executive editor of Critical Inquiry, is associate professor of philosophy and a member of the Committees on the Conceptual Foundations of Science and General Studies in the Humanities at the University of Chicago. He introduced and edited the “Symposium on Heidegger and Nazism” . He is currently working on the history of horror as it relates to the epistemology of norms and deviations. Paula Wissing, a free-lance translator and editor, has recently translated Marcel Detienne and Jean-Pierre Vernant’s The Cuisine of Sacrifice among the Greeks . She also contributed translations of articles by Maurice Blanchot, Philippe Lacoue-Labarthe, and Emmanuel Levinas for the “Symposium on Heidegger and Nazism.”. (shrink)

During the last several years, we have witnessed a reopening of questions concerning National Socialism whose full scope and implications have yet to be determined. The Historikerstreit has provoked new discussions of the problem of the specificity or uniqueness of Auschwitz. While raising general methodological issues about the nature of historical explanation and understanding, the Historikerstreit has also revolved around specific questions concerning the role of moral concepts and memory in assessing National Socialism.1 Disclosures about Paul de Man’s wartime writings (...) and further examination of Martin Heidegger’s involvement with National Socialism have led to broader consideration of the relations among philosophy, theory, and politics, and have forced us to rethink the problem of intellectual responsibility with renewed urgency.2 These and related topics were at the center of a major international conference, “Nazism and the Final Solution,” organized by Saul Friedländer last April, which took as its organizing theme the limits of ethical, aesthetic, and historical representation of the Final Solution.3In light of these continuing discussions, we are publishing two remarkable essays written during the early years of National Socialism. To the often-posed challenge, how could one be expected to respond lucidly to Nazism in the early 1930s?, these essays by Robert Musil and Emmanuel Levinas constitute, by the sheer power of their insights, decisive answers. Although significantly different in approach, these essays show not only that one could recognize the reality of National Socialism as it was coming to power, but indicate further that analyses of permanent value could be formulated virtually from the beginning. Musil and Levinas serve to remind us concretely of the capabilities of the human mind and of its responsibilities—capabilities and responsibilities that even the most severe political circumstances need not overwhelm. 1. For documents from and discussion of the Historikstreit, see the special issue of New German Critique 44 .2. On Paul de Man, see Critical Inquiry 14 : 590-652, and Critical Inquiry 15 : 704-44, 764-873. On Martin Heidegger, see Critical Inquiry 15 : 407-88.3. The proceedings of this conference are forthcoming. Arnold I. Davidson, executive editor of Critical Inquiry and associate professor of philosophy at the University of Chicago, is currently Marta Sutton Weeks Fellow at the Stanford Humanities Center. (shrink)

What is the relation between a reason and an action when the reason explains the action by giving the agent's reason for doing what he did? We may call such explanations rationalizations, and say that the reason rationalizes the action. In this paper I want to defend the ancient - and common-sense - position that rationalization is a species of ordinary causal explanation. The defense no doubt requires some redeployment, but not more or less complete abandonment of the position, as (...) urged by many recent writers. (shrink)

Les structures attributives en tête d’énoncé sont courantes et variées en allemand. Si une projection d’éléments en fonction d’attribut n’est pas envisageable telle quelle en français, compte tenu des contraintes syntaxiques et positionnelles propres à cette langue, la comparaison entreprise nous a permis de constater que l’on peut malgré tout trouver en position initiale les mêmes contenus sémantiques remplissant des fonctions textuelles similaires, mais présentant d’importantes différences avec les structures allemandes – différences en termes de fréquence et surtout en termes (...) de fonction (syntaxique). (shrink)

This paper argues that despite recent tendencies to minimize the differences between Posidonius and the Early Stoics, there are some important aspects of Stoic ethics in which Posidonius deviated from the orthodox doctrine. According to two passages in Diogenes Laertius, Posidonius counted health and wealth among the goods and held that virtue alone is insufficient for happiness. While Kidd in his commentary dismissed this report as spurious, there are good reasons to take Diogenes’ remarks seriously. Through a careful analysis of (...) the sources, in particular of Galen's De placitis Hippocratis et Platonis, this article offers a new interpretation of Posidonius’ ethics. It sheds light on Posidonius’ theory of virtues and shows that Posidonius must have granted a special status to things like health and wealth even if he did not regard them as genuine goods. (shrink)

As Emmanuel Levinas states in the preface to Existence and Existents, "this study is a preparatory one. It examines . . . the problem of the Good, time, and the relationship with the other [person] as a movement toward the Good." First published in 1947, and written mostly during Levinas's imprisonment during World War II, this work provides the first sketch of his mature thought later developed fully in Totality and Infinity and Otherwise than Being, or Beyond Essence. This new (...) edition marks the first time this important work has been made available in an inexpensive paperback edition. Levinas's project in Existence and Existents is to move from anonymous existence to the emergence of subjectivity; to subjectivity's practice, theory and morality; to its encounter with the alterity of the other person. He is concerned here primarily with the time of the solitary subject; time is the inner structure of subjectivity, of the movement of existing. "Levinas's work," says Alphonso Lingis, "contains not only wholly new analyses of the forms of time of the present, the past, the future but also a new conception of the work of time." Beginning with Existence and Existents, then, it is possible to begin tracing the progressive "alterization" of time as it unfolds across the development of Levinas's entire philosophy. As a "preparatory" study, Existence and Existents introduces the major themes and concerns that occupied Levinas throughout his career. This is essential reading for understanding both Levinas's own philosophy and the developments in philosophical thought in the twentieth century. (shrink)

"Davidson begins by harking back to an early interest in the classics, and an even earlier engagement with the workings of grammar. In the pleasures of diagramming sentences in grade school, he locates his first glimpse into the mechanics of how we conduct the most important activities in our life - such as declaring love, asking directions, issuing orders, and telling stories. Davidson connects these essential questions with the most basic and yet hard to understand mysteries of language (...) use - how we connect noun to verb. This is a problem that Plato and Aristotle wrestled with, and Davidson draws on their thinking to show how an understanding of linguistic behavior is critical to the formulating of a workable concept of truth. Against a whole army of contemporary philosophers, Davidson argues that the concept of truth is not ambiguous.". (shrink)

How do teachers' practices contribute to students well-being in the classroom? Do teachers' views of student well-being match students' views? We seek to apprehend the subjective well-being of students in the classroom, and to compare it with the views of teachers. We show that teachers' practices associated with students' well-being are mainly linked to the following dimensions: allowing students to participate in the lesson, making the lesson explicit, and developing a positive relationship with students. Student success and reduced pressure to (...) work are also mentioned. (shrink)

The importance of the spiritual dimension in the lives of people living in conditions of poverty and social exclusion and the often-critical role of faith-based organisations has gained increasing relevance in development research and practice. A growing line of research focuses on how to integrate the faith dimension into the evaluation of social programmes and on quantifying the effects of faith. The objective of this article is to propose a framework for integrating a spiritual dimension into the design and practice (...) of impact evaluation by using the concept of integral human development. Integral human development emerged within the Catholic social tradition, but is not specific to it. It is a perspective on human development that integrates the material and spiritual, recognises the interdependence between humans and their environment or territory and demands change at both the individual and collective levels. This framework is then applied to the design of an impact evaluation of a faith-based programme that accompanies people with drug and alcohol addictions in Argentina. The article highlights the following characteristics of an integral impact evaluation: the interaction between multiple well-being dimensions; the use of knowledge and methods of analysis from multiple disciplines; the importance of understanding the diverse pathways to improvements in well-being; the assessment of the spiritual dimension through changes in one's relationships with oneself, others and the environment; and the importance of assessing personal change within the context of social and community transformation. (shrink)

For the last 25 years, human development has become part of official development discourses. It takes the normative position that the success of policies depends on whether they have expanded human flourishing, or expanded the 'freedoms' or 'capabilities' people have 'reason to value', as Amartya Sen would put it. It emphasises the importance of institutions to facilitate such expansion, and the agency of people to create such institutions. The ability of institutions to be conducive to human flourishing depends on the (...) nature of human interaction. When human interaction no longer has the flourishing of other persons as its aim, it can create structures which then constrain human agency. The article argues that the human development perspective could be enriched by theological insights such as structural sin and the contribution of religious narratives to public reasoning. It concentrates on the idea of justice of one biblical parable, and illustrates its argument with examples from the Argentine labour context. (shrink)

The growing interest and major advances of the last decades in evolutionary developmental biology (EvoDevo) have led to the recognition of the incompleteness of the Modern Synthesis of evolutionary theory. Here we discuss how paleontology makes significant contributions to integrate evolution and development. First, extinct organisms often inform us about developmental processes by showing a combination of features unrecorded in living species. We illustrate this point using the vertebrate fossil record and studies relating bone ossification to life history traits. Second, (...) we discuss exceptionally preserved fossils that document rare ontogenetic sequences and illustrate this case with the patterns of heterochrony observed in Cambrian crustacean larvae preserved three-dimensionally. Third, most fossils potentially document the evolutionary patterns of allometry and modularity, as well as some of the (paleo)ecological factors that had influenced them. The temporal persistence of adaptive patterns in rodent evolution serves to address the importance of ecological constraints in evolution. Fourth, we discuss how the macroevolutionary patterns observed in the tetrapod limb, in the mammal molar proportions, and in the molluscan shell provide independent tests of the validity of morphogenetic models proposed on living species. Reciprocally, these macroevolutionary patterns often act as a source of inspiration to investigate the underlying rules of development, because, at the end, they are the patterns that the neo-Darwinian theory was unable to account for. (shrink)

Emmanuel Levinas is one of the most important figures of twentieth-century philosophy. Exerting a profound influence upon such thinkers as Derrida, Lyotard, Blanchot, and Irigaray, Levinas's work bridges several major gaps in the evolution of continental philosophy--between modern and postmodern, phenomenology and poststructuralism, ethics and ontology. He is credited with having spurred a revitalized interest in ethics-based philosophy throughout Europe and America. _Entre Nous_ (Between Us) is the culmination of Levinas's philosophy. Published in France a few years before his death, (...) it gathers his most important work and reveals the development of his thought over nearly forty years of committed inquiry. Along with several trenchant interviews published here, these essays engage with issues of suffering, love, religion, culture, justice, human rights, and legal theory. Taken together, they constitute a key to Levinas's ideas on the ethical dimensions of otherness. Working from the phenomenological method of Edmund Husserl and Martin Heidegger, Levinas pushed beyond the limits of their framework to argue that it is ethics, not ontology, that orients philosophy, and that responsibility precedes reasoning. Ethics for Levinas means responsibility in relation to difference. Throughout his work, Levinas returns to the metaphor of the face of the other to discuss how and where responsibility enters our lives and makes philosophy necessary. For Levinas, ethics begins with our face to face interaction with another person--seeing that person not as a reflection of one's self, nor as a threat, but as different and greater than self. Levinas moves the reader to recognize the implications of this interaction: our abiding responsibility for the other, and our concern with the other's suffering and death. Situated at the crossroads of several philosophical schools and approaches, Levinas's work illuminates a host of critical issues and has found resonances among students and scholars of literature, law, religion, and politics. _Entre Nous_ is at once the apotheosis of his work and an accessible introduction to it. In the end, Levinas's urgent meditations upon the face of the other suggest a new foundation upon which to grasp the nature of good and evil in the tangled skein of our lives. (shrink)

Problems of Rationality is the eagerly awaited fourth volume of Donald Davidson 's philosophical writings. From the 1960s until his death in August 2003 Davidson was perhaps the most influential figure in English-language philosophy, and his work has had a profound effect upon the discipline. His unified theory of the interpretation of thought, meaning, and action holds that rationality is a necessary condition for both mind and interpretation. Davidson here develops this theory to illuminate value judgements and (...) how we understand them; to investigate what the conditions are for attributing mental states to an object or creature; and to grapple with the problems presented by thoughts and actions which seem to be irrational. Anyone working on knowledge, mind, and language will find these essays essential reading. (shrink)

Les internautes chinois investissent avec enthousiasme tous les outils de présentation de soi proposés sur Internet. Ils racontent par exemple leur histoire personnelle sur leur blog, se présentent au travers d'un avatar sur la messagerie instantanée QQ, et commentent sur les forums les embûches qu'ils rencontrent dans la vie quotidienne. Ils ont donc la possibilité d'affirmer leur identité et leurs goûts de manière extrêmement personnalisée. Sur la base de ces goûts, ils s'insèrent dans des réseaux sociaux choisis, beaucoup plus souples (...) que leurs attaches familiales ou professionnelles, et dans lesquels l'individu est central. Cela fait d'Internet un support privilégié pour l'irruption de l'individu, dépouillé de certaines allégeances traditionnelles, mais également assujetti à de nouvelles normes sociales. En effet les internautes chinois se donnent comme référence un mode de vie ' moderne ', sur le modèle duquel ils peuvent affirmer une certaine ' distinction '. Je rends compte de cette ambivalence sur la base d'entretiens approfondis effectués en 2006 et 2007 avec cinquante internautes pékinois ' ordinaires '. (shrink)

Historienne de l’art à University College à Londres, Mechthild Fend est spécialiste de la culture visuelle de la France des XVIIIe et XIXe siècles. Au cours des années 1990, elle a consacré une thèse de doctorat à la question de la représentation du masculin dans les beaux-arts de cette époque. C’est cette recherche qui est au fondement des Limites de la masculinité, paru pour la première fois en allemand en 2003. L’ouvrage présente donc les avantages et les inconvénients d’une recherche (...) « da... (shrink)

Beatific Enjoyment in Medieval Scholastic Debates traces the reception of Saint Augustine’s concept of beatific enjoyment in Peter Lombard’s Sentences. It identifies the main themes and problems which shaped the discussion of the concept in thirteenth- and fourteenth-century scholastic commentaries. Bringing together theological and scientific approaches to the idea of enjoyment, Severin Kitanov exposes the intricacy of the discourse and develops a new perspective for students and scholars.

This chapter contains sections titled: I II III IV V Bibliography.