We propose a novel algorithm to transliterate English to Japanese and its application to a voice controlled browser, which enable ordinary Japanese people to browse English Web site by voice. Speech recognition software designed for native English speakers do not work for most Japanese because Japanese can't pronounce English as native English speakers do. Therefore, we combined Japanese speech recognition software with English-to-Japanese transliteration software. The accuracy of our transliteration algorithm is 80% recall for the top candidate, and 92% recall (...) for the top three candidates. The browser using this transliteration algorithm makes it possible for Japanese to navigate English Web pages almost as accurate as Japanese pages by voice commands. (shrink)

Everyday aesthetic experiences and concerns occupy a large part of our aesthetic life. However, because of their prevalence and mundane nature, we tend not to pay much attention to them, let alone examine their significance. Western aesthetic theories of the past few centuries also neglect everyday aesthetics because of their almost exclusive emphasis on art. In a ground-breaking new study, Yuriko Saito provides a detailed investigation into our everyday aesthetic experiences, and reveals how our everyday aesthetic tastes and judgments (...) can exert a powerful influence on the state of the world and our quality of life. By analysing a wide range of examples from our aesthetic interactions with nature, the environment, everyday objects, and Japanese culture, Saito illustrates the complex nature of seemingly simple and innocuous aesthetic responses. She discusses the inadequacy of art-centered aesthetics, the aesthetic appreciation of the distinctive characters of objects or phenomena, responses to various manifestations of transience, and the aesthetic expression of moral values; and she examines the moral, political, existential, and environmental implications of these and other issues. (shrink)

Le présent essai soutient une position qui s’inscrit dans le courant dit « libertarien » tout en explorant les implications de la politique qui prône un revenu de base et suscite présentement un débat vivace à travers le monde, y compris au Japon. Il existe diverses formes d’éthique libertarienne. Ici, dans la lignée de Nozick, la « propriété de soi » et la clause lockéenne sont reconnus comme deux rouages essentiels de l’argumentation qui conduit à leur ajustement en vue d’une (...) éthique spécifique. Nous examinons comment Nozick défend la « propriété de soi » : son argumentation respecte la séparabilité des personnalités et elle accorde une grande importance à l’élaboration libre par chacun d’un mode de vie lui convenant. Une fois révisées la nature du droit dit « d’appropriation » et de la clause dite « lockéenne », nous réinterprétons cette position centrale des libertariens en considérant la position fondamentale de Nozick comme prenant appui sur une conception égalitariste de la notion de dispositions suffisantes. Les avantages de cette position sont dus non seulement à l’adéquation entre la théorie et un principe de distribution, mais encore à l’image de l’individu doté d’une propriété de soi réaffirmée, dans la vision libertarienne que Nozick déploie. Cette approche fournit les bases de la morale d’une activité libre exercée sur les marchés : ce point est essentiel pour les auteurs libertariens, qui refusent toute aliénation de la propriété privée et toute redistribution. Une version simplifiée du revenu de base une fois définie en l’adaptant à des cadres variés, dont le cadre japonais nous mène à conclure que le revenu de base, quoique séduisant, est partiellement conforme aux thèses libertariennes et qu’une version minimale serait à retenir. (shrink)

Through numbers of studies on the formation of equivalence relations and causal induction, it is known that human beings tend to consider conditional statements ``if p then q " as biconditional statements ``if and only if p then q ": we call the tendency to perceive ``if p then q " as ``if q then p " the ``symmetry bias". On the other hand, many studies on children's word learning have pointed out that children tend to expect each object has (...) only one label. This is so-called the ``mutual exclusivity bias". This bias implies. (shrink)

The epistemological chasm between how we (implicitly and subjectively) perceive or imagine the actual world and how we (explicitly and “objectively”) think of its underlying entities has motivated perhaps the most disconcerting impasse in human thought: the explanatory gap between the phenomenal and physical properties of the world. Here, I advocate a combination of philosophical skepticism and simplicity as an informed approach to arbitrate among theories of consciousness. I argue that the explanatory gap is rightly a gap in our understanding, (...) but one that is not surprising; and we being observers biased by our first-person perspective and our existence may both hinder and (the realization we have them) assist our reasoning. Further, I unfold the concept of observer into two distinct notions based on its functional and phenomenal aspects, and exploit this device to elucidate the subject-observer relationship. Then, I proceed to analyze the philosophical zombie dilemma. Lastly, I contend that from a skeptical viewpoint, panpsychism (or neutral monism) is the most parsimonious doctrine accounting for the explanatory gap, and suggest that it would be possible to make headway in the hard problem of consciousness by uncovering non-trivial causal relationships between qualia states and functional states, if routine and controlled manipulation of neural circuits were easily available. (shrink)

In Japan, people are negative towards life-prolonging treatments. Laws that regulate withholding or discontinuing life-prolonging treatments and advance directives do not exist. Physicians, however, view discontinuing life-prolonging treatments negatively due to fears of police investigations. Although ministerial guidelines were announced regarding the decision process for end-of-life care in 2007, a consensus could not be reached on the definition of end-of-life and conditions for withholding treatment. We established a forum for extended discussions and consensus building on this topic.

40億年に及ぶとされる、地球における生命の歴史。共通の祖先から進化した生きものたちは、多様でありながら共通点もあわせ持っています。いのちとは何か?いのちはどのようにして生まれたのか?どのように考えられ てきたのか?その歴史をひもときながら、私たちの来た道と、これから行く道を、探ってみましょう。.

In the vision of the semantic web, agents are defined as the programs that collect information from diverse sources, process the information, and exchange the results with other programs. In order to extend application areas of the agents from the Internet to the real world, we propose CONSORTS, a multiagent architecture for content managements in ubiquitous computing. In this paper, we, first, describe two important concepts in order to realize the agent-based content managements in ubiquitous computing, ``physically grounding'' and ``cognitive (...) resources managements.'' Second, we describe the outline of the CONSORTS and its RDF-based spatial information representation. Finally, we show an application of the CONSORTS, context-aware information assist services in a museum. (shrink)

To apply reinforcement learning to difficult classes such as real-environment learning, we need to use a method robust to perceptual aliasing problem. The exploitation-oriented methods such as Profit Sharing can deal with the perceptual aliasing problem to a certain extent. However, when the agent needs to select different actions at the same sensory input, the learning efficiency worsens. To overcome the problem, several state partition methods using history information of state-action pairs are proposed. These methods try to convert a POMDP (...) environment into an MDP environment, and thus they are sometimes very useful. However, their computation cost is very high especially in large state spaces. In contrast, memory-less approaches try to escape from the aliased states by outputting actions stochastically. However, these methods output actions stochastically even in unaliased states, and thus the learning efficiency is bad. If we desire to guarantee the rationality in POMDPs, it is efficient to output actions stochastically only in the aliased states and to output one action deterministically in the other unaliased states. Hence, to discriminate between aliased states and unaliased states, the utilization of χ² -goodness-of-fit test is proposed by Miyazaki et al. They point out that, in aliased states, the distributions of the state transitions by random search and a particular policy are different. This difference doesn't occur owing to non-deterministic actions. Hence, if the agent can collect enough samples to implement the test, the agent can distinguish between aliased states and unaliased states well. However, such a test needs a large amount of data, and it's a problem how the agent collects samples without worsening learning efficiency. If the agent uses random search in the course of learning, the learning efficiency worsens especially in unaliased states. Therefore, in this research, we propose a new method called Extended On-line Profit Sharing with Judgement (EOPSwJ) to detect important incomplete perception, which doesn't need large computation cost and numerous samples. We use two criterions for detecting important incomplete perceptions to attain a task. One is the rate of transitions to each state, and the other is the deterministic rate of actions. We confirm the availability of EOPSwJ using two simulations. (shrink)

The presentation is focused on the idea that culture promotes a hierarchy of values and language as its major part imposes a certain style of reasoning. For this reason, learning English is confrontational to the Japanese and even causes a kind of culture shock. Still, they need to learn English to maintain a leading position in the global economic community. What is most confrontational about English for the Japanese is its analytical reasoning. Firstly, English has two levels of articulation, concrete (...) and abstract, which enables the analytical style of reasoning in a scientific sense. Abstraction in this sense is remote to most Japanese. Secondly, this style also presses the speaker to separate the external from the internal: This causes a psychological difficulty to the Japanese who ideologically hold that the external is a harmonious extension of the internal. The presentation is made in concrete examples taken from my original research on their difficulties and compromises. Possible solutions are suggested. (shrink)

The presentation is focused on the idea that culture promotes a hierarchy of values and language as its major part imposes a certain style of reasoning. For this reason, learning English is confrontational to the Japanese and even causes a kind of culture shock. Still, they need to learn English to maintain a leading position in the global economic community. What is most confrontational about English for the Japanese is its analytical reasoning. Firstly, English has two levels of articulation, concrete (...) and abstract, which enables the analytical style of reasoning in a scientific sense. Abstraction in this sense is remote to most Japanese. Secondly, this style also presses the speaker to separate the external from the internal: This causes a psychological difficulty to the Japanese who ideologically hold that the external is a harmonious extension of the internal. The presentation is made in concrete examples taken from my original research on their difficulties and compromises. Possible solutions are suggested. (shrink)

Today in Japan psychoactive drugs are widely prescribed for various psychiatric disorders including so-called ‘functional’ disorders. They are undoubtedly effective in relieving various psychological and behavioral symptoms. However, Japan has yet to address some basic questions: (1) uncertainty concerning the cause of various psychiatric functional disorders; (2) unknown factors that affect the function of psychotropic drugs in patients; (3) the difficulty in obtaining objective data concerning the effects of these medications * both on the brain and the psychological symptoms (behavior); (...) and most importantly, (4) due to both the behavioral and organic (brain and CNS) effects of psychoactive drugs, the difficulty in evaluating the risk/benefit ratio between the behavioral (primary) effect and the organic (side) effect. In addition, there are bioethical problems, since these uncertainties tend to permit too broad a range of intention and too many modes of intervention in (a) prescribing and (b) taking psychoactive drugs on the part of therapists and patients, respectively. Though the increased risk of the inappropriate use of these drugs – the non-therapeutic uses, and their over-prescription – has been indicated in other industrialized countries, it has not yet been fully recognized and adequately discussed in Japan. Moreover, it is necessary to establish a sound basis for the ‘somato-psychic’ evaluation of these effects in the context of the physician-patient relationship, including the patient's family and even the broader society. Keywords: bioethics, pharmacological treatment, primary and secondary effects, psychiatric-functional disorders, risk/benefit ratio CiteULike Connotea Del.icio.us What's this? (shrink)

「正義」の名で取り戻されなければならないものがあるとすれば、それは、「平等と教育」、「公共性と教育」、「統合と教育」をめぐる討議に、さまざまな考え方、さまざまな立場からの参加を人びとに保障する公論の場 である。教育論議に規範的視点を取り戻す!経済の成長路線に抗して、教育の制度設計をいかに進めるか。正義の原理に遡って問い直す。.

In the current model of visual transduction, the lifetime of active cGMP phosphodiesterase depends upon the period of its interaction with GTP-bound transducin. If recoverin regulates the lifetime of light-activated cGMP phosphodiesterase through inhibition of rhodopsin phosphorylation, rhodopsin should directly interact with cGMP phosphodiesterase and/or GTP-bound transducin complexed with cGMP phosphodiesterase. Is this true?

PrésentationGILLES CAMPAGNOLONé en 1945, figurant aujourd’hui à l’inventaire des « Biens culturels nationaux vivants » au Japon et ayant effectué plusieurs tournées internationales, Akio Shiotsu est un représentant majeur de la scène théâtrale Nô. Cette forme de théâtre tient selon lui.

Recently, many opportunities have emerged to use the Internet in daily life and classrooms. However, with the growth of the World Wide Web (Web), it is becoming increasingly difficult to find target information on the Internet. In this study, we explore a method for developing the ability of users in information seeking on the Web and construct a search process feedback system supporting reflective activities of information seeking on the Web. Reflection is defined as a cognitive activity for monitoring, evaluating, (...) and modifying one's thinking and process. In the field of learning science, many researchers have investigated reflective activities that facilitate learners' problem solving and deep understanding. The characteristics of this system are: (1) to show learners' search processes on the Web as described, based on a cognitive schema, and (2) to prompt learners to reflect on their search processes. We expect that users of this system can reflect on their search processes by receiving information on their own search processes provided by the system, and that these types of reflective activity helps them to deepen their understanding of information seeking activities. We have conducted an experiment to investigate the effects of our system. The experimental results confirmed that (1) the system actually facilitated the learners' reflective activities by providing process visualization and prompts, and (2) the learners who reflected on their search processes more actively understood their own search processes more deeply. (shrink)

BackgroundThe concept of career identity is integral to nursing practices and forms the basis of the nursing professions. Positive career identity is essential for providing high-quality care, optimizing patient outcomes, and enhancing the retention of health professionals. Therefore, there is a need to explore potential influencing variables, thereby developing effective interventions to improve career identity.ObjectivesTo investigate the relationship between moral distress, moral courage, and career identity, and explore the mediating role of moral courage between moral distress and career identity among (...) nurses.DesignA quantitative, cross-sectional study.MethodsA convenient sample of 800 nurses was recruited from two tertiary care hospitals between February and March 2022. Participants were assessed using the Moral Distress Scale-revised, Nurses’ Moral Courage Scale, and Nursing Career Identity Scale. This study was described in accordance with the STROBE statement.Ethical considerationResearch ethics approval was obtained from the researcher’s university and hospital where this study was conducted prior to data collection.FindingsMoral distress is negatively associated while moral courage is positively associated with career identity among nurses. Moral courage partially mediates the relationship between moral distress and career identity ( β = −0.230 to −0.163, p < 0.01).DiscussionThe findings reveal a relationship between moral distress, moral courage, and career identity among nurses.ConclusionBy paying attention to nurses’ moral distress and courage, healthcare providers can contribute to the development of effective interventions to improve career identity, and subsequently performance, among nurses. (shrink)

We revisit the EPR problem and make clear what is a correct comprehension of its problem. When one applies the quantum mechanics correctly, it will be shown that there is no paradox. According to these lines of thought, a quantum teleportation scheme without resort to the von Neumann projection postulate is presented.

Social Conformity and Response Bias Revisited: The Influence of "Others" on Japanese Respondents This study was undertaken to investigate the impact of other respondents' answers on individual responses in survey studies. The study employed four different conditions and manipulated the direction and the level of social pressure. The results have confirmed that social desirability bias hugely impacts individual answers. It was found that respondents are seven times more likely to choose a socially unacceptable option if majority of the preceding respondents (...) also have chosen the same option. Additionally, the existence of an interviewer during data collection was found to be a factor pressuring respondents to give more socially acceptable responses. (shrink)