In the seventeenth century, missionaries in China translated a vast array of Chinese works, including classics, official histories, and legal documents. Their translations have been analysed through several perspectives, yet their use of Chinese dictionaries has been largely overlooked. In the context of the Rites Controversy, between the Jesuits on one side and the Dominican and Franciscan friars on the other, precise references to authoritative Chinese dictionaries were made to corroborate their interpretation of Chinese (...) rituals as either religious or secular. This article first describes why and how missionaries started from the early beginning of the mission in the 1580s to write their own bilingual dictionaries based on existing Western and Chinese dictionaries. Then, it considers how the same dictionaries became an important reference when the Rites Controversy erupted in the 1630s. Based on manuscript and printed documents written until 1670, three Chinese characters which became the focus of competing interpretations are discussed: miao as temple versus hall, ji as sacrifice versus offering, and sheng as prophet versus wise man. Besides the problem of biased translations on both sides, we shall show that there was a more fundamental reason which prevented the missionaries from settling their controversy using dictionaries. (shrink)

Multilingual dictionary of philosophical terms.

It has been widely acknowledged that exemplifi cation plays a very signifi cant role in foreign language learning. Many studies have been conducted on dictionary examples, but little attention has been paid to how examples can assist a specifi c group of foreign learners engaged in a specifi c learning activity. The present study is intended to fi ll this gap by investigating how to optimize examples in English learners’ dictionaries to help Chinese learners with writing in English. (...) The functional theory of lexicography will be employed in this study. This investigation will be carried out in two stages. The fi rst one consists in identifying the lexicographic needs of foreign learners engaged in the task of English writing and consulting dictionary examples. The second stage is a demonstration of some proposals for exemplifi cation in learners’ dictionaries through model articles. The purpose of this study is to give new insights into exemplifi cation in learners’ dictionaries for future lexicographic research and practice. (shrink)

This best-selling dictionary is written by one of the most famous philosophers of our time, and it is widely recognized as the best dictionary of its kind. Comprehensive and authoritative, it covers every aspect of philosophy from Aristotle to Zen. With clear and concise definitions, it provides lively and accessible coverage of not only Western philosophical traditions, but also themes from Chinese, Indian, Islamic, and Jewish philosophy. Entries include over 500 biographies of famous and influential philosophers, in-depth analysis of (...) philosophical terms and concepts, and a chronology of philosophical events stretching from 10,000 BC to the present day. The first edition of this dictionary became a market-leader and a standard work of reference, selling over 100,000 copies. Now the author, Professor Simon Blackburn, has revised it to include web links which provide up-to-date and valuable extra information via the Dictionary of Philosophy companion website. Fully cross-referenced and containing over 3,000 alphabetical entries, it is the ideal introduction to philosophy for anyone with an interest in the subject, and it is an indispensable work of reference for students and teachers. (shrink)

From the perspectives of foreign-Chinese bilingual law dictionaries, Chinese-foreign bilingual law dictionaries, and monolingual Chinese law dictionaries, this paper reviews the compilation and publication of law dictionaries in China over the past six decades following the founding of New China in 1949, especially over the past three decades after the policy of reform and opening up was adopted in 1978. This paper reevaluates the translated legal terms covered and defined in the Legal Dictionary (...) of the Soviet Union, Law Dictionary, Oxford Large Dictionary of Law, Chinese-English Glossary of Terms of Laws and Regulations of People’s Republic of China and English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law to analyze the roles of law dictionaries on the standardization of the translated Chinese legal terms. (shrink)

The _Dictionary of World Philosophy_ covers the diverse and challenging terminology, concepts, schools and traditions of the vast field of world philosophy. Providing an extremely comprehensive resource and an essential point of reference in a complex and expanding field of study the _Dictionary_ covers all major subfields of the discipline. Key features: * Cross-references are used to highlight interconnections and the cross-cultural diffusion and adaptation of terms which has taken place over time * The user is led from specific terms (...) to master entries which provide valuable historical and cultural context * Each master entry is followed by at least two suggestions for further reading on the subject, creating a substantial bibliography of world philosophy * References extend beyond philosophy to related areas such as cognitive science, computer science, language and physics Subdisciplines covered include:* aesthetics * ethics * sociopolitical philosophy * the philosophy of law * epistemology * logic * the philosophy of science * the philosophy of mind * the philosophy of culture and history * metaphysics * the philosophy of religion Entries are drawn from West Africa, Arabic, Chinese, Indian, Japanese, Jewish, Korean, Latin American, Maori and Native American philosophy including the important and so far largely neglected instance of Pre-Hispanic thought: Nahua philosophy. (shrink)

Historical Dictionary of Daoism contains a chronology, an introduction, appendixes and an extensive bibliography. The dictionary section has over 400 cross-referenced entries on related to the Chinese belief and practice worldview known as Daoism including dozens of Daoist terms, names, and practices.

Given the controversies over Mandarin Chinese in terms of Talmy’s bipartite language typology, this paper presents an exhaustive study of Chinese motion verbs collected from two authoritative dictionaries, namely, The Ancient Chinese Dictionary (2nd Edition) and The Contemporary Chinese Dictionary (7th Edition). An analysis of 662 motion verbs in ancient Chinese and 693 motion verbs in modern Chinese indicates that Mandarin Chinese has undergone a typological shift from verb-framed to satellite-framed as far (...) as the lexicalization pattern is concerned. The typological shift seems to have been driven by two forces, the decline of monosyllabic motion verbs and the upsurge of disyllabic motion verbs, which, upon second thoughts, can be boiled down to a single but predominant process of disyllabification in Chinese, whereby two (former) roots that bear a wide range of syntactic relations are lexicalized into a disyllabic word. Thus, we see an intriguing case of how phonology and morphosyntax interact to impact the typological properties of a language. (shrink)

Confucius is finally rehabilitated. Party dignitaries kneel at his ancestral shrine. The benevolent Confucian is a new image of China for the outside, and for Chinese dealing with the collapse of ideology and the moral fabric of their society. The word tianxia is usually translated “all under Heaven.” It has a complicated history and a complicated contemporary appropriation in a desperate ideology-cum-PR campaign. The tianxia-idea is that China has for millennia been a government of all under heaven. It was (...) such a government in the past, is one today, and offers the whole world its benevolent alternative to liberalism and democracy. More than one contributor to this strong collection of interesting essays suspects that the Confucian revival is an act of desperation. As soft power, Confucianism may be no match for global capitalism. Soft power is not readily synthesized by official campaign. Its genuine source is in everyday life, and the life of ordinary Chinese is without much resonance beyond its borders. The whole world uses Chinese electronics, though almost none but the Chinese read their books, watch their television, or listen to their music. The world’s love affair with China is fixated on the economic numbers and is no less capricious. It has never been clear whether tianxia means a cultural realm without political boundaries, as is urged by modern ideologists, or is just another word for China, which is how modern Chinese dictionaries explain it. On the official account, membership in “all under Heaven” is a matter of shared culture, sustained by affective ties rather than coercion, but it is a culture that values order over freedom, ethics over law, and authority over democracy and human rights. Outsiders worry that tianxia is the cloak of a rising hegemon. However, the important audience for lofty talk of tianxia may be internal. Whether foreigners really trust it may be less urgent than for the Chinese to believe it about themselves. Postsocialist China has no unifying vision and has yet to honestly scrutinize official socialism. The new discourse of tianxia speaks to their need for a vision of their place in the world. The image of a tianxia government of benevolent authority may be more useful for identity within China than for offering the world a viable alternative to democracy and human rights. (shrink)

Over twenty-two years have passed since the beginning of the lexicographical compilation that has resulted in what is presently named the Digital Dictionary of Buddhism (DDB), and over thirteen years have passed since its installation on the WWWeb. Originally uploaded with approximately 3,200 entries, this compilation of terms, text names, person names, school names, etc., contains, at the time of this writing, over 45,000 entries, based on the contributions of 57 individuals. The DDB is also subscribed to by twenty university (...) libraries from top-rated institutions in North America, Europe, and Asia. Originally viewed by its creator primarily as a lexicographical tool for the translation of Buddhist canonical texts, the DDB is now fulfilling that role to a degree that is enhanced greatly by the concurrent maturation of canonical text digitization projects undertaken by the Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA), the SAT Taishō Daizōkyō, Research Institute for Tripiṭaka Koreana (RITK), and the digital Hanguk bulgyo jeonseo (HBJ). As the usage of these digital canons grows in scope and sophistication, translators around the world can benefit immensely by the integrated usage of digital canons and the DDB, both through its web implementation and the usage of localized tools. This paper discusses some of the main benefits of combined usage of digital text and digital lexicon. (shrink)

van Els, Paul. "Chinese filosofie" (Chinese Philosophy). In: Woordenboek filosofie, edited by Harry Willemsen and Peter de Wind, 90–91. Antwerpen & Apeldoorn: Garant, 2015.

The central aim of The Philosopher's Dictionary is to provide a comprehensive and up-to-date guide of philosophical terms. Definitions are brief, clear, and user-friendly. Notes on usage, spelling, and pronunciation are included, and there are brief entries on hundreds of the best-known philosophers. Throughout, Martin writes in a style at once informative and authoritative, making difficult concepts intelligible without distorting them. The third edition has been revised throughout, and includes many new entries on philosophical concepts, from Berry's paradox to the (...) Chinese room example to perfectionism and satisfice. The number of entries on active philosophers has also been considerable increased. (shrink)

The central aim of The Philosopher's Dictionary is to provide a comprehensive and up-to-date guide of philosophical terms. Definitions are brief, clear, and user-friendly. Notes on usage, spelling, and pronunciation are included, and there are brief entries on hundreds of the best-known philosophers. Throughout, Martin writes in a style at once informative and authoritative, making difficult concepts intelligible without distorting them. The third edition has been revised throughout, and includes many new entries on philosophical concepts, from Berry's paradox to the (...) Chinese room example to perfectionism and satisfice. The number of entries on active philosophers has also been considerable increased. (shrink)

How did the universe come to exist? What is the nature of its creator? Is there a purpose to human existence? What is it to live a good life? The Routledge Dictionary of Religious and Spiritual Quotationsoffers not just one, but many, answers to these questions. Geoffrey Parrinder has drawn on all the great books of world religions - the Bible, the Qur'an, Zoroastrian Gathas, Hindu Vedas, Bhagavad Gita, Jewish Mishnah, Sikh Adi Granth and Chinese Tao Te Ching - (...) in this collection of over 3000 quotations. Discover the words of prophets, scholars and mystics on matters spiritual and moral, as well as Plato on sexuality, Freud on religion and Gandhi on violence. Originally published in 1990, The Routledge Dictionary of Religious Quotationsis now reissued with a new preface by Geoffrey Parrinder. (shrink)

This comprehensive account of the history of Chinese lexicography is the first book on the subject to be published in English. It traces the development of Chinese lexicography over three millennia, from the Zhou Dynasty to the Qing Dynasty. Revealing how the emergence of lexicographical culture in ancient China was linked to the teaching of ancient characters, it describes the subsequent development of primers, thesauruses, and dictionaries of all major types, including those of dialects and technical terms. (...) These works originated and appeared in ancient China, predating their western counterparts by hundreds of years: and in one form or another most of them remain in use today. (shrink)

In the Shuowen, one of the earliest comprehensive character dictionaries of ancient China, when discussing where the Chinese characters derive their structural components, Xu Shen proposed the dual constitutive principle of “adopting proximally from the human body, and distally from things around.” This dual emphasis of “body” and “things around” corresponds largely to the phenomenological issues of body or corporeality on the one hand, and lifeworld on the other. If we borrow Heidegger’s definition of Dasein as Being-in-the world, (...) we can easily arrive at a reformulation of Xu Shen’s constitutive principle of the Chinese script as one that concerns “bodily Dasein.” By looking into various examples of script tokens we can further elaborate on how the Chinese make use not only of the body in general but various body parts, and how they differentiate their life world into material nature, living things, and a multifaceted world of equipment in forming a core basis of Chinese characters/components, upon which further symbolic manipulation such as “indication”, “phonetic borrowing”, semantic combination, and “annotative derivation”, etc. can be based. Finally, examples will be cited to show how in the Chinese scripts the human body might interact with other’s bodies or with “things around” in various ways to cover the social, environmental, ritual, technical, economical, and even intellectual aspects of human experience. Bodily Dasein, so to speak, provides us with a new perspective of understanding and appreciating the entire scope of the Chinese script. (shrink)

The article explores the concept of "conscience" in three language pictures of the world - Russian, French and Chinese. The study is contrastive, the results obtained are compared. The description of each concept is made according to a clear algorithm: the etymology of the word, the mythological roots of the concept, its compatibility are studied, the material connotation is singled out from the compatibility according to V. A. Uspensky, dictionary definitions are compared. The purpose of the study is to (...) identify the features of the representation of the concept of "conscience" in different cultures using the material of the semantic field in Russian, French and Chinese, then making a comparison in order to see similarities and differences in the worldview picture of different peoples. This topic is understudied, earlier there were no linguoculturological studies analyzing Russian, French and Chinese cultures, which is the scientific novelty of this work. As a result, a clear difference in the ideas of conscience in the three studied cultures was established. For a Russian person, conscience is an internal judge who punishes him when he commits an evil deed; for the French, conscience has no connection with power over a person, and even often yields to it; for the Chinese, conscience is a guide that a person can follow or deny. The results obtained will contribute to the establishment of mutual understanding between cultures, forming a kind of conceptual bridge. (shrink)

In modern Chinese, da is one character, but at the same time, it is also one word.

To date there has been little serious scholarship that focuses directly on yinyang. While its significance is not often doubted, few scholars have seriously addressed the issue on its own. In Yinyang: The Way of Heaven and Earth in Chinese Thought and Culture Robin Wang draws from a wide range of ancient and modern Chinese resources to explain the influence of yinyang thinking in areas ranging from military strategy, medicine, human relationships, and ethics to sexual practice and city (...) planning. The introduction starts by offering a light survey of how yinyang theory has been treated in contemporary English- and Chinese-language scholarship, including English-language dictionary definitions. Instead of criticizing.. (shrink)

The author examines the idea of "mind" in three linguistic pictures of the world - Russian, French and Chinese. The study is contrastive, the results are compared. The description of each idea is made according to a clear algorithm: the etymology of the word, the mythological roots of the concept, its compatibility, from the compatibility is distinguished real connotation according to V. A. Uspensky, a comparison of dictionary definitions is made. The aim of the study is to identify the (...) peculiarities of the idea of "mind" in the Russian, French and Chinese languages. The purpose of the comparison is to see the similarities and differences in the worldview of different peoples. Scientific methods of research are: comparative-historical method, method of generalization, method of semantic analysis. This topic is understudied, no linguocultural studies analyzing this idea in Russian, French and Chinese culture have been observed earlier, which constitutes the scientific novelty of the work. The results will contribute to mutual understanding between peoples, forming a kind of conceptual bridge, and will also be used in courses on regional studies, comparative studies of cultures, and in the teaching of the respective languages. (shrink)

The cultural element is the minimum unit of a cultural system. The systematic categorizing, organizing, and retrieval of the traditional Chinese cultural elements are essential prerequisites for the realization of effective extracting and rational utilization, as well as the prerequisite for exploiting the contemporary value of the traditional Chinese culture. To build an objective, integrated, and reliable classification method and a system of traditional Chinese cultural elements, this study takes the text of Taiping Imperial Encyclopedia in Northern (...) Song Dynasty as the primary data source. The unsupervised word segmentation methods are used to detect Out-of-Vocabulary, and then the segmentation results by the THULAC tool with and without custom dictionary are compared. The TF-IDF algorithm is applied to extract the keywords of cultural elements and the Ochiia coefficient is introduced to create complex networks of traditional Chinese cultural elements. After analyzing the topological characteristics of the network, the community detection algorithm is used to identify the topics of cultural elements. Finally, a “Means-Ends” two-dimensional orthogonal classification system is established to categorize the topics. The results showed that the degree distribution in the complex network of Chinese traditional cultural elements is a scale-free network with γ = 2.28. The network shows a structure of community and hierarchy features. The top 12 communities have taken up to 91.77% of the scale of the networks. Those 12 topics of the traditional Chinese cultural elements are circularly distributed in the orthogonal system of cultural elements’ categorization. (shrink)

This paper presents an in-depth study and analysis of Chinese painting image classification by a multitask joint sparse representation algorithm for texture feature extraction of Chinese painting images and proposes a method to extract texture features directly for the original images. It simplifies the process of image grayscale conversion and preserves the information contained in the original Chinese painting images to the greatest extent. The algorithm uses the ideas of multicolor domain analysis and multiscale analysis, combined with (...) the traditional grayscale coeval matrix to extract texture features. Experiments show that the multiscale grayscale cooccurrence matrix algorithm outperforms the traditional grayscale cooccurrence matrix algorithm and the color grayscale cooccurrence matrix algorithm. The discriminative ability of multiple features for target recognition is integrated by multitask learning, thus improving the robustness and generalization ability of the algorithm; meanwhile, the recognition accuracy is improved by using a two-level multitask learning mode to exclude the interference of a large number of irrelevant dictionary atoms. The experimental results show that the algorithm has higher recognition accuracy and better robustness than the existing sparse representation SAR target recognition algorithm. Configuration recognition experiments are conducted on different configurations of target data, and the experimental results show that the algorithm achieves better configuration recognition accuracy than existing algorithms. (shrink)

In modern Chinese, da is one character, but at the same time, it is also one word.

This article mainly discusses the standardization of the translation of personal and place names. In the first section, common problems in the translations of foreign names and Chinese names are summarized. The basic principles of the translation of personal names are discussed and several systems used in the transliteration history of Chinese names are presented in detail. The author also makes a brief review and comments on bilingual dictionaries of personal names published in modern China. In the (...) second section, based on the practices and lessons of translation of place names from and into Chinese, the author refines the basic principles of the standardization of translated place names, summarizes the methods and strategies for place names translation, and sums up the unified translations of certain disputed place names based on the summary of common problems in place names translation in official publications. In the third section, it is believed that the standardization of place names translation depends on the compilation of authoritative dictionaries of place names. In this section, several representative translated dictionaries of place names in late Qing dynasty, the Republic of China, and the People’s Republic of China are reviewed. The author analyses the characteristics of these dictionaries and their contributions to the unification of translated place names and sums up the overall translation history of the standardization of place names in modern China. (shrink)

Along with the notion of being a person (zuo ren 做人), the notion of doing business (zuo shi 做事) in ordinary Chinese is basically an over-all notion of the norms in the practical and associative activities, carrying typically obscure meanings on practice and association affairs in some external world. Ordinary Chinese not only distinguishes these two notions but also defines a dictionary order of them, with the affairs of the internal world prior to those of the external. The (...) fact that the notion of doing business refers to business (shi 事) rather than person (ren 人) makes this order clear at a deeper level. It shows that this notion regards the practical affairs of the external world less important to the person itself than those of the internal. Except for these qualities, the notion of doing business holds some normative meanings, although contains no definite rules. These meanings indirectly relate to the notion of person that people form in their private associations and emerge as some mixture with a tactical attitude out of the need of earning a life. The notion of person gives birth to some obscure requirements, for instance, the requirement of 'doing business in accordance with your conscience' and that of 'doing business seriously'. The core world of family is marginalized in the public transition of associations. There are reasons to anticipate that in this process the notion of doing business will undergo more radical changes than that of being a person. (shrink)

The research conducted in this article is aimed at analyzing color symbols in Russian, French and Chinese linguistic cultures using the analysis of phraseology and proverbs. The research methodology is based on a comparative analysis of phraseological units and proverbs containing color components in these languages. In the course of the study, both common and unique features in the color symbolism of each of the linguistic cultures under consideration were identified. Through a comparative analysis of phraseology and proverbs in (...) different languages, it was possible to better understand how color embodies cultural norms, worldview and historical contexts in each nation. This allowed us to see which aspects of color are particularly significant for each culture and what associations and symbolic meanings are associated with them. Special attention is paid to the analysis of differences and similarities in the interpretation of color in the idiomatic expressions of each language. This allows us to understand which cultural and historical factors form unique views and ideas about color in each of the linguistic cultures under consideration. The study also highlights that the interpretation of color symbols in idiomatic expressions depends on the cultural and historical contexts of each language. Idioms are a reflection of the collective consciousness and worldview of the people, and the study of color phenomena in idioms helps to better understand national identity and linguistic evolution. In addition, the study found that the red color can acquire different meanings and connotations in different languages, despite common dictionary definitions. This indicates that the use and attitude towards the color red depends on the cultural and historical characteristics of each language group. The scientific novelty of the work lies in the fact that it combines linguistic analysis with the analysis of cultural characteristics and uses the methodology of synergetic symbolism. This approach allows us to understand how the interaction of different colors creates new symbolic meanings and associations specific to each culture. (shrink)

There has been much discussion recently about the scope and limits of purely symbolic models of the mind and about the proper role of connectionism in cognitive modeling. This paper describes the symbol grounding problem : How can the semantic interpretation of a formal symbol system be made intrinsic to the system, rather than just parasitic on the meanings in our heads? How can the meanings of the meaningless symbol tokens, manipulated solely on the basis of their shapes, be grounded (...) in anything but other meaningless symbols? The problem is analogous to trying to learn Chinese from a Chinese/Chinese dictionary alone. A candidate solution is sketched: Symbolic representations must be grounded bottom-up in nonsymbolic representations of two kinds: iconic representations, which are analogs of the proximal sensory projections of distal objects and events, and categorical representations, which are learned and innate feature-detectors that pick out the invariant features of object and event categories from their sensory projections. Elementary symbols are the names of these object and event categories, assigned on the basis of their categorical representations. Higher-order symbolic representations, grounded in these elementary symbols, consist of symbol strings describing category membership relations. Connectionism is one natural candidate for the mechanism that learns the invariant features underlying categorical representations, thereby connecting names to the proximal projections of the distal objects they stand for. In this way connectionism can be seen as a complementary component in a hybrid nonsymbolic/symbolic model of the mind, rather than a rival to purely symbolic modeling. Such a hybrid model would not have an autonomous symbolic module, however; the symbolic functions would emerge as an intrinsically dedicated symbol system as a consequence of the bottom-up grounding of categories ' names in their sensory representations. Symbol manipulation would be governed not just by the arbitrary shapes of the symbol tokens, but by the nonarbitrary shapes of the icons and category invariants in which they are grounded. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Concerning Creativity: A Comparison of Whitehead, Neville, and Chu HsiDavid L. HallJohn Berthrong. Concerning Creativity: A Comparison of Whitehead, Neville, and Chu Hsi. SUNY Series in Religious Studies. Albany: State University of New York Press, 1998. Pp. xvii + 254. Hardcover $65.50. Paper $24.50.Given the irenic and deferential tone of John Berthrong's prose in his Concerning Creativity: A Comparison of Whitehead, Neville, and Chu Hsi, his readers might (...) not readily suspect that an intellectual drama of real significance is being played out in its pages. In this brief review I will attempt to provide the outlines of that drama, and to assess Berthrong's directing skills.We begin with the rather startling fact that before the "Dictionary Supplement" to the 1971 edition of the Oxford English Dictionary was published, one would have searched that work in vain for the principal word in the title of Berthrong's book. The OED entry on "creativity" contains three illustrations of its use-one from a literary critic (1875) and the other two from A. N. Whitehead's Religion in the Making (1926).Berthrong is to be congratulated for recognizing, as most process thinkers have not, that Whitehead introduced not only a new word into our philosophical vocabulary but also a radically novel means of interpreting the world and our experience of it-one that answers to feelings and forms of understanding that have been seriously marginalized in the West. What this means, of course, is that Whitehead's understanding of "creativity" in terms of the spontaneous emergence of novelty requires a radical transvaluation and reconstruction of the nature and import of ontological speculations within the Western tradition. The situation is further complicated by the fact that Western philosophy simply lacks interpretative insights permitting a responsible elaboration of Whitehead's understanding of creativity. Berthrong must look beyond Western culture to find resources with which to defend [End Page 571] Whitehead's novel understanding of creativity properly against the criticisms of mainstream ontologists such as Robert Neville.It is Whitehead's placement of ontological issues within his speculative scheme against which Neville's criticisms are directed. And, as we shall see, it is this same issue that leads Berthrong to appeal to the Chinese Neo-Confucian Chu Hsi to defend Whitehead against Neville.It is important to recognize that by the time that Berthrong was awakened from the contented slumber of a Whiteheadian scholastic by Neville's Calvinesque critique, he was already expert in the mainstream thought of an alternative cultural milieu. While other champions of Whitehead's novel speculations have been forced to work within the Western philosophical tradition, Berthrong is able to access a tradition in which discussions of creativity as the spontaneous emergence of novelty employ terms such as ch'i ("matter-energy," "energizing field"), tzu-jan ("self-soing"), i ("change," "becoming"), and ch'eng ("self-actualization," "creativity") that did not come late to Chinese dictionaries. Neville is certainly familiar with Chinese philosophical thought, but he approached the Asian traditions in a serious manner only after his principal intuitions had been systematically articulated. Thus, while Berthrong looks to the Chinese Neo-Confucians for assistance in formulating Whitehead's defense, Neville expects these same thinkers to offer exemplifications of his own solidly wrought reflections. The consequence of this state of affairs is that, in his debate with Neville, Berthrong has the advantage of a somewhat greater flexibility.Berthrong's flexibility is demonstrated by his method of engaging his principal interlocutors. He employ's Wayne Booth's "coductive" method, which avoids dialectical sublation or analytic reduction in favor of the analogical correlations of concepts and doctrines. Coduction is essentially an ethos-based method expressed through conversations or debates that aim not at refutation or the establishment of a final view but at an enlargement of understanding leading to what Whitehead termed "wide intellectual tolerance."In his triangulation of Whitehead, Neville, and Chu Hsi, Berthrong provides accurate and balanced presentations of the pertinent ideas of each of the principals. He succinctly articulates Whitehead's understanding of the world as comprised by "actual entities," whose coming into being and passing away express the creative process that is the general... (shrink)

The Dictionary of World Philosophy covers the diverse and challenging terminology, concepts, schools and traditions of the vast field of world philosophy. Providing an extremely comprehensive resource and an essential point of reference in a complex and expanding field of study the Dictionary covers all major subfields of the discipline. Key features: * Cross-references are used to highlight interconnections and the cross-cultural diffusion and adaptation of terms which has taken place over time * The user is led from specific terms (...) to master entries which provide valuable historical and cultural context * Each master entry is followed by at least two suggestions for further reading on the subject, creating a substantial bibliography of world philosophy * References extend beyond philosophy to related areas such as cognitive science, computer science, language and physics Subdisciplines covered include: * aesthetics * ethics * sociopolitical philosophy * the philosophy of law * epistemology * logic * the philosophy of science * the philosophy of mind * the philosophy of culture and history * metaphysics * the philosophy of religion Entries are drawn from West Africa, Arabic, Chinese, Indian, Japanese, Jewish, Korean, Latin American, Maori and Native American philosophy including the important and so far largely neglected instance of Pre-Hispanic thought: Nahua philosophy. (shrink)

van Els, Paul. "Yin en Yang" (Yin and Yang). In: Woordenboek filosofie (Dictionary of Philosophy), edited by Harry Willemsen and Peter de Wind, 617. Antwerpen & Apeldoorn: Garant, 2015.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:An Exegetic Study of the So-Called Proposition of Confucian AestheticsWang Yi (bio) and Xiaowei FuSince Wang Guowei and Cai Yuanpei introduced the concepts of aesthetics and aesthetic education, respectively, to China in the early twentieth century, there has been a strong tendency in many of the aesthetic discussions to examine ancient texts and materials using modern concepts of aesthetics. In particular, sentences with the character-word mei1 are often sought (...) in classical works and interpreted as speeches on or about beauty, which has led to frequent misunderstandings of the classical texts and of the ancient Confucian aesthetic theory.The most typical among these misunderstandings, we think, is the misinterpretation of one of Mencius's remarks on the goodness of human nature-"To possess these qualities of goodness fully is beautiful" (Chongshi zhiwei mei)2-as a representative statement of the Confucian aesthetic theory of "the union of the beautiful and good." Although it is not clear who was the first to put this interpretation forward, it is now widely accepted and almost unquestioned that the statement "Chongshi zhiwei mei" is the classical proposition of the Confucian aesthetic theory after countless repetitions by aestheticians and educationalists. And extended from this is the claim that "the union of the beautiful and good," or the union of the moral and beauty, is the traditional theory of Confucian aesthetic education.3 Finding it coincidentally in accordance with the idea of "the union of the beautiful and good" in both the Soviet and Greek philosophies, aesthetic educators are apt to admit that aesthetic education is included in moral education or aesthetic education is but one of the means of moral education; thus, aesthetic education cannot be an independent subject. [End Page 80]It is rather surprising that in spite of the wide interest in quoting this sentence, very little in the textual research and criticism has offered convincing proof that it is really Mencius's opinion about beauty or aesthetic theory and therefore-since he is the most influential Confucian educator and philosopher after Confucius-representative of the aesthetic theory of Confucianism.Actually, the proper analysis of the meaning of the word mei in this statement by Mencius has long been a controversial issue in Chinese history. There have been two main approaches: mei as an equivalent of shan (good/ goodness) and mei as a synonym with its modern Chinese counterpart. The former is taken by Zhao Qi,4 according to whom mei in this statement is a term used to explain a level of shan. This analysis is further developed by Sun Shi,5 who argues that mei is the third level of the six shan. Likewise, Yang Bojun,6 among other modern scholars, also considers mei an equivalent of shan. The latter approach, on the other hand, is pursued by Zhang Zai, Zhu Xi, Jiao Xun,7 and many modern aestheticians, who all interpret mei as "beauty" or "beautiful" in the aesthetic sense.The main interest of the present analysis is an attempt to decode the genuine meaning of the statement. With references to ancient dictionaries like Origin of Chinese Characters8 and exegetic works (from 206 bc to the modern times) of Mencius, this article attempts to contextualize mei in the original text and historical context in order to interpret the meaning of the sentence and the real intention of Mencius. In this way we hope to determine whether it can be regarded as the proposition of Mencius or the Confucian aesthetic theory of "the union of the beautiful and good."IIn the first part of this article we shall offer a contextual study of the sentence with reference to two of the ancient interpretations of the theme of the passage and the meaning of the character mei. By investigating the context of the sentence "Chongshi zhiwei mei" we argue that the theme of the passage is a discussion of the six levels of shan (goodness).The context of the sentence comes from a passage in Mencius (Jinxin part 2), which begins with Mencius talking with Haosheng Buhai about one of his disciples, Yue Zhengzi, who was reported to embark in a political career in the State... (shrink)