This rich and human document is a testament to the words and wisdom of Confucius--whose simplet truths continue to influence the moral and ethical codes of the Far East. A timeless guide to proper living as significant today as it was 2,000 years ago.

In the long river of human history, if one person can represent the civilization of a whole nation, it is perhaps Master Kong, better known as Confucius in the West. If there is one single book that can be upheld as the common code of a whole people, it is perhaps Lun Yu, or The Analects. Surely, few individuals in history have shaped their country's civilization more profoundly than Master Kong. The great Han historiographer, Si-ma Qian, writing 2,100 years (...) ago said, "He may be called the wisest indeed!" And, as recently as 1988, at a final session of the first international conference of Nobel prize-winners in Paris, the seventy-five participants, fifty-two of whom where scientists, concluded: "If mankind is to survive, it must go back twenty- five centuries in time to tap the wisdom of Confucius." This a man whose influence in world history is truly incomparable. His sayings form the basis of a distinct social, ethical, and intellectual system. They have retained their freshness and vigor for two and a half millennia, and are still admired in today's China. Compiled by pupils of Confucius's disciples half a century after the Master's death, The Analects of Confucius laid the foundation of his philosophy of humanity--a philosophy aimed at "cultivating the individual's moral conduct, achieving family harmony, bringing good order to the state and peace to the empire. Containing 501 very succinct chapters and organized into twenty books, the collection comprises mostly dialogues between the Master and his disciples and contemporaries. The ethical tenets Confucius put forth not only became the norm of conduct for the officialdom and intelligentsia, but also profoundly impacted the behavior of the common people. The great sage's unique integration of humanity and righteousness struck a powerful chord in all who attempted to understand his moral philosophy. As translator Chichung Huang contends, "What ethical principle laid down by man could be more sensible that none which blends the best our heart can offer with the best our mind can offer as the guiding light for our conduct throughout our lives?" Ever timely, Confucius's teachings on humanity and righteousness may well serve as a ready-made cure for today's ills in an era which human beings are blinded by force and lust, not unlike Confucius's own day. Far more literal than any English version still in circulation, this brilliant new rendition of The Analects helps the reader not only to acquire and accurate and lucid understanding of the original text, but also to appreciate the imagery, imagery, parallelism, and concision of its classical style. The translator Chichung Huang, a Chinese scholar born in a family of Confucian teachers and schooled in one of the last village Confucian schools in South China, brings to this treasure of world literature a sure voice that captures the power and subtleties of the original. Vivid, simple, and eminently readable, this illuminating work makes the golden teachings of the sage of the East readily available to anyone in search of them. (shrink)

This Is A New Release Of The Original 1898 Edition.

This new translation presents the _Analects_ in a revolutionary new format that, for the first time in any language, distinguishes the original words of the Master from the later sayings of his disciples and their followers, enabling readers to experience China's most influential philosophical work in its true historical, social, and political context.

This new translation presents the _Analects_ in a revolutionary new format that, for the first time in any language, distinguishes the original words of the Master from the later sayings of his disciples and their followers, enabling readers to experience China's most influential philosophical work in its true historical, social, and political context.

In this article, I present different readings of Confucius's irony in the Analects (or Lunyu 論語) and expand on the implications of irony for how we perceive Confucius. Scholars who have appreciated the irony of Confucius tend to see it as distinctive of an unsagely, everyday man, often juxtaposed to the dominant image of the Master as a hyperserious sage. Moreover, irony is considered a pedagogical tool. These readings mainly recognize verbal irony (Confucius means the opposite (...) of what he says). I discuss a second type of irony: complex irony (Confucius both means and does not mean what he says). I argue that sageliness is not incompatible with irony, and further propose that complex irony can be found beyond the sentence level; it can be the feature of the relation between specific sayings. Adapting to his interlocutors' diverse personalities and needs, and to a constantly changing world, Confucius sometimes provides different and even conflicting answers to the same questions, based on contextual appropriateness. Each answer is meant to be taken literally and fits one concrete situation. The same answer, however, can be simultaneously ineffective or even dangerous in another albeit seemingly similar context. Thus Confucius sometimes both means what he says and does not mean it in an absolute sense. (shrink)

It is fair to say that Confucius never ceased to be the object of the cult he had wanted: . . . [celebrating] the wisdom that causes men to turn away from mystical practices and theories, from magic and prayer, from doctrines of personal power and salvation.

It is fair to say that Confucius never ceased to be the object of the cult he had wanted: . . . [celebrating] the wisdom that causes men to turn away from mystical practices and theories, from magic and prayer, from doctrines of personal power and salvation. Marcel Granet..

Since the Opium War, the traditional Chinese society has been increasingly subject to the crushing impact of the modern Western civilization. Confucianism, as the normative discourse that had prevailed over the Chinese society for more than two thousands years, had inevitably to face the Western challenge head-on. From the end of the nineteenth century onward, the influence of Confucianism as regards the actual life of the Chinese people continues to diminish, and its normative place has almost been completely taken up (...) by the modern social theories imported from the West. Some Chinese scholars, therefore, has declared that Confucianism has become a "wandering ghost". But at the same time, there are also many contemporary Confucians who try to find a new body for the "ghost" of Confucianism. At the academic domain, this kind of attempt is usually based upon some sort of "modern interpretation" of Confucianism. But paradoxically, this kind of modern interpretation usually borrows its interpretative frameworks from the West. It goes without saying that the respective backgrounds upon which Confucianism and those modern West theories arose are gravely different. Hence, these modern interpretations generally tend to abstract the discourse of Confucianism from its social and historical background and treat it as some sorts of purely abstract concepts. But even after the abstraction, this kind of modern interpretations could still hardly fit well into the discourse of Confucianism. The aim of the present treatise is to re-interpret the discourse of Confucius, by means of both careful scholarship and detailed philosophical arguments, based upon the words of Confucius himself and other informations concerning his social and historical surroundings, in order to show that the discourse of Confucius is intricately involved with its living background. The author is going to point out that the discourse of Confucius is actually not so much concerned with "metaphysics of morals" of whatsoever sort as with the order and disorder of the society. At the end of the treatise, the author will also try to re-evaluate, with reference to the recent results of scientific research, the significance of Confucianism in the modern world. (shrink)

There is some ground for saying that the real Confucius cannot be the object of recent critiques in the PRC. Both the critiques and critics are of questionable authenticity and they seem to be ‘pulling their punches’. What is clear is that these ideological pursuits mask some very serious political events over the recent past in the PRC.

Of the three main teachings in Chinese culture, Confucianism has exerted the most profound and lasting influence in China.While Confucianism (a term coined by Westerners) refers to a tradition (Ruism) that predated Confucius, it is most closely associated with Confucius (551-479 BCE), who determined its later development. Confucius' ideas are reflected in his conversations with students, mostly recorded in the Analects. However, this book also brings into discussion those sayings of Confucius that are recorded in (...) other texts, greatly expanding our perspective of the original Confucius. Scholars in the past, unsure about the authenticity of such sayings, have been reluctant to use them in discussing Confucius' view. However, recent archaeological findings have shown that at least some of them are reliable. Confucius: A Guide for the Perplexed is a clear and thorough account of authentic Confucius and his ideas, underscoring his contemporary relevance, not only to Chinese people but also to people in the West. (shrink)

Compiled by disciples of Confucius in the centuries following his death in 479 B.C.E., _The Analects of Confucius_ is a collection of aphorisms and historical anecdotes embodying the basic values of the Confucian tradition: learning, morality, ritual decorum, and filial piety. Reflecting the model eras of Chinese antiquity, the Analects offers valuable insights into successful governance and the ideal organization of society. Filled with humor and sarcasm, it reads like a casual conversation between teacher and student, emphasizing the role (...) of the individual in the attainment of knowledge and the value of using historical events and people to illuminate moral and political concepts. Confucius's teachings focus on cultural and peaceful pursuits and the characteristics of benevolent and culturally distinguished government. He also discusses ancestor worship and other rites performed for the spirits of the dead. The single most influential philosophical work in all of Chinese history, _The Analects of Confucius_ has shaped the thought and customs of China and neighboring countries for centuries. Burton Watson's concise translation uses the pinyin romanization system and keeps explanatory notes to a minimum, yet his intimate knowledge of the Confucian tradition and precise attention to linguistic detail capture the original text's elegance, cogency, and wit. (shrink)

In this paper I shall first examine an apparent paradox in Confucius? view on whether everyone is perfectible through education: on the one hand, he states that education should be provided to all, on the other hand, he says that common people cannot be made to know things. To understand this apparent paradox, I shall argue that education for Confucius is primarily moral education, as he teaches his students to become virtuous persons. So the apparent paradox is really (...) one about whether virtue can be taught. I shall argue in the last section that while Confucius? answer to the question is affirmative, he does not think that virtue can be taught in the same way as theoretical knowledge or technical skills are taught. For Confucius, the most effective way to teach people to be virtuous is through personal example. (shrink)

A record of the words and teachings of Confucius, _The Analects_ is considered the most reliable expression of Confucian thought. However, the original meaning of Confucius's teachings have been filtered and interpreted by the commentaries of Confucianists of later ages, particularly the Neo-Confucianists of the Song dynasty, not altogether without distortion.In this monumental translation by Professor D. C. Lau, an attempt has been made to interpret the sayings as they stand. The corpus of the sayings is (...) taken as an organic whole and the final test of the interpretation rests on the internal consistency it exhibits. In other words, _The Analects_ is read in the light of _The Analects._This results in a truer understanding of Confucius' thought than the traditional interpretation and paves the way for a re-assessment of its importance in the history of Chinese thought and its relevance to the present day world.This volume also contains an introduction to the life and teachings of Confucius, and three appendices on the events in the life of Confucius, on his disciples, and on the composition of _The Analects._. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:The Voice of Thersites:Reflections on the Origins of the Idea of EqualitySiep StuurmanIn the first century bc the Greek historian Diodorus Siculus observed that there were kings before the discovery of writing.1 Diodorus was right: the shared reflection about the human condition made possible by writing emerged in societies where distinctions between ruler and ruled, man and woman, master and slave, lord and commoner, and finally native and foreigner (...) constituted the "deep normality" of social life. No wonder that so much of early social and political thought consists of justifications of inequality. Powerful discourses of inequality told everyone what their station in life was and instructed them to speak and behave accordingly.What is truly remarkable, viewed against this background, is the emergence of ideas of equality. Why and how did people arrive at the daring and implausible idea that men are equal? In the history of political thought this question is usually discussed in the context of the advent of democratic rule in the Greek polis, that is, in a situation in which the demos is already constituted as a political actor. To constitute itself politically, however, the people or its spokesmen must already command a language in which the claim of equality can be expressed. In this essay I seek to retrieve the origins of that language, the historical moment when equality became thinkable in a setting in which the politicized demos had not yet appeared on the horizon. I will examine the famous Thersites episode in Homer's Iliad to show how this could happen, but my argument goes beyond the case of Homer. In the conclusion of this essay I will outline a general framework for the analysis of the interplay between social experiences, available languages, and the origins of ideas of equality. [End Page 171]Equality was not an empirical idea.2 Quite the contrary, the numbing repetition of the daily routines of inequality would seem to make it almost unthinkable, in the same category as black suns and men walking upside down. In such circumstances where was there space for the very thought of equality? How could it even find a voice amidst the deafening roar of kings, priests, and aristocrats? That simple question is my starting point.I will approach this question by means of an equally simple conjecture. Ideas of equality emerge when men or women draw on the egalitarian potentialities of available shared languages, and they do so to make sense of and to change or sustain determinate social experiences. Notions of equality do not arise out of the blue. They usually take the form of a critique of prevailing ideas about the superiority of some people above others. In that sense every discourse of equality is grafted upon some previously articulated discourse of inequality. All discourses of equality are potentially egalitarian because "equality, as an idea, consists in the belief that things can be alike and when alike should receive similar treatment."3 When somebody asserts that "we" are in some relevant sense "like them," the very utterance of the claim implies a questioning of the given relationship between "us" and "them."Where to begin our investigation? I start from the assumption that civilizations are, among other things, defined by the texts on which they confer canonical status. That is not to say that such texts are unquestionable or that their message is unequivocal. Canonical texts are not simply commands or prescriptions, they rather provide the master narratives and exemplary stories later authors draw upon to formulate authoritative interpretations. The major canonical texts of civilizations can usefully be seen as the stepping stones leading to the main interpretative traditions. The Homeric epics, the Hebrew Bible, the New Testament, the Qur'an, and the Analects of Confucius are outstanding examples of such canonical texts. The first step in our investigation is therefore an examination of such texts, looking for critiques of inequality as well as implicit or explicit notions of equality.Homeric Equality?On the face of it Homer may seem an unlikely source for the emergence of any notion of equality. In his influential history of ethics, Alasdair MacIntyre asserts that the Homeric concepts of goodness... (shrink)

The debate between Hans-Georg Gadamer and Jürgen Habermas provides a fresh perspective from which Confucian philosophy may be approached. In this paper, focusing on the Lunyu (Analects), I argue that the sayings of Confucius reflect an essentially 'conservative' orientation, finding in tradition a reservoir of insight and truth. There is a critical dimension to it in that ethical reflection and self-cultivation would enable the individual to challenge particular claims of tradition. However, can self-cultivation transcend tradition as a whole (...) and enable the individual to effect radical change? Following the strategy of Habermas' critique of Gadamer, what happens if tradition is systemically corrupt? In this discussion, rather than taking tradition generally I will focus on the concept of ritual (li) to suggest how the Lunyu seeks to crystallise the wisdom of the past into an ethical guide. The conclusion I draw is in the main a Gadamerian one. Committed to a critical appropriation of tradition, Confucian philosophy seeks ethical renewal from within, on the premise that through incremental change self-cultivation can make a real difference in the quest for moral excellence. (shrink)

one of the challenges of commenting on this book is deciding what to say in praise of it. This is, after all, the ritual we typically follow in reviewing new books, especially when the author is present. And I want to be clear: there is a lot to praise in this book; it is written with great precision and subtlety and yet is one of the more broadly accessible of Neville’s academic texts. He brings together philosophical peers as diverse as (...) Plato, Confucius, Leibniz, and Whitehead with an apparent ease and with thought-provoking results. And his critical engagement with Whitehead is arguably the best it has ever been, Creativity and God notwithstanding. But these aren’t the things I want to focus on in this paper.For... (shrink)

In the ninth century BCE, the peoples of four distinct regions of the civilized world created the religious and philosophical traditions that have continued to nourish humanity to the present day: Confucianism and Daoism in China, Hinduism and Buddhism in India, monotheism in Israel, and philosophical rationalism in Greece. Later generations further developed these initial insights, but we have never grown beyond them. Rabbinic Judaism, Christianity, and Islam, for example, were all secondary flowerings of the original Israelite vision. Now, in (...) The Great Transformation , Karen Armstrong reveals how the sages of this pivotal “Axial Age” can speak clearly and helpfully to the violence and desperation that we experience in our own times. Armstrong traces the development of the Axial Age chronologically, examining the contributions of such figures as the Buddha, Socrates, Confucius, Jeremiah, Ezekiel, the mystics of the Upanishads, Mencius, and Euripides. All of the Axial Age faiths began in principled and visceral recoil from the unprecedented violence of their time. Despite some differences of emphasis, there was a remarkable consensus in their call for an abandonment of selfishness and a spirituality of compassion. With regard to dealing with fear, despair, hatred, rage, and violence, the Axial sages gave their people and give us, Armstrong says, two important pieces of advice: first there must be personal responsibility and self-criticism, and it must be followed by practical, effective action. In her introduction and concluding chapter, Armstrong urges us to consider how these spiritualities challenge the way we are religious today. In our various institutions, we sometimes seem to be attempting to create exactly the kind of religion that Axial sages and prophets had hoped to eliminate. We often equate faith with doctrinal conformity, but the traditions of the Axial Age were not about dogma. All insisted on the primacy of compassion even in the midst of suffering. In each Axial Age case, a disciplined revulsion from violence and hatred proved to be the major catalyst of spiritual change. (shrink)

"Without knowing the force of words, it is impossible to know men." - Confucius. The Ethics of Confucius presents everyone with the opportunity to understand the true nature of the Confucian concept of good conduct to encourage independent, clear thinking about the purposes of life and what may be done with it. This volume of ethical teachings, which are almost purely secular, covers self-development - the conduct of "The Superior Man" - but also the family, the state, the (...) cultivation of the fine arts, and universal relations. These insightful, timeless teachings by Confucius and his disciples are arranged by, and commented upon, by Miles Menander Dawson. MILES MENANDER DAWSON (1863-1942) was deeply interested in poetry and philosophy, particularly ethics, and wrote books about the teachings of Zoroaster, Socrates, as well as Confucius. Born in Wisconsin, Dawson spent his life as a highly respected actuary in New York. He wrote numerous books on life insurance and actuarial science and was a member of the Confucian Society of China. (shrink)

This paper introduces the Analects of Kongzi (better known to English-speakers as 'Confucius') to non-specialist readers, and discusses two major lines of interpretation. According to one group of interpretations, the key to understanding the Analects is passage 4.15, in which a disciple says that 'loyalty' and 'reciprocity' together make up the 'one thread' of the Master's teachings. More recently, some interpreters have emphasised passage 13.3, which discusses 'correcting names': bringing words and things into proper alignment. This paper argues that (...) both approaches are mistaken, based on interpolated and unrepresentative passages. The paper closes with a brief suggestion that the Analects reveals a thinker who emphasises cultivating virtues that allow for the appreciation of complex individual contexts, rather than one who seeks systematic generalisations. An afterword to the paper suggests that we should avoid both 'methodological dualism' (which posits a radical incommensurability between Western and Eastern philosophies) and 'the perennial philosophy' (which ignores differences in favour of similarities). (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Before Confucius: Studies in the Creation of the Chinese ClassicsJohn S. MajorBefore Confucius: Studies in the Creation of the Chinese Classics. By Edward L.Shaughnessy. Albany: State University of New York Press, 1997. Pp. ix + 262. $19.95.The eight essays in this collection (six of them previously published) show the combination of boldness and erudition that is characteristic of all of Edward Shaughnes-sy's work. The results of (...) his investigations are always interesting and felicitously expressed, and if one sometimes resists following the author quite so far down the evidentiary and interpretive road as he himself is willing to go, the intellectual journey is always a rewarding one.The common thread in these essays is Shaughnessy's belief that the Chinese classics, although admittedly written in their final form at a time well after the era [End Page 314] to which they refer-that is, during the Warring States Period or even the Han—preserve much material that authentically refers to, and was originally written more-or-less contemporaneously with, events of the Western Zhou era. He adduces evidence from bronze inscriptions, archaeologically recovered texts, positional and calendrical astronomy, and other securely datable sources to argue for the authenticity of portions of the classics, notably the Book of Documents, the Book of Poetry, and the Book of Changes.Publication of these essays comes just when the antiquity of the classics is being challenged more vigorously than at any time since the "doubting antiquity" movement of the 1920s. In particular, the evidence presented by Bruce and Taeko Brooks and their associates in meetings of the Amherst-based Warring States Working Group tends to support a view not only that the classics were written down much later than the events they purport to describe (almost everyone agrees about that) but that much of the "historical" material in the classics is closer to legend than to fact, and may well represent later confabulation for purposes of political or philosophical advantage. Shaughnessy's Before Confucius and the Brookses' The Original Analects (New York: Columbia University Press, 1998) strikingly represent two poles of the contemporary disagreement about the nature and authenticity of the Chinese classics.As a charter member of the Warring States Working Group who has consistently dissented from its more radical antiquity-doubting positions, I am perhaps unusually well placed to comment on the questions of dating raised by Shaughnessy's work. It seems to me that the key to the synthesis that I suspect will form over the next decade or so is the nature of the archaeologically recovered texts of the Warring States Period that have emerged from the ground in such profusion in recent decades, and continue to do so. These attest to several unexpected things, including the extent to which texts were possessed, copied, and circulated at the time; the implied high level of literacy among the contemporary ruling class; the degree to which assemblages of texts from individual tombs seem not to represent schools, master-disciple lineages, or clear doctrinal or ideological groupings, but rather to testify to a strong eclectic tendency among the contemporary literate elite; and the degree to which recovered texts anticipate later received texts, but in variant and/or partial form (for example, the Guodian Laozi text, recognizably Laozi but a far cry from the complete, received Daodejing).In view of all this, it seems to me reasonable to say that on the one hand a fair amount of material may well have come down to later ages from the Western Zhou and Spring and Autumn periods (through many vicissitudes of copying, recitation, variation, repairs to broken and misarranged bundles of slips, and so on), to enter wide circulation as texts in the Warring States Period. On the other hand, the late Warring States and Han editors of the textual tradition that had come down to them collated, amalgamated, sorted, augmented, and otherwise shaped the texts to a somewhat larger degree than has sometimes been supposed, and it is extremely unlikely that any of the Chinese classics were in circulation in anything like their received form at the end of the Spring and Autumn periods. Thus, while I... (shrink)

In the fifth year of the reign of Shaoxi [in the Song dynasty]—in other words, in the year 1194 A.D.—Zhu Xi was returning to his home province after he had been relieved of his position at court as daizhi shijiang when, in the eleventh month of that year he came to Yushan county in Jiangxi Province. The governor of the district invited Master Zhu to give a number of lectures at the local county school, and Master Zhu complied, discoursing on (...) essential teachings in response to the questions that were raised by the students as well as in response to the lectures given by other scholars. At one point, the record says, the scholar Cheng Gong1 rose to ask the question: "Philosophers prior to the Three Ages only spoke about zhong and ji ; how come, then, that when it came to the time of the dialogues of those in the school of Confucius, everything seemed to revolve around the word ren ?" Master Zhu replied: "The discussions of zhong and of ji have often tended to make people misunderstand the meaning of what they were actually saying; alas, we do not ourselves have the leisure here to discuss all of that in detail.". (shrink)

As a comparative study of the virtue ethics of Aristotle and Confucius, this book explores how they each reflect upon human good and virtue out of their respective cultural assumptions, conceptual frameworks, and philosophical perspectives. It does not simply take one side as a framework to understand the other; rather, it takes them as mirrors for each other and seeks to develop new readings and perspectives of both ethics that would be unattainable if each were studied on its own.

The _Analects_ is a compendium of the sayings of Confucius (551-479 b.c.e.), transcribed and passed down by his disciples. How it came to be transformed by Zhu Xi (1130-1200) into one of the most philosophically significant texts in the Confucian tradition is the subject of this book. Scholarly attention in China had long been devoted to the _Analects._ By the time of Zhu Xi, a rich history of commentary had grown up around it. But Zhu, claiming that the (...) _Analects_ was one of the authoritative texts in the canon and should be read before all others, gave it a still more privileged status in the tradition. He spent decades preparing an extended interlinear commentary on it. Sustained by a newer, more elaborate language of metaphysics, Zhu's commentary on the _Analects_ marked a significant shift in the philosophical orientation of Confucianism--a shift that redefined the Confucian tradition for the next eight centuries, not only in China, but in Japan and Korea well. Gardner's translations and analysis of Zhu Xi's commentary on the _Analects_ show one of China's great thinkers in an interesting and complex act of philosophical negotiation. Through an interlinear, line-by-line "dialogue" with Confucius, Zhu effected a reconciliation of the teachings of the Master, commentary by later exegetes, and contemporary philosophical concerns of Song-dynasty scholars. By comparing Zhu's reading of the _Analects_ with the earlier standard reading by He Yan (190-249), Gardner illuminates what is dramatically new in Zhu Xi's interpretation of the _Analects._ A pioneering study of Zhu Xi's reading of the _Analects,_ this book demonstrates how commentary is both informed by a text and informs future readings, and highlights the importance of interlinear commentary as a genre in Chinese philosophy. (shrink)

Presents the life and social ethics of the great Chinese sage.

Confucius is one of the most influential figures--as historical individual and as symbol--in world history; and the Analects, the sayings attributed to Confucius and his disciples, is a classic of world literature. Nonetheless, how to understand both figure and text is constantly under dispute. Surprisingly, this volume is the first and only anthology on these topics in English. Here, contributors apply a variety of different methodologies (including philosophical, philological, and religious) and address a number of important topics, (...) from Confucius and Western "virtue ethics" to Confucius' attitude toward women to the historical composition of the text of the Analects. Scholars will appreciate the rigor of these essays, while students and beginners will find them accessible and engaging. (shrink)

Confucius’s teachings fall under four headings: “culture, moral conduct, doing one’s best, and being trustworthy in what one says” (7/25).1 Trust or, more precisely, being trustworthy, plays a central role in the Confucian ethic. This paper begins by examining the Confucian concept of trustworthiness. The second part of the paper discusses how the ideal of trustworthiness makes itself felt inbusiness practices within China. The paper concludes by raising and addressing several objections to the Confucian emphasis ontrustworthiness.

This paper is intended as a gateway to two 2000-year-old manuscripts of the Analects. The first two sections discuss the archaeological context of the discoveries and analyse the manuscripts themselves, including characteristic features of the bamboo strips and the texts inked thereon and notable differences between these and other Analects versions. In these sections, I also critically evaluate present-day Analects studies and offer alternative hypotheses where there is room for debate. The third and final section of the paper discusses what (...) I consider the most fascinating (and most complex) issue regarding the manuscripts: their provenance. In that section, I examine when, where, and why the Analects was copied onto the bamboo strips. The ultimate goal of this paper is to present a nuanced understanding of the two bamboo manuscripts that conveys the fascinating insights they offer while also exploring the limitations of what these manuscripts can actually tell us. (shrink)

Is there the possibility for Confucianism to have a third-phase development? In saying this we mean to regard the school of thought advocated by Confucius, Mencius, and Xunzi during the Spring and Autumn period and the Warring States as the first-phase development of Confucianism. After the Han Dynasty Buddhism spread to China. Under the impact of Buddhist ideas, a Confucian school of idealist philosophy emerged during the Song and Ming dynasties. It greatly pushed forward the Confucian doctrines and constituted (...) the second-phase development of Confucianism. Over the last century, Western civilization has found its way into China. Especially around the time of the "May Fourth" [1919] Movement Marxism was also disseminated into our country. That gave an even bigger and more serious impact on China's traditional thought and culture. Under such circumstances, is it possible for Confucianism to have a third-phase development? Can it be brought back to life? Can it still have a role to play in China and the world? In my opinion, it is perhaps too early to conduct an all-round discussion of this issue. However, to raise questions and opinions from certain angles in an attempt to push the inquiry forward may prove helpful. (shrink)

Confucius is a key figure not only in Eastern thought and philosophy but in world history as well. The Analects, the sayings attributed to him, is a classic of world literature. Nonetheless there is a great dispute about how to approach and understand both him and his work. This is the first anthology of critical writings on this crucial and influential work. The contributors come to the Analects from a variety of perspectives - including philosophical, philological, and religious (...) - and address a host of key topics. Rigorous yet highly accessible, the volume will also include a general introduction and an exhaustive bibliography on English-language works on Confucius. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:The Suffering of Economic Injustice:A Christian PerspectiveUlrich DuchrowTogether we are facing a global kairos of humanity because these years are decisive for whether our civilization will irreversibly continue to produce death or whether we find a way out toward a life-enhancing new culture. So let me try to make a humble contribution to our common search for liberation from suffering toward life through justice.suffering caused by economic injustice in (...) the axial age and in the capitalist civilization of modernityWe do not need to spend much time on describing the sufferings caused by economic injustice. They cry to high heaven every day. Jean Ziegler, the former UN Special Rapporteur on the Right to Food, speaks of more than 60 million people dying of hunger and its consequences every year, especially children, although there is more than enough to feed them. That is an annual World War II against the poor. He continues to say: “A child that dies of hunger is murdered.” He calls this a daily crime against humanity.1 Others call it structural genocide.2 All these victims are human beings with a human face, according to biblical tradition created in the image of God. So we are talking about murdering living images of God, about blasphemy.Also, the blue planet Earth’s suffering is growing dramatically. The extinction of species is accelerating, desertification is expanding, the poisoning of water and soil is increasing, and climate change is producing irreversible effects like lifting the sea level, devouring islands in the Pacific and growing parts of Bangladesh, creating weather disasters everywhere, and possibly increasing temperature in parts of Africa by ten degrees. We all know this, but so far we have not been able to make the necessary changes in global economics and politics to stop or at least slow it.Often forgotten are the psychological and spiritual sufferings and diseases of a growing number of people. In India an average of more than fifty farmers, driven into debt beyond their means, commit suicide daily out of despair.3 Workers suffer increasing stress and anxiety, and middle-class people fall into depression, projected to be the second most common illness in 2020, according the World Health Organization. So what are the roots of all of this? [End Page 27]My thesis is that what we are experiencing now started nearly three thousand years ago within what is called the Axial Age, beginning in the eighth century bce, in the whole of Eurasia from Greece to China. At that time a new economy started to appear in daily life, built on money and private property. It had tremendous social as well as psychological and spiritual effects. To analyze what happened then helps us understand what is happening today. Looking at the responses to this development by the different faiths and philosophies in Israel/Judah, India, China, and Greece may also help us to better understand the tasks and possibilities of engaged Buddhists and liberation theologians in our age.The philosopher Karl Jaspers coined the term “Axial Age.”4 According to him, the experience of violent crises between 800 and 200 bce might have prompted the parallel efforts of the prophets, the Buddha, Confucius, Daoism, and Greek philosophy to find new foundations for living together. He characterized the new approach as intellectual and spiritual (geistig), looking only marginally at the economic and political context. Recently Karen Armstrong and, based on her findings, Jeremy Rifkin took up this theory, looking particularly at war and violence as causes for the responses within the different cultures.5 Also José María Vigil, who is present here, has just published a chapter in his book on Theology of Axiality and Axial Theology.6 As far as the sociohistoric context of the Axial Age is concerned my thesis comes nearest to what David Graeber has worked out in his book Debt: The First 5,000 Years,7 although he is not very interested in the religious responses. Combining his insights with my own research,8 let me summarize how the new economy affects ancient societies.Money as unit of account was used in the palaces and temples of Mesopotamia as early... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Response to Alexandra Kertz-Welzel’s “Two Souls, Alas, Reside within My Breast”: Reflections on German and American Music Education Regarding the Internationalization of Music EducationPhilosophy of Music Education Review, 21, no.1 (Spring 2013): 52–65Leonard TanAs a Singaporean who, like Kertz-Welzel, spent four years residing in the United States, I read the article with great interest. Born to traditional Chinese parents, I was raised steeped in Confucian values, savored Chinese operas, (...) and spoke Mandarin as a child. When I went to school in postcolonial Singapore, however, the medium of instruction was primarily English. I read Enid Blyton in primary school, Shakespeare in secondary school, and Chaucer in Junior College. My university studies in music were Western-centric. All seemed fine until my doctoral studies in the United States when I was inspired by my music education professor to revisit my cultural roots and to read Chinese philosophy. It was [End Page 113] no easy task reading the original texts—they were written on bamboo slips more than two thousand years ago in classical Chinese, and I needed tuition from my mother. Nevertheless, as I worked my way slowly but surely through each character, one thing became unmistakably clear: although I had read more Western than Asian philosophy, many ideas in the ancient Chinese texts resonate with the innermost recesses of my being and are unmistakably a part of who I am as a Chinese Singaporean, albeit one schooled in Western ways.Two souls, alas, have been residing within my breast! Like Kertz-Welzel, I had to find a way to reconcile my two scholarly identities. How may one negotiate the seeming chasm between the Chinese and Western philosophical worlds? In this paper, I sketch some insights gleaned from my journey into the world of comparative philosophy, specifically, classical Chinese philosophy and American pragmatism. In particular, I address two obstacles to the internationalization of music education identified by Kertz-Welzel, namely, the tendency for researchers to know only one scholarly tradition well, and the use of English as an international language. I then proffer Dewey’s metaphor of “friendship” as a way of charting a new “silk road”—one that blends Eastern and Western ideas—for the philosophy of music education.As noted by Kertz-Welzel, many researchers only know one scholarly tradition well. Dangers lurk when scholars have limited knowledge of foreign philosophical enterprises. To begin with, one may fall into the trap of stereotypical preconceptions. For example, I have been asked if it were methodologically sound to juxtapose Chinese philosophical aphorisms with the closely argued texts of the American pragmatists. The basis of this critique is understandable: think Confucius and aphoristic phrases that teach humans how to lead moral lives immediately spring to mind; think Dewey and one is reminded of the depth and breadth of his philosophical arguments. Chinese philosophical texts, however, are by no means mere aphorisms. While the Analects of Confucius may, prima facie, appear as if it were a random collection of brief sayings, many passages relate to one another and cohere as a philosophy. The rich commentarial tradition that spans over two thousand years further augment the range of insights embedded in the Analects. Post Confucius, Xunzi, the philosopher best known for his argument that human nature is evil and ought to be cultivated through ritual (li 禮) and music (yue 乐), articulated his philosophy through thirty-two books that rival Dewey in richness and complexity.1 For two souls to reside within one breast, one has to remain vigilant against potential stereotypes.The tendency to know only one scholarly tradition well may also inadvertently cause one to judge a foreign philosophical tradition using the standards of the familiar one. When encountering Confucius for the first time, scholars schooled in European philosophy may, as Hegel did, criticize him for being a [End Page 114] shallow moralizer obsessed with rituals (li 禮) rather than a speculative philosopher concerned with theoretical matters.2 Such a judgment is misguided as it ignores the fact that the Chinese philosophical tradition was founded on a set of metaphysical assumptions that differed from its Greek counterpart. Seeing the cosmos in discrete, quantitative, and unchanging terms, the ancient... (shrink)

The earliest Analects yet discovered, this work provides us with a new perspective on the central canonical text that has defined Chinese culture--and clearly illuminates the spirit and values of Confucius.

If we say that the school of Confucianism—Confucius, Mencius, and Xun Zi—focused on the nurturing and forming of the psychological temperament of man, that it emphasized humanizing the innate nature so that the natural physiological desires and the sensory needs of man—that "which is unavoidable in man's nature and feelings"—are nurtured in a societal way and attain societal functions, and that for this reason the state and results of its appreciation of beauty are often related to pleasing the ear, (...) the eye, the heart, and the mind, and on the whole are controlled by the realm of human relationships and ethics, then it is possible to say that the characteristics of Daoist aesthetics as represented by Zhuang Zi were precisely focused on transcending just this. (shrink)

"Has any individual ever shaped his own civilization more thoroughly than Confucius? Certainly no other world figure has ever been presented as more of an exemplar to his countrymen. Yet what we know about the man himself is vague and shadowy, and the sayings attributed to him may seem obscure to the Westerner. Raymond Dawson addresses these paradoxes. Taking as a model the Chinese tradition of commentary on classical texts--in this case the Analects, the oldest and most reliable (...) Confucian text--he finds a body of thought whose expression does seem to reflect the views and aspirations of a recognizable person. He shows how the separate components of the Master's thought cohere into a distinct social, ethical, and intellectual system. Dawson elucidates the contemporary applicability of the sayings as well as the strength of their influence throughout the two and a half millennia of their currency, even in a China that has formally rejected them."-- provided by publisher. (shrink)

This essay elucidates special features of I Eonjeok’s Jungyong gugyeong yeonui and Yeonui byeoljip, mainly in comparison with Zhu Xi’s interpretation of the Zhongyong. It also explores the significance of these two works in I Eonjeok’s entire thoughts on Confucian classics. I Eonjeok understands the Daxue in accordance with Neo-Confucianism, especially when he regards the investigation of the principle [窮理] as the precondition for correcting the mind [正心]. In addition, he interprets ‘one’ [一] as the sincerity [誠] of the way (...) of Heaven and discusses it in the context of the theory of the heavenly principle and human desire [天理人欲論]. I Eonjeok understands that reverence [敬], one of the core concepts of Neo-Confucian moral cultivation, is in line with sincerity and the sagely mind. In the Jungyong gugyeong yeonui, I Eonjeok emphasizes the Nine Rules [九經] of the Zhongyong as the key principles on which one governs the world. He believes that one can fulfil this task through sincerity, and as a way of cultivation, he recommends the investigation of things, expansion of knowledge, sincerity, and correcting the mind [格致誠正] instructed in the Daxue. According to him, sincerity is construed as the way of Heaven and the King can observe the Nine Rules by getting a firm grasp of the way of Heaven. The Jungyong gugyeong yeonui was intended to be presented to the King; therefore, it exhibits strong characteristics as the disciplines of kingship [帝王學]. The Jungyong gugyeong yeonui and Yeonui byeoljip, both of which explain the Nine Rules, provide complementary explanations to each other. I Eonjeok interprets Confucius’ saying that the King should appoint a person who has the virtue of cherishing people's lives as emphasizing that the King is able to benefit the people with pity only when he is assisted by the subject with this virtue. He stresses the significance of appointing the prime minister and other ministers from the perspective of the disciplines of kingship. In addition, he believes that fortune or misfortune from Heaven depends on whether the King has consistent virtue or not. I Eonjeok is under the influence of Zhu Xi’s Neo-Confucianism in that he contrasts the heavenly principle and human desire when discussing the virtue of the King. Besides, his interpretation of the Nine Rules is deemed as the disciplines of kingship in that he underlines the pure mind of the King. (shrink)

THE HEART OF CONFUCIUS tells what all Western readers should know about Confucius and why his teachings are important. They are the teachings that have influenced Chinese life for two and a half millenniums and expressed universal human ideals that have helped to shape civilization.

Compiled by disciples of Confucius in the centuries following his death in 479 B.C.E., _The Analects of Confucius_ is a collection of aphorisms and historical anecdotes embodying the basic values of the Confucian tradition: learning, morality, ritual decorum, and filial piety. Reflecting the model eras of Chinese antiquity, the Analects offers valuable insights into successful governance and the ideal organization of society. Filled with humor and sarcasm, it reads like a casual conversation between teacher and student, emphasizing the role (...) of the individual in the attainment of knowledge and the value of using historical events and people to illuminate moral and political concepts. Confucius's teachings focus on cultural and peaceful pursuits and the characteristics of benevolent and culturally distinguished government. He also discusses ancestor worship and other rites performed for the spirits of the dead. The single most influential philosophical work in all of Chinese history, _The Analects of Confucius_ has shaped the thought and customs of China and neighboring countries for centuries. Burton Watson's concise translation uses the pinyin romanization system and keeps explanatory notes to a minimum, yet his intimate knowledge of the Confucian tradition and precise attention to linguistic detail capture the original text's elegance, cogency, and wit. (shrink)

Confucius is a key figure not only in Eastern thought and philosophy but in world history as well. The Analects, the sayings attributed to him, is a classic of world literature. Nonetheless there is a great dispute about how to approach and understand both him and his work. This is the first anthology of critical writings on this crucial and influential work. The contributors come to the Analects from a variety of perspectives - including philosophical, philological, and religious (...) - and address a host of key topics. Rigorous yet highly accessible, the volume will also include a general introduction and an exhaustive bibliography on English-language works on Confucius. (shrink)

In the philosophy of Confucius, the concept _li_ is both central and elusive. While it is often translated 'ritual' or 'the rites,' I argue that there are numerous significant ways in which _li_ is as much an internal property of individuals as it is an external set of rules or norms. I discuss _li_ as deference, as developed dispositions, as embodied intelligence, and as personalized exemplary conduct. Finally, reflecting on the work of Fingarette, and Hall and Ames, as well (...) as Wilson's analysis of their work, I argue that the external _aspect_ of _li_, although reasonably understood under the rubric of 'traditional norms,' may nonetheless legitimately evolve, and that this coheres well with the notion that an internal sense-of-ritual is integral to the meaning of _li_. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Recent Works on Confucius and the AnalectsRonnie LittlejohnConfucius and the Analects: New Essays. Edited by Bryan W. Van Norden. New York: Oxford University Press, 2002. Pp. x + 342. Hardcover $65.00. Paper $24.95.Confucius: Analects with Selections from Traditional Commentaries. Translated by Edward Slingerland. Indianapolis: Hackett Publishing, 2003. Pp. xxix + 279. Hardcover $18.00. Paper $10.95.I do not think I can remember reading a professional review of any (...) scholarly work beginning with the imperative "Rush out and buy these books!" But I am not embarrassed to open my comments about these two new volumes on the work of Confucius with just such advice. I think that these works should be included in the personal and institutional libraries of any public interested in classical Confucianism and the Analects. I will review them in the order of their publication. Accordingly, Professor Slingerland's work, although a translation and commentary on the Lun yu, will follow the set of essays compiled and edited by Professor Van Norden. Although this seems to be a rather straightforward procedure, the reader may well wonder whether Slingerland's translation and its extensive use of the commentarial tradition on the Analects in any way displaces one or more of the essays in Van Norden's collection. Remarkably, I did not find this to be true at all. I think this is a tribute largely to the Van Norden anthology and the quality of the scholarship represented by its contributors.The Van Norden collection contains ten essays. In part 1 there are four grouped under the heading "Keeping Warm the Old," and in part 2 there are six under the topic "Appreciating the New." This is a grouping inspired by Analects 2.11: "One who can keep warm the old, yet appreciate the new, is fit to be a teacher." The editor's principal reason for this division in the material is that the authors of the essays in the first section accept the canonical integrity of the Analects and its worldview (or at least they do not explicitly call this into question or depend on a text or form a critical analysis in any of their arguments). In contrast, the authors in the second section explore issues that have not been a part of the commentarial and interpretive tradition on Confucius or the Analects, and many of them employ a textual critical apparatus to buttress their arguments and hermeneutical constructions.Before I provide an overview of the component essays, I want to make a few observations about the "Introduction" written by Van Norden. While it is often the purpose of the editor of an anthology to preview the component essays in the collection, [End Page 99] this is not Van Norden's intention. Looking at the result, I must say that I am very grateful he did not follow the usual pattern. What Van Norden has provided is a readily accessible overview of China in the period before and after Confucius, and a very tight and up-to-date summary of the life of Confucius. It is the best five-page introduction I have found to the current literary and textual debate about the Analects arising from the work of Bruce and Taeko Brooks, and a very decent survey of key concepts in the Confucian philosophical lexicon taken from the Analects.The first essay in part 1 is "Naturalness Revisited: Why Western Philosophers Should Study Confucius" by Joel Kupperman of the University of Connecticut, who was a student of H. G. Creel at the University of Chicago in the mid-1950s. Kupperman holds that there are gaps in Western ethical philosophy that correspond to interesting and important lines of thought to be found in Confucius. What he has in mind specifically is an interest he finds in Confucius on matters of style and decorum in life. He thinks that Western thought has neglected the style of interpersonal interaction because of its preoccupation with moral choice and decision. Although he takes up two possible counterexamples (Nietzsche and Aristotle), I do not believe most readers will find his way of setting them aside to be very satisfying. His work in this part of the essay... (shrink)

In turning to the language of freedom, I am not automatically freed from the dangers of reduction and self-privileging. "Freedom" as a term is at least as ambiguous as "power" . When I say that for me all questions about the politics of interpretation begin with the question of freedom, I can either be saying a mouthful or saying nothing at all, depending on whether I am willing to complicate my key term, "freedom," by relating it to the language of (...) power. The best way to do that is to get power in from the beginning, by making a distinction taken for granted by many earlier thinkers and too often ignored today: freedom from as contrasted with freedom to; freedom from external restraints and the power of others to inhibit our actions, and freedom to act effectively when restraints disappear.All the freedom from in the world will not free me to make an intellectual discovery or to point a picture unless I have somehow freed myself to perform certain tasks. Such freedoms are gained only by those who surrender to disciplines and codes invented by others, giving up certain freedoms from. Nobody forbids by interpreting the original text of Confucius' Analects or the Principia Mathematica, yet I am not free to do so, lacking the disciplines—having not been disciplined—to do so. The distinction can lead to troublesome complexities, but in its simple form here it cuts through some of the problems that arise in power language.Every critical revolution tends to speak more clearly about what it is against than about what it seeks. The historicists against impressionism, the New Critics against historicism, the new new critics against intentionalism and the authority of canons, the feminists against misogynous art and criticism–clearly one could write a history of modern criticism as a glorious casting off of errors. But it is rightly a commonplace among intellectual historians that all revolutionaries depend on their past far more than they know. Revolutionary critics are enslaved by a nasty law of nature: I can say only what I can say, and that will be largely what I have learned to say from the kings I would depose.Everyone who tries to forge any kind of ideological criticism must struggle with these complexities. Nobody ever knows just what powers have been rejected and what voices heard. But at the moment it seems clear that what follows here, both in its emerging clarities and remaining confusions, results from my somewhat surprised surrender to voices previously alien to me: the "Mikhail Bakhtin" who speaks to me, muffled by my ignorance of Russian, and the feminist criticism" that in its vigor and diversity and challenge to canonic views has—belatedly, belatedly—forced me to begin listening.Wayne C. Booth's most recent work, Critical Understanding: The Powers and Limits of Pluralism, won the Laing Prize in 1982. He is working on a book about ethical and political criticism of narrative. A new edition of The Rhetoric of Fiction will appear in 1983. (shrink)

As a comparative study of the virtue ethics of Aristotle and Confucius, this book explores how they each reflect upon human good and virtue out of their respective cultural assumptions, conceptual frameworks, and philosophical perspectives. It does not simply take one side as a framework to understand the other; rather, it takes them as mirrors for each other and seeks to develop new readings and perspectives of both ethics that would be unattainable if each were studied on its own.

Here the author takes ren-humanity to be, as Confucius says, an underlying, ineffable, potentially universal human quality, and draws a distinction between three different types of moral capacity in the Lunyu: the man of ren’s capacity for li-proper interactions, his capacity for total reciprocity with another, and his capacity to make moral discriminations. The nature of these moral judgments is then discussed in relation to the praxis of entering into shu-reciprocity with another and that of recognizing others’ actions as (...) being li-proper. A key question is that of whether even an intuitive feeling of commonality, if not identity, with another man-of-ren involves a subjective judgment. Confucius’ view that foreigners can respect ren even if they may not possess it is also discussed. The author suggests that any viable ethical model would need to maintain a universal standard of humaneness while also including a maximum degree of openness to the other. (shrink)

Scholars have typically regarded Confucius as an ethical thinker broadly construed and not as an epistemological thinker. This chapter seeks to overturn that view and, in doing so, has three basic goals. The first goal is to make the case that Confucian thought is of epistemological significance. Goal two is to locate the significance of Confucian thought within epistemology while accounting for the past overlooking of this significance. The third goal is to show that Confucian thought is not only (...) of epistemological significance, but that it can make a contribution to progressing contemporary epistemology. (shrink)

This is a new translation of the Analects of Confucius, the 5th-century BC Chinese sage whose influence on Chinese and other East Asian cultures is still felt today. Huang's translation is more literal than any available version, and is accompanied by notes that explain unfamiliar terms and concepts and provide historical and cultural context.