Translating Religion advances thinking about translation as a critical category in religious studies, combining theoretical reflection about processes of translation in religion with focused case studies that are international, interdisciplinary, and interreligious. By operating with broad conceptions of both religion and translation, this volume makes clear that processes of translation, broadly construed, are everywhere in both religious life and the study of religion; at the same time, the theory and practice of translation and the advancement of translation studies as a (...) field has developed in the context of concerns about the possibility and propriety of translating religious texts. The nature of religions as living historical traditions depends on the translation of religion from the past into the present. Interreligious dialogue and the comparative study of religion require the translation of religion from one tradition to another. Understanding the historical diffusion of the world's religions requires coming to terms with the success and failure of translating a religion from one cultural context into another. Contributors ask what it means to translate religion, both textually and conceptually, and how the translation of religious content might differ from the translation of other aspects of human culture. This volume proposes that questions on the nature of translation find particularly acute expression in the domains of religion, and argues that theoretical approaches from translation studies can be fruitfully brought to bear on contemporary religious studies. (shrink)

Kants Musikästhetik wird weithin unterschätzt. Dabei bietet sie die entscheidenden Ansätze zur Befreiung der Musik aus den Fängen der Nachahmungsästhetik, wie sie vor allem E.T.A.Hoffman kongenial umgesetzt hat.

Les disciplines historiques, littéraires et philosophiques font un emploi abondant des catégories historiographiques. Parmi celles-ci, les termes en ismes sont très fréquents pour référer à une doctrine, un courant artistique, une idéologie ou des événements spécifiques. On fait cependant remarquer que ces désignations posent de nombreux problèmes d’interprétation. En particulier, que l’origine exacte d’une catégorie est souvent méconnue et que sa signification est plus équivoque qu’on ne le croit habituellement. La formation d’un terme en isme s’explique souvent dans un contexte (...) polémique et sert à condamner ou critiquer plutôt qu’à comprendre une pensée, un mouvement ou des faits historiques. Les catégories d’athéisme, de classicisme ou de féminisme en sont de bons exemples. Le présent volume vise à contribuer à l’étude critique des catégories historiographiques et des notions en isme en s’attardant à l’époque moderne (XVI e XVIII e siècles). Il s’agit d’un moment clef de l’histoire européenne pendant laquelle nombre de ces notions apparaissent ou pour laquelle l’historiographie en a fait un emploi abondant. Les chapitres en examinent la valeur théorique par rapport à une origine ou des usages, et déterminent de quelles manières elles contribuent à l’interprétation de l’histoire, de la littérature ou de la philosophie, de la Renaissance jusqu’à la Révolution française. (shrink)

Phänomenologie und sprachanalytische Philosophie, die erstere mit den Namen Husserl und Heidegger verbunden, die letztere mit Wittgenstein, waren die beiden dominierenden philosophischen Strömungen des 20. Jahrhunderts. Das Spannungsverhältnis zwischen Phänomenologie und Sprachanalyse ergibt sich auf dem Hintergrund ihrer gemeinsamen Problembestände, vornehmlich in der Philosophie des Geistes, der Philosophie der Wahrnehmung und der Bedeutungstheorie. Konvergenzen sind erst im letzten Drittel des Jahrhunderts sichtbar geworden, wobei die Rezeption phänomenologischen Gedankenguts durch analytische Philosophen (Chisholm, Searle, Føllesdal, Danto, Evans, Tugendhat) intensiver war als die (...) in umgekehrter Richtung. Die Konvergenzen betreffen die neuen Theorien der Intentionalität, die Renaissance des Themas „Bewusstsein” und die Debatte um die Qualia. Der Band versammelt zwölf Beiträge einschlägig ausgewiesener Philosophen aus Deutschland, Schweden, Norwegen, der Schweiz und den USA. (shrink)

What kind of animals are human beings? And how do our visions of the human shape our theories of social action and institutions? In Moral, Believing Animals>, Christian Smith advances a creative theory of human persons and culture that offers innovative, challenging answers to these and other fundamental questions in sociological, cultural, and religious theory. Smith suggests that human beings have a peculiar set of capacities and proclivities that distinguishes them significantly from other animals on this planet. Despite the vast (...) differences in humanity between cultures and across history, no matter how differently people narrate their lives and histories, there remains an underlying structure of human personhood that helps to order human culture, history, and narration. Drawing on important recent insights in moral philosophy, epistemology, and narrative studies, Smith argues that humans are animals who have an inescapable moral and spiritual dimension. They cannot avoid a fundamental moral orientation in life and this, says Smith, has profound consequences for how sociology must study human beings. (shrink)

This paper critically examines the metaphorical use of medical terms in philosophy. Three examples selected from distinct philosophical contexts demonstrate that such terms have been employed as metaphors both to describe the practice of philosophising and historically to diagnose philosophical positions. The selected examples are (i) the title of Avicenna’s main philosophical work, The Book of Healing, (ii) the criticism of medical metaphors in Enlightenment philosophy, and (iii) recent historical diagnoses in philosophy. The underlying epistemological assumptions of all three contexts (...) are reconstructed to critically analyse the medical metaphors. Through this tripartite synopsis, I arrive at a normative conclusions medical metaphors, such as the “healing of the soul” or “pathology of reason”, do not stand up to the critique of Enlightenment and are obsolete against the theoretical background of my reference texts. (shrink)

In An Introduction to Metaphysics Heidegger asserted that “it wasnot German idealism that collapsed; rather, the age was no longer strong enough to sustain the greatness, breadth, and originality of that spiritual world, i.e., truly to realize it”. He was at this point launchinginto one of the major themes of his later work: the “darkening of the world” in the form of the materialism and “demonism” typified by the antitheses of the USSR and the USA, a polarity of seeming opposites (...) obscuring an underlying fundamental similarity. This was the modernist faith of both cultures in the power of science to solve all of the problems that have plagued humanity for untold centuries, a faith in the power of science to tell us the absolute truth about the nature of reality. In 1955 Heidegger also characterized science and technology in “The Question Concerning Technology” as an “enframing”, a particular dominant interpretation of reality dependent on the interest of control and which conceals far more than it reveals. For one thing, “the essence of technology isin a lofty sense ambiguous. Such ambiguity points to the mystery of all revealing, i.e., of truth”. Although enframing “lets man endure,” only art as the successor of philosophy transcends techne by allowing us to see that “the essence of technologyis nothing technological”. Much earlier, in Being and Time, he gave his first sustained account of science as the interpretationof reality driven by technological interests, and spoke of Being as the “transcendens” lying beyond “every possible character which an entity can possess” [p. 38]. It remains debatable whether this characterization of Being survived into Heidegger's later period, but despite his nostalgia for the spirituality of the early nineteenth century, the role of Beingin these earlier works might best be explained as some kind of realism. (shrink)

Suppose you perform two actions. The first imposes a risk of harm that, on its own, would be excessive; but the second reduces the risk of harm by a corresponding amount. By pairing the two actions together to form a set of actions that is risk-neutral, can you thereby make your overall course of conduct permissible? This question is theoretically interesting, because the answer is apparently: sometimes Yes, sometimes No. It is also practically important, because it bears on the moral (...) status of practices such as offsetting personal greenhouse gas (GHG) emissions. In this article we propose a criterion for distinguishing between cases where pairing risk-increasing and risk-reducing actions makes each action permissible, and those where it does not: the Principle of Aggregate Risk-Imposition. We work towards this by considering a range of examples that illustrate various illegitimate ways of pairing risk-increasing actions with risk-reducing ones, and asking what goes wrong in each case. We then use this criterion to evaluate GHG offsetting. Is offsetting a legitimate way of removing the risk-imposition associated with GHG emissions, or not? Controversially, we argue that this turns out to depend on the form that the offsetting takes. (shrink)

Contrary to a widespread belief, this book establishes that ontological and epistemological reductionism stand or fall together.

Spacetime as we know and love it is lost in most approaches to quantum gravity. For many of these approaches, as inchoate and incomplete as they may be, one of the main challenges is to relate what they take to be the fundamental non-spatiotemporal structure of the world back to the classical spacetime of GR. The present essay investigates how spacetime is lost and how it may be regained in one major approach to quantum gravity, loop quantum gravity.

Some moral theorists argue that innocent beneficiaries of wrongdoing may have special remedial duties to address the hardships suffered by the victims of the wrongdoing. These arguments generally aim to simply motivate the idea that being a beneficiary can provide an independent ground for charging agents with remedial duties to the victims of wrongdoing. Consequently, they have neglected contexts in which it is implausible to charge beneficiaries with remedial duties to the victims of wrongdoing, thereby failing to explore the limits (...) of the benefiting relation in detail. Our aim in this article is to identify a criterion to distinguish contexts in which innocent beneficiaries plausibly bear remedial duties to the victims of wrongdoing from those in which they do not. We argue that innocent beneficiaries incur special duties to the victims of wrongdoing if and only if receiving and retaining the benefits sustains wrongful harm. We develop this criterion by identifying and explicating two general modes of sustaining wrongful harm. We also show that our criterion offers a general explanation for why some innocent beneficiaries incur a special duty to the victims of wrongdoing while others do not. By sustaining wrongful harm, beneficiaries-with-duties contribute to wrongful harm, and we ordinarily have relatively stringent moral requirements against contributing to wrongful harm. On our account, innocently benefiting from wrongdoing _per se_ does not generate duties to the victims of wrongdoing. Rather, beneficiaries acquire such duties because their receipt and retention of the benefits of wrongdoing contribute to the persistence of the wrongful harm suffered by the victim. We conclude by showing that our proposed criterion also illuminates why there can be reasonable disagreement about whether beneficiaries have a duty to victims in some social contexts. (shrink)

Christian Georg Martin offers an argumentative reconstruction of the whole work, reading it as a critical ontology, namely as the attempt to abstract from all presuppositions and to immanently unfold conceptual determinations characterizing ...

Some moral theorists argue that being an innocent beneficiary of significant harms inflicted by others may be sufficient to ground special duties to address the hardships suffered by the victims, at least when it is impossible to extract compensation from those who perpetrated the harm. This idea has been applied to climate change in the form of the beneficiary-pays principle. Other philosophers, however, are quite sceptical about beneficiary pays. Our aim in this article is to examine their critiques. We conclude (...) that, while they have made important points, the principle remains worthy of further development and exploration. Our purpose in engaging with these critiques is constructive — we aim to formulate beneficiary pays in ways that would give it a plausible role in allocating the cost of addressing human-induced climate change, while acknowledging that some understandings of the principle would make it unsuitable for this purpose. (shrink)