In this study we evaluated heart rate variability changes in a pianist, playing in a laboratory, to investigate whether HRV changes are guided by music temporal features or by technical difficulty and/or subjective factors. The pianist was equipped with a wearable telemetry device for ECG recording during the execution of 4 classical and 5 jazz pieces. From ECG we derived the RR intervals series, and, for each piece, analyzed HRV in the time and frequency domains and performed non-linear analysis. (...) We also studied the correlation between the time course of music volume envelope and tachogram. Results showed a general reduction of parasympathetic and an increase of sympathetic activity, with the greatest changes during the classical pieces execution, the pianist appraised as more demanding than the jazz ones. The most marked changes occurred during the most technically/emotionally demanding piece, and correlation analysis revealed a negative association between music volume envelope time course and tachogram only for this piece, suggesting a modulation of the limbic system on the synchronization between heart rhythm and music temporal features. Classical music was also associated with the increase of entropy with respect to rest, indicating its effectiveness in driving flexible, healthy, heart dynamics. In conclusion, HRV seems modulated not only by the music temporal features, but also by the pianist’s emotional involvement, which is greatly influenced, in a non-trivial manner, by the technical demands and musician expertise. (shrink)

This article was first published in MODERNISM / modernity, Volume 14, number 2, The Johns Hopkins University Press, 2007, pp. 225–248. It can also be found online here. - 1er XXe siècle – Nouvel article.

Heart rate variability (HRV), the change in the time intervals between adjacent heartbeats, is an emergent property of interdependent regulatory systems that operate on different time scales to adapt to challenges and achieve optimal performance. This article briefly reviews neural regulation of the heart, and its basic anatomy, the cardiac cycle, and the sinoatrial and atrioventricular pacemakers. The cardiovascular regulation center in the medulla integrates sensory information and input from higher brain centers, and afferent cardiovascular system inputs to (...) adjust heart rate and blood pressure via sympathetic and parasympathetic efferent pathways. This article reviews sympathetic and parasympathetic influences on the heart, and examines the interpretation of HRV and the association between reduced HRV, risk of disease and mortality, and the loss of regulatory capacity. This article also discusses the intrinsic cardiac nervous system and the heart-brain connection, through which afferent information can influence activity in the subcortical and frontocortical areas, and motor cortex. It also considers new perspectives on the putative underlying physiological mechanisms and properties of the ultra-low-frequency (ULF), very-low-frequency (VLF), low-frequency (LF), and high-frequency (HF) bands. Additionally, it reviews the most common time and frequency domain measurements as well as standardized data collection protocols. In its final section, this article integrates Porges' polyvagal theory, Thayer and colleagues' neurovisceral integration model, Lehrer et al.'s resonance frequency model, and the Institute of HeartMath's coherence model. The authors conclude that a coherent heart is not a metronome because its rhythms are characterized by both complexity and stability over longer time scales. Future research should expand understanding of how the heart and its intrinsic nervous system influence the brain. (shrink)

Rhetoric, Composition, Life is written for teacher-scholars of rhetoric and composition who grapple with the following question: Can my teaching not only make a positive difference in the lives of my students but also, in so doing, contribute to making the world a better place? This dissertation argues that in order to be able to answer this question in the affirmative with a greater sense of possibility for the future, that a re-understanding of how the world and its populations or (...) multiplicities of "actors" co-exist is necessary. Such conceptual work is needed because, under the influence of critical pedagogy, teacher-scholars in rhetoric and composition have placed too much emphasis on consciousness and its role in the dynamics of subjectivity, agency, and social transformation. In an effort to open a new space for thought and pedagogy in rhetoric and composition, Rhetoric, Composition, Life engages in a protracted performance of encounter and response with the work of Martin Heidegger. The dissertation argues that Heidegger's thought not only invites us to think of the aforementioned issues in more ecological and existential-affective terms, but does so in a way that is rooted in and extends a concept at the heart of Aristotle's ethics and politics: phronesis. What emerges from the project is an ethos of pedagogy and politics rooted in the phronetic dynamics of "question-ability" and "response-ability," one that attends to and works with-in dynamics and rhythms of power, life, temporality, agency, and social change from a non-representational, ecological, and existential-affective perspective. (shrink)

People sometimes resist the idea that racist humor fails on aesthetic grounds because they find it funny. They make the case that we can enjoy its comic aspects by controlling our attention, by focusing on a joke’s rhythm or delivery rather than on its racist content. Ironic intent may reside with the joke teller and/or the audience. I discuss how arguments for the immorality of racist jokes fall short. Ironic racist jokes may be acceptable to an audience that already (...) rejects racism but is comfortable with such ironic racist joking precisely because as individuals they feel confident in their own rejection of genuine racism. Distinguishing between straightforward racist humor and ironically framed racist humor reveals a price that must be paid. The controlled attention demanded, or even extorted, by ironic racist humor is possible only by forsaking empathy as the listener divorces himself from the feelings of those affected and thereby becomes a complicit if impartial spectator. Thus, if I say that a joke is not good because it is racist, it does not necessarily follow that the joke is not funny. What does result, however, is that appreciating such humor entails a lack of empathy for it insists upon numbing the heart. (shrink)

This article discusses the relation between philosophy and heart from the viewpoint of a transplanted heart. It is a reflection on Jean-Luc Nancy’s thoughts on the heart as intruder in the thought of the world. Departing from the personal experience of a heart transplant, Nancy develops a deconstruction of the idea and experience of the self, showing that the need of another heart in the body of philosophy and in the body of the world has (...) to do with the urgence of experiencing the self as soi-autre, as selfother, which is perhaps nothing but rhythm. Reading passages of his last book Cruor, the article aims to think together the rhythm of a transplanted heart, and of the heart of selfother. (shrink)

The article attempts to clarify the appeal to the Benedictine ideal that Alfred North Whitehead (1861–1947) makes in The Aims of Education and Other Essays as a way to renew the life of the spirit in education. In particular, the essay will consider St. Benedict's three central themes of Whitehead's philosophy: freedom and discipline, the teacher as artist and the art of life, and universities as workshops or homes of creative energy. The aim is to bring about a harmony of (...) thought and action, the mind to the feelings of the heart, to subordinate scientific or critical pedagogy to aesthetic‐spiritual instruction. This deserves our attention because today's educational theories and practices emphasize the technical, the critical, and the social sides to the neglect of the aesthetic‐spiritual side. On both its practical and theoretical side, the educational theory of Whitehead falls within the Benedictine tradition of ora (meditative reading) and labora (work). (shrink)

The ability to alter one’s emotional responses is central to overall well-being and to effectively meeting the demands of life. One of the chief symptoms of events such as trauma, that overwhelm our capacities to successfully handle and adapt to them, is a shift in our internal baseline reference such that there ensues a repetitive activation of the traumatic event. This can result in high vigilance and over-sensitivity to environmental signals which are reflected in inappropriate emotional responses and autonomic nervous (...) system dynamics. In this article we discuss the perspective that one’s ability to self-regulate the quality of feeling and emotion of one’s moment-to-moment experience is intimately tied to our physiology, and the reciprocal interactions among physiological, cognitive, and emotional systems. These interactions form the basis of information processing networks in which communication between systems occurs through the generation and transmission of rhythms and patterns of activity. Our discussion emphasizes the communication pathways between the heart and brain, as well as how these are related to cognitive and emotional function and self-regulatory capacity. We discuss the hypothesis that self-induced positive emotions increase the coherence in bodily processes, which is reflected in the pattern of the heart’s rhythm. This shift in the heart rhythm in turn plays an important role in facilitating higher cognitive functions, creating emotional stability and facilitating states of calm. Over time, this establishes a new inner-baseline reference, a type of implicit memory that organizes perception, feelings, and behavior. Without establishing a new baseline reference, people are at risk of getting “stuck” in familiar, yet unhealthy emotional and behavioral patterns and living their lives through the automatic filters of past familiar or traumatic experience. (shrink)

The ancient Greeks used the term _catharsis_ for the cleansing of both the body by medicine and the soul by art. In this inspiring book, internationally renowned cardiologist Andrzej Szczeklik draws deeply on our humanistic heritage to describe the artistry and the mystery of being a doctor. Moving between examples ancient and contemporary, mythological and scientific, _Catharsis_ explores how medicine and art share common roots and pose common challenge. As Szczeklik explores such subjects as the mysteries of the heart (...) rhythm, the secret history of pain relief, the enigmatic logic of epidemics, near-death or out-of-body experiences, and many more, he skillfully weaves together classical literature, the history of medicine, and moving anecdotes from his own clinical experiences. The result is a life-affirming book that will enrich the healing work of patients and doctors alike and make an invaluable contribution to our still-expanding vision of the art of medicine. “Drawing on mathematical ideas, physics, music, mythology, clinical science and clinical practice, Szczeklik never forces the issues or compels.... He approaches the questions of pain, suffering and death that confront the doctor daily and that the world regards as ‘terrible, futile, and destructive.’ Here he stresses the immense value of the experienced doctor in helping patients in the loneliness of pain.”—Niall O'Higgins, _Times Higher Education Supplement_. (shrink)

The ancient Greeks used the term _catharsis_ for the cleansing of both the body by medicine and the soul by art. In this inspiring book, internationally renowned cardiologist Andrzej Szczeklik draws deeply on our humanistic heritage to describe the artistry and the mystery of being a doctor. Moving between examples ancient and contemporary, mythological and scientific, _Catharsis_ explores how medicine and art share common roots and pose common challenges. The process of diagnosis, for instance, belongs to a world of magic (...) and metaphor; the physician must embrace it like a poem or painting, with particular alertness and keen receptivity. Speculation on ways to slow aging through genetics, meanwhile, draws directly on the dream of immortality that artists and poets have nourished through the ages. And the concept of _catharsis_ itself has made its way from the writings of Aristotle to today's growing interest in the benefits of music to health, especially in newborns. As Szczeklik explores such subjects as the mysteries of the heart rhythm, the secret history of pain relief, the enigmatic logic of epidemics, near-death or out-of-body experiences, and many more, he skillfully weaves together classical literature, the history of medicine, and moving anecdotes from his own clinical experiences. The result is a life-affirming book that will enrich the healing work of patients and doctors alike and make an invaluable contribution to our still-expanding vision of the art of medicine. (shrink)

The ancient Greeks used the term catharsis for the cleansing of both the body by medicine and the soul by art. In this inspiring book, internationally renowned cardiologist Andrzej Szczeklik draws deeply on our humanistic heritage to describe the artistry and the mystery of being a doctor. Moving between examples ancient and contemporary, mythological and scientific, Catharsis explores how medicine and art share common roots and pose common challenges. The process of diagnosis, for instance, belongs to a world of magic (...) and metaphor; the physician must embrace it like a poem or painting, with particular alertness and keen receptivity. Speculation on ways to slow aging through genetics, meanwhile, draws directly on the dream of immortality that artists and poets have nourished through the ages. And the concept of catharsis itself has made its way from the writings of Aristotle to today's growing interest in the benefits of music to health, especially in newborns. As Szczeklik explores such subjects as the mysteries of the heart rhythm, the secret history of pain relief, the enigmatic logic of epidemics, near-death or out-of-body experiences, and many more, he skillfully weaves together classical literature, the history of medicine, and moving anecdotes from his own clinical experiences. The result is a life-affirming book that will enrich the healing work of patients and doctors alike and make an invaluable contribution to our still-expanding vision of the art of medicine. (shrink)

In recent years there has been a boom in the study of the Yi Jing (the Book of Changes) and ancient Chinese forms of physical exercise in European countries such as Germany, Belgium and France, with research themes focusing on psychotherapeutic and medical clinical experimental studies, such as a study conducted at the Institute of Psychology at the University of Tübingen in Germany that emphasised that moderate general physiological activation, exercise-dependent regulation of the heart rhythm ANS can induce (...) a typical state of calm to regulate Qi. There are few theoretical studies on the metaphysical aspects of the existence of such healthful and beneficial underlying psychophysiological mechanisms of mind-body exercise Florens（2021）, so this paper chooses to use the practice of Qi as a case study, where Qi practice refers to the classical and systematic use in Chinese martial arts’ internal styles and systems such as Taijiquan (Taichi), Qigong and shaolinquan(Shaolin Boxing). A primarily documentary research approach is adopted, this paper using classical theories from the Yi Jing to analyse a metaphysical analysis of the physical exercises associated with Qi. The conclusions of the study show that: Firstly, Chinese traditional methods and practical experience can be drawn upon. Secondly, the classical theory of the Yi Jing, which uses Qi as the core of practice, enriches the ontology of human life perception in the field of philosophy. Thirdly, the ultimate pursuit of life through the practice of Qi is a concrete manifestation of the metaphysical holistic view of life in traditional Chinese physical exercises. (shrink)

The analysis of physical and biological systems through models and mathematics of chaotic behavior and nonlinear dynamics rose to prominence in the 1980s. Many authors, most notably Ilya Prigogine and Isabelle Stengers, made glancing references to applications of this new paradigm to the social and historical sciences, but little fruit was harvested until this decade. Physiologists studying irregular heart rhythms, psychologists examining brain activity, biologists graphing population trends, economists tracking stock price movements, military strategists assessing the outbreak of wars, (...) and sociologists modeling the rise of cities, found nonlinear dynamics refreshingly stimulating in reevaluating old theories and creating new ones. Modeling the past was an inevitable extension of this trend, and theorizing on the new historiography soon followed, with the terms of the debate outlined from 1990 to 1993 by Alan Beyerchen, Katherine Hayles, Stephen Kellert, Charles Dyke, myself, and, in the pages of History and Theory, by George Reisch and Donald McCloskey. The subject of "the chaos of history" is now enjoying a healthy exchange of ideas from all sides. This essay: reviews the precedence for integrating chaos and history; gives a brief history of this integration including an evaluation of a critique of Reisch and McCloskey by Roth and Ryckman, and presents a metahistory of how chaos theory explains its own development; defends a chaotic model of historical sequences; gives a specific historical example of nonlinear history; explores the latest trends in the field of self-organization, antichaos, simplexity, and feedback mechanisms, providing data to show that modern and historical social movements change in a parallel fashion; and exorcises Laplace's demon by showing it was always a chimera. (shrink)

The analysis of physical and biological systems through models and mathematics of chaotic behavior and nonlinear dynamics rose to prominence in the 1980s. Many authors, most notably Ilya Prigogine and Isabelle Stengers, made glancing references to applications of this new paradigm to the social and historical sciences, but little fruit was harvested until this decade. Physiologists studying irregular heart rhythms, psychologists examining brain activity, biologists graphing population trends, economists tracking stock price movements, military strategists assessing the outbreak of wars, (...) and sociologists modeling the rise of cities, found nonlinear dynamics refreshingly stimulating in reevaluating old theories and creating new ones. Modeling the past was an inevitable extension of this trend, and theorizing on the new historiography soon followed, with the terms of the debate outlined from 1990 to 1993 by Alan Beyerchen, Katherine Hayles, Stephen Kellert, Charles Dyke, myself, and, in the pages of History and Theory, by George Reisch and Donald McCloskey. The subject of "the chaos of history" is now enjoying a healthy exchange of ideas from all sides. This essay: reviews the precedence for integrating chaos and history; gives a brief history of this integration including an evaluation of a critique of Reisch and McCloskey by Roth and Ryckman, and presents a metahistory of how chaos theory explains its own development; defends a chaotic model of historical sequences; gives a specific historical example of nonlinear history; explores the latest trends in the field of self-organization, antichaos, simplexity, and feedback mechanisms, providing data to show that modern and historical social movements change in a parallel fashion; and exorcises Laplace's demon by showing it was always a chimera. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Feminist Studies 46, no. 1. © 2020 by Abby Minor 103 JUMP ROPE CHANT: A CURE FOR ALL KINDS OF STOMACH ACHES, ca. 2000 BCE–ca. 2000 CE Abby Minor Happy are those who stand in a field at night and hear the double rainbows land, or clap the gaps that RHYTHM makes, or shout to the beat of grasses; They are like trees planted by streams of water, (...) which yield their fruit in its season, & their leaps & their leaves & their feet do not wither, they leap up in the morning singing, in all that they do they chant, and jump, and are singing: “Blood root, hair pin, lupine, clover, watermints and cinnamon, a pencil, myrrh, poplar, juniper, copper water, whiskey, cotton root, snake root, savin, wire,  Clap your hands, all you peoples. —Psalm 47.1 104 Abby Minor wallflower, gunpowder, emeralds, myrtle, tonic of geranium, lace seeds, soap, bone stay, coltsfoot, catheters, quinine, a hoop bound with oil-silk, a hat pin, oak—” I chant a long time I chant from within a hollow place I chant all colors of cohosh Instantly as dawn clips green & white, I chant to dissolve separate parts I jump backwards and I chant So that you may bathe your feet in blood, it was in the Psalms, it’s what God does it might be a rain dance it will come to you like a beautiful cigar filled with fine leaves like the fine feet of a deer cleft in gold leaves Like rhythm a hair pin, rhythm a hat pin, rhythm a knitting hook, rhythm a nail RHYTHM makes my feet like the feet of a deer. I chant rosemary so assiduous I chant pennyroyal forever most poisonous I chant intransigence and double rainbows pop on the sidewalks of the cosmos, double Abby Minor 105 Dutch ropes spin like twin rivers, there I am planted like a tree by the water, like an outrider dropping fire into the ropes: I will kick up my heels seven times there will be a noise and the seed will fall out on the ground shouting, “Date palms, dancing, anise, trillium, turpentine, scissors, silphium, rum, cundums, pomegranate, pearlash, iron, foot baths, borax, birthwort, rue, wormwood, fern root, fig leaf, sneezing, a small ball of sheep’s wool, smart weed, brass, blackberries, goldbeaters, button hooks, hawthorn, womb veil, vinegar, saffron, glass—” If you try our hearts, RHYTHM, if you visit us by night; if I forget which is my left hand and which is your right— just let it be me; psalmist, you, a trace of blood. Me, muscle, 106 Abby Minor you, myrrh. Or you jumping, me rope. Me mirrorstep, you leave your dark prints on the light. Me ambush, you flood. Me bloodthirsty, you a smaller blood. You bloodthirsty, me myrrh. Me fortress, you a tent for the sun. Me splendor, you go on and on. Me hat pin, me flood. You poetry, me a clapping tree, or me poetry and you nothing at all. I say to RHYTHM, “You are my Rhythm, I have no song apart from you and I could never tell just where the sole leaves the sidewalk and turns into the smallest lit pause popped, suspended above shoe shadow; I could never say whether I’m the jumper picking up her knees or the turner planted so still save for her hands— and what pilots her hands, pilot, if not you, if not her hands? If not the offbeat, the bows of light we pattern, Rhythm which is both the rivet and what’s held: like rhythm a hair pin, rhythm a hat pin, rhythm a knitting hook, rhythm a nail Abby Minor 107 RHYTHM makes my feet like the feet of a deer. Now I chant the bitter melon fruit who lights up darkness and my feet do not grow weary writing RHYTHM on the sidewalk lighting incense in the bathtub filled with gin in which I lay chanting like the singers in front, like the musicians last, like the girls between them playing tambourines: Rhythm make a riot Rhythm eat a bee Rhythm use a chicken feather & make a joyful noise Praise Rhythm with mint & astringents with spearmints & syringes with pipes, pen handles, mercury... (shrink)

This paper proposes an abstract mathematical frame for describing some features of biological time. The key point is that usual physical (linear) representation of time is insufficient, in our view, for the understanding key phenomena of life, such as rhythms, both physical (circadian, seasonal …) and properly biological (heart beating, respiration, metabolic …). In particular, the role of biological rhythms do not seem to have any counterpart in mathematical formalization of physical clocks, which are based on frequencies along the (...) usual (possibly thermodynamical, thus oriented) time. We then suggest a functional representation of biological time by a 2-dimensional manifold as a mathematical frame for accommodating autonomous biological rhythms. The “visual” representation of rhythms so obtained, in particular heart beatings, will provide, by a few examples, hints towards possible applications of our approach to the understanding of interspecific differences or intraspecific pathologies. The 3- dimensional embedding space, needed for purely mathematical reasons, allows to introduce a suitable extra-dimension for “representation time”, with a cognitive significance. (shrink)

Daily rhythms are a ubiquitous feature of living systems. Generally, these rhythms are not just passive consequences of cyclic fluctuations in the environment, but instead originate within the organism. In mammals, including humans, the master pacemaker controlling 24‐hour rhythms is localized in the suprachiasmatic nuclei of the hypothalamus. This circadian clock is responsible for the temporal organization of a wide variety of functions, ranging from sleep and food intake, to physiological measures such as body temperature, heart rate and hormone (...) release. The retinal circadian clock was the first extra‐SCN circadian oscillator to be discovered in mammals and several studies have now demonstrated that many of the physiological, cellular and molecular rhythms that are present within the retina are under the control of a retinal circadian clock, or more likely a network of hierarchically organized circadian clocks that are present within this tissue. BioEssays 30:624–633, 2008. © 2008 Wiley Periodicals, Inc. (shrink)

IntroductionApproaches to improve heart rate variability and reduce stress such as breathing retraining are more frequently being integrated into psychotherapy but little research on their effectiveness has been done to date. Specifically, no studies to date have directly compared using a breathing pacer at 6 breaths per minute with compassion focused soothing rhythm breathing.Current StudyIn this randomized controlled experiment, 6 breaths per minute breathing using a pacer was compared with compassion focused soothing rhythm breathing, with a nature (...) video being used as a control group condition.MethodsHeart rate variability measures were assessed via electrocardiogram and respiration belt, and an automated blood pressure machine was used to measure systolic diastolic blood pressure, and heart rate. A total of 96 participants were randomized into the three conditions. Following a 5-min baseline, participants engaged in either 6 breath per minute breathing, soothing rhythm breathing, or watched a nature video for 10 min. To induce a stressful state, participants then wrote for 5 min about a time they felt intensely self-critical. Participants then wrote for 5 min about a time they felt self-compassionate, and the experiment ended with a 10-min recovery period.ResultsConditions did not significantly differ at baseline. Overall, HRV, as measured by standard deviation of NN intervals, low frequency HRV, and LF/HF ratio, increased during the intervention period, decreased during self-critical writing, and then returned to baseline levels during the recovery period. High frequency HRV was not impacted by any of the interventions. The participants in the 6 breath per minute pacer condition were unable to consistently breathe at that rate and averaged about 12 breaths per minute. Time by Condition analyses revealed that both the 6 breaths per minute pacer and soothing breathing rhythm conditions lead to significantly higher SDNN than the nature video condition during breathing practice but there were no significant differences between conditions in response to the self-critical and self-compassionate writing or recovery periods. The 6 breath per minute pacer condition demonstrated a higher LF HRV and LF/HF ratio than the soothing rhythm breathing condition, and both intervention conditions had a higher LF HRV and LF/HF ratio than the nature video.ConclusionsAlthough the 6 breath per minute pacer condition participants were not able to breath consistently at the low pace, both the participants attempting to breathe at 6 breaths per minute as well as those in the soothing rhythm breathing condition effectively increased HR variability as measured by SDNN, and attempting to breathe at 6 breaths per minute led to the highest LF HRV and LF/HF ratio. Both breathing approaches impacted HRV more than watching a relaxing nature video and can potentially be used as key adjuncts in psychotherapy to aid in regulating physiological functioning, although it appears that consistent breathing practice would be needed. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:On John Hollander’s “Owl”Eleanor CookSuppose we start with grammar, assuming we’ve glanced at the look of “Owl” on the page, as if through the eyes of May Swenson. Here is the way she began to read a poem: “I like to see the poem first as a shut box or package to be opened, within which is an invention whose particular working I hope to discover. Something can be (...) felt about it even before beginning to read: its profile on the page, its regular or irregular pattern of stanzas, length of lines, their symmetry, its wide or thin shape, its look of bulk or lightness.” 1 So here, we observe a one-word title: a noun, no article, and so more like Bishop’s “Sandpiper” than Frost’s “The Oven Bird.” Then quatrains, twenty-four of them, each shorter in its third and more in its fourth line; the pulse iambic and 5 5 4 3 (pentameter twice, tetrameter, trimeter), the rhyme a b a b. Each stanza, in little, looks and listens like an owl, narrowing down to its fourth line, listening to the sounds and silences both—the sounds of the full end-rhymes, assonance, midline rhyming, schematic echoes, and so on; and the silences resonating in the vacant space left by one fewer foot in the third line, then two in the fourth, an effect especially noticeable in the end-stopped lines. This stanza form is (I believe) John Hollander’s own, 2 and it teaches us how to listen better. Owls hunt with their ears as well as their eyes, and with only their ears if necessary.In starting with grammar, I am simply choosing one partner in the dance of grammar, rhetoric, and dialectic that constitutes all writing. I shall touch on lexical questions and two senses of voice, before turning to the heart of the matter, the poem’s figuration and fable, then end [End Page 167] with some remarks on “Owl” as part of all Hollander’s work and also as a poem of our moment.The grammar, then, and first the syntactic variety of the sentences. T. S. Eliot wrote in 1918 that technique is not simply “what may be learned from a manual of prosody. This is making technique easy.... Technique is more volatile; it can only be learned, the more difficult part of it, by absorption. Try to put into a sequence of simple quatrains the continuous syntactic variety of Gautier or Blake....” 3 Something of Hollander’s distinctive voice in both poetry and prose lies in his great command of grammatical structures, including his syntactic variety. “Owl” is strongly predicative in style (note the complex syntax, and the remarkably high use of participles, past and present). The sentences give the effect of generating themselves, especially through their parallel grammatical constructions, where the last term in a double or triple set is likely to be modified by a clause or phrase—the whole sentence ramifying and exfoliating, as if we were watching a zoological or genealogical tree grow under our eyes. [See, for example, the parallel participles in the last line of stanza 4 and stanza 5: “Taking heed... you more than see.” Or consider how one participle leads to another in stanzas 15 through 17, beginning with “Trembling....”]Such syntactic energy gives a quick, vital rhythm to the sentence—a fast pace, given the richness of thought, hints, implications. A pace sometimes slightly nervous, curbing and steadying its own energies, partly through the regular beat of the simple rhyme scheme and quatrain. It seems to me that the forward propulsion of both the grammar and dialectic is steadied, directed, by the rhetorical schemes—that rhetoric here offers what I want to call something like a discipline of simplicity. This is a function we may not associate with rhetorical schemes, those “surface patterns of words” that “carry no meanings per se.” 4 In Roman Jakobson’s terms—and his discussion of parallelism was really the only thing that helped with what I was hearing—what I am hearing is the pull between a regular, simple parallelism of stanza form and a much-varied, complex parallelism of... (shrink)

Dysregulation of lipid metabolism is a commonly observed feature associated with metabolic syndrome and leads to the development of negative health outcomes such as obesity, diabetes mellitus, non‐alcoholic fatty liver disease, or atherosclerosis. Time‐restricted feeding/eating (TRF/TRE), an emerging dietary intervention, has been shown to promote pleiotropic health benefits including the alteration of diurnal expression of genes associated with lipid metabolism, as well as levels of lipid species. Although TRF likely induces a response in multiple organs leading to the modulation of (...) lipid metabolism, a majority of the studies related to TRF effects on lipids have focused only on individual tissues, and furthermore there is a lack of insight into potential underlying mechanisms. In this review, we summarize the current insights regarding TRF effects on lipid metabolism and the potential mechanisms in adipose tissue, liver, skeletal muscle, and heart, and conclude by outlining possible avenues for future exploration. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:On John Hollander’s “Owl”Eleanor CookSuppose we start with grammar, assuming we’ve glanced at the look of “Owl” on the page, as if through the eyes of May Swenson. Here is the way she began to read a poem: “I like to see the poem first as a shut box or package to be opened, within which is an invention whose particular working I hope to discover. Something can be (...) felt about it even before beginning to read: its profile on the page, its regular or irregular pattern of stanzas, length of lines, their symmetry, its wide or thin shape, its look of bulk or lightness.” 1 So here, we observe a one-word title: a noun, no article, and so more like Bishop’s “Sandpiper” than Frost’s “The Oven Bird.” Then quatrains, twenty-four of them, each shorter in its third and more in its fourth line; the pulse iambic and 5 5 4 3 (pentameter twice, tetrameter, trimeter), the rhyme a b a b. Each stanza, in little, looks and listens like an owl, narrowing down to its fourth line, listening to the sounds and silences both—the sounds of the full end-rhymes, assonance, midline rhyming, schematic echoes, and so on; and the silences resonating in the vacant space left by one fewer foot in the third line, then two in the fourth, an effect especially noticeable in the end-stopped lines. This stanza form is (I believe) John Hollander’s own, 2 and it teaches us how to listen better. Owls hunt with their ears as well as their eyes, and with only their ears if necessary.In starting with grammar, I am simply choosing one partner in the dance of grammar, rhetoric, and dialectic that constitutes all writing. I shall touch on lexical questions and two senses of voice, before turning to the heart of the matter, the poem’s figuration and fable, then end [End Page 167] with some remarks on “Owl” as part of all Hollander’s work and also as a poem of our moment.The grammar, then, and first the syntactic variety of the sentences. T. S. Eliot wrote in 1918 that technique is not simply “what may be learned from a manual of prosody. This is making technique easy.... Technique is more volatile; it can only be learned, the more difficult part of it, by absorption. Try to put into a sequence of simple quatrains the continuous syntactic variety of Gautier or Blake....” 3 Something of Hollander’s distinctive voice in both poetry and prose lies in his great command of grammatical structures, including his syntactic variety. “Owl” is strongly predicative in style (note the complex syntax, and the remarkably high use of participles, past and present). The sentences give the effect of generating themselves, especially through their parallel grammatical constructions, where the last term in a double or triple set is likely to be modified by a clause or phrase—the whole sentence ramifying and exfoliating, as if we were watching a zoological or genealogical tree grow under our eyes. [See, for example, the parallel participles in the last line of stanza 4 and stanza 5: “Taking heed... you more than see.” Or consider how one participle leads to another in stanzas 15 through 17, beginning with “Trembling....”]Such syntactic energy gives a quick, vital rhythm to the sentence—a fast pace, given the richness of thought, hints, implications. A pace sometimes slightly nervous, curbing and steadying its own energies, partly through the regular beat of the simple rhyme scheme and quatrain. It seems to me that the forward propulsion of both the grammar and dialectic is steadied, directed, by the rhetorical schemes—that rhetoric here offers what I want to call something like a discipline of simplicity. This is a function we may not associate with rhetorical schemes, those “surface patterns of words” that “carry no meanings per se.” 4 In Roman Jakobson’s terms—and his discussion of parallelism was really the only thing that helped with what I was hearing—what I am hearing is the pull between a regular, simple parallelism of stanza form and a much-varied, complex parallelism of... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:On John Hollander’s “Owl”Eleanor CookSuppose we start with grammar, assuming we’ve glanced at the look of “Owl” on the page, as if through the eyes of May Swenson. Here is the way she began to read a poem: “I like to see the poem first as a shut box or package to be opened, within which is an invention whose particular working I hope to discover. Something can be (...) felt about it even before beginning to read: its profile on the page, its regular or irregular pattern of stanzas, length of lines, their symmetry, its wide or thin shape, its look of bulk or lightness.” 1 So here, we observe a one-word title: a noun, no article, and so more like Bishop’s “Sandpiper” than Frost’s “The Oven Bird.” Then quatrains, twenty-four of them, each shorter in its third and more in its fourth line; the pulse iambic and 5 5 4 3 (pentameter twice, tetrameter, trimeter), the rhyme a b a b. Each stanza, in little, looks and listens like an owl, narrowing down to its fourth line, listening to the sounds and silences both—the sounds of the full end-rhymes, assonance, midline rhyming, schematic echoes, and so on; and the silences resonating in the vacant space left by one fewer foot in the third line, then two in the fourth, an effect especially noticeable in the end-stopped lines. This stanza form is (I believe) John Hollander’s own, 2 and it teaches us how to listen better. Owls hunt with their ears as well as their eyes, and with only their ears if necessary.In starting with grammar, I am simply choosing one partner in the dance of grammar, rhetoric, and dialectic that constitutes all writing. I shall touch on lexical questions and two senses of voice, before turning to the heart of the matter, the poem’s figuration and fable, then end [End Page 167] with some remarks on “Owl” as part of all Hollander’s work and also as a poem of our moment.The grammar, then, and first the syntactic variety of the sentences. T. S. Eliot wrote in 1918 that technique is not simply “what may be learned from a manual of prosody. This is making technique easy.... Technique is more volatile; it can only be learned, the more difficult part of it, by absorption. Try to put into a sequence of simple quatrains the continuous syntactic variety of Gautier or Blake....” 3 Something of Hollander’s distinctive voice in both poetry and prose lies in his great command of grammatical structures, including his syntactic variety. “Owl” is strongly predicative in style (note the complex syntax, and the remarkably high use of participles, past and present). The sentences give the effect of generating themselves, especially through their parallel grammatical constructions, where the last term in a double or triple set is likely to be modified by a clause or phrase—the whole sentence ramifying and exfoliating, as if we were watching a zoological or genealogical tree grow under our eyes. [See, for example, the parallel participles in the last line of stanza 4 and stanza 5: “Taking heed... you more than see.” Or consider how one participle leads to another in stanzas 15 through 17, beginning with “Trembling....”]Such syntactic energy gives a quick, vital rhythm to the sentence—a fast pace, given the richness of thought, hints, implications. A pace sometimes slightly nervous, curbing and steadying its own energies, partly through the regular beat of the simple rhyme scheme and quatrain. It seems to me that the forward propulsion of both the grammar and dialectic is steadied, directed, by the rhetorical schemes—that rhetoric here offers what I want to call something like a discipline of simplicity. This is a function we may not associate with rhetorical schemes, those “surface patterns of words” that “carry no meanings per se.” 4 In Roman Jakobson’s terms—and his discussion of parallelism was really the only thing that helped with what I was hearing—what I am hearing is the pull between a regular, simple parallelism of stanza form and a much-varied, complex parallelism of... (shrink)

The notion of the everyday is at the heart of modern French cultural and Anglo-American cultural studies. Since the 1960s numerous writers, artists, philosophers, and social theorists have tried to home in on the patterns and rhythms of our daily activities. This book provides a detailed map of this territory, linking the pioneering work of such key figures as Georges Perec and Michel de Certeau, to currents in Surrealism, ethnography, fiction, film, and photography.

For Merleau-Ponty and Maldiney, the world of the pictorial image is “an almost crazy world” and a world of “confused sensations”. However, it is not only an illusory and chimeric world, cut off from the real world. Indeed, far from distancing us from the real world, this craziness and this confusion bring us back to it. The objective of this essay is therefore to question the relationship between pictorial art and the real (not fictional or imaginary) world. Certainly, the pictorial (...) work of art makes us return “to the things themselves”, because it establishes a conversion of the gaze and a metamorphosis of the visible. But one can ask if this conversionof the gaze does not reverse the movement of phenomenological “reduction” as described by Edmund Husserl, since it plunges us into the very heart of the world and does not imply any abstention or abstraction. For Maldiney as for Merleau-Ponty, painting reveals our original being-in-the-world, so that it will be necessary to elucidate what it means exactly. Moreover, we will investigate the role of style and rhythm as well as the role of color and the line in order to describe more precisely the connection between the world and the work of art, between continuity and discontinuity. Finally, we will propose another meaning of the word “image”in order to highlight the ethical function of the image thus understood. (shrink)

INTRODUCTION BY NANCY FUMERO What is a translation that stalls comprehension? That, when read, parsed, obfuscates comprehension through any language – English, Portuguese. It is inevitable that readers expect fidelity from translations. That language mirror with a sort of precision that enables the reader to become of another location, condition, to grasp in English in a similar vein as readers of Portuguese might from João Guimarães Rosa’s GRANDE SERTÃO: VEREDAS. There is the expectation that translations enable mobility. That what was (...) written in one language be accessible in another. And that a translator is to serve as a mediator, acting ultimately in service to ideas within the source text. To disperse them. However, this notion of translation is partly antithetical to the ideas in Rosa’s work. Or, alternately, to convey the despair of terrain slipping beneath one’s feet, and to encounter the heightened suspense of magic, the translation, as part of its strategy, cannot devotedly rely on its original language, not as its source text. The work undertaken by Felipe W.Martinez is a new form of translation that risks everything in order to encounter the same treacherous knowing Rosa had traversed. And it takes its risks by not taking risks: by being, almost word for word, a literal translation. This is an approach that reductively converts, as opposed to translates. The idiomatic differences between English and Portuguese are not accented. The syntax is not finessed. Liberties are not assumed on account of improving readability. What stands, resoundingly amid such absences, is the awakened challenge of reading. The genuine peril of not knowing. That is, this translation, one that purports to know nothing, creates access into the guileful world Rosa had created in Portuguese. But not by translating. If anything, GRANDE SERTÃO: VEREDAS is speaking a cosmic language through a linguistic one. And W.Martinez does us the service of recognizing this, as what configures the shapes of words and sentences is not as simple as neologisms, portmanteaus, and digressions, but as terrifying as the path the fool traverses: all paths. As such, this translation doesn’t speak English, just as the original does not speak Portuguese. It is the assemblage of paradox as a new logic that can be navigated, if only one could suspend the comfort of readability, of expectation. If one could descend a mountain in the pitch dark of night, each step shocking the body, unable to acclimate to the unleveled heights. Without a doubt, the translation is incongruous to the Portuguese. Taking a small excerpt to compare: Eh, well, thereafter, the rest the Sir provide: comes the bread, comes the hand, comes the god, comes the dog. What is striking is the interplay between “god” and “dog”. To most English speakers, this anagram is a familiar one. But in Portuguese the words god (“deus”) and dog (“cão”) are not so closely linked. In fact, there is no direct mention of “deus” in Rosa’s text: Eh, pois, empós, o resto o senhor prove: vem o pão, vem a mão, vem o são, vem o cão. Both are fascinating. In Rosa’s excerpt, the rhythm is unmistakable and precise, despite, of course, the indices of hesitation: the commas, the Eh, the uncomfortable way of searching through prolongation and wait. This is the sort of paradox Rosa can engage within a sentence. W.Martinez’s does this as well, at a scale that reverberates beyond the sentence, and with one noticeable addition: deus. What may appear to be an overstep, to add such a weighted word that draws out wordplay but is, nevertheless, not in the source text, is exemplary of risk. The translation buzzes because of it. This is because throughout the text we encounter dogs frequently, as some primal beast on par with humans. The dog is one that masters and can be mastered. A creature that is at times its face, and at others a mask. It is a powerful presence. For the translator to be attuned to the reverent undercurrent attributed to this animal, and create within the translation such charged play in English from what was only an implication in Portuguese, is in tribute to the grand beauty within dissonance. What aberrant modes of writing and translation can teach us most assuredly, is that things, words, are not in states of rightness or wrongness, but of oscillation. This isn’t so different from what Rosa says himself: The Sir look…see: the most important and beautiful, of the world, is this: that the people are not always same, still were not completed — but that they go always shifting. They tune or detune. We find this so readily in W.Martinez’s translation, this tuning and detuning. Nancy Fumero Los Angeles GRAND SERTÃO: VEREDAS BY JOÃO GUIMARÃES ROSA TRANSLATED FROM THE PORTUGUESE BY FELIPE W.MARTINEZ Nonothing. Shots that the Sir heard were man brawling not, God be. Bleach white sights on the tree in the backyard, down in the river. By my right. I do this every day, I like; from the bad of boyhood. Thereof they came to call on me. Case of a calf: a white calf, errorful, eyes of to not be—saw selves—; and with a mask of a dog! They told me; I didn’t want to catch a sight. Same that, by the defects of birth, upturned lips, looked to be a laughing man. Folkface, dogface: they determined—it was the devil. Bananas. Killed it. Do not know who owned it. They came to borrow my guns. I caved. I’ve no power to impose. Oh, sir, you laugh certain laughs…Look: when it’s a true shot, first the dogs begin to bark, instantly—after, then, you see who’s handed death. Sir, endure, this is the Sertão. Some want that it is not: that situated Sertão is in and out of those general fields, they say, end of the road, highlands, the other Urucuia. Toleima. For those of Cortino and of Curvelo, then, isn’t here said Sertão? Ah! That there’s more! To place the Sertão it’s told: it’s where the pastures lack latches; where one can tear off ten, fifteen leagues without running into a houseinhabitant; where criminalousness lives out its christ jesus. Sifted out from the tightening grip of the law. The Urcuia comes from the western mountains. But today, its banks, give all—farmlands of farms, pastures of meadows of good yield, low tides, cultures that go kill for kill, until these virgins there are. The general fields run round. These general fields are without size. Ultimately, whichever one one approves, the Sir knows: bread or breads, it’s a question of heads…the Sertão is everywhere. Of the devi? No comment. Sir ask the dwellers. Falsely I fear they unspeak that name of his—only say: whatsitcalled. Volt! no… Whosoever over avoids it, lives with it. In the sentence of one Aristides—who exists in the first palm grove on the right hand side, called Vereda-of-Cow-Calm-of-Saint-Rita—everyone believes: he can't pass in three designated places: then can be heard the tiny cry, behind, a little voice warning:— "Here I come! Here I come!... "— that is the Capirote, the whatsitcalled... And one Jise Simplicio—who anyone from here will swear he keeps an imp in house, a little satanite, imprisoned and obliged to help in all greedful deeds; reason that Simplicio emprises en route to complete riches. As such, for this they say too that his beast bristles and refuses, denying his banner, unyielding, when he wishes to mount... Superstition. Jise Simplicio and Aristides, continue getting fatter, thence unheard or heard. Still the Sir study: right now, in these days of time, you have people purporting that the devil proper stopped, mid-passage, in Andrequice. A boy out of there, to whom'd appeared, and there lauded that, to get here—normally, by horse, a day-n-half—he was capable of such with only some twenty minutes enough... by coasting the River of Chico by the headwaters! Or, too, who knows—sans offense—will not have been, for example, even yourself the Sir who announced such, when you passed by there, for fun run funny? Thereof, not my given crime, I know that wasn't. And evil I wanted not. Only that one question, in hours, at times, brightens peaceful reason. But, the Sir understand: if such a boy, there was, he wanted to dupe. Because, hey, that, to cut the river off by the springs, would be the same thing as one redoubling in the internals of this our state of ours, costant of a journey of some three months... Then? Whatsitcalled? Dodo. The fantastication. And, the respect of giving him such these names of delicacy, is what it is for one to want to invoke that he form of form, with his presence! Not that is. I, personally, almost that have lost in him the creed, deserving to Deus; is the that to the Sir I say, to pure-secret. I know that it is well established, that it greases our Saintly-Gospels. On occasion, I conversed with a young seminarian, super suitable, conferring in the book of prayers and coated in vestments, with a stick of black-sage in hand—prosed that he went auxilitator to the father, to extract the Cujo, from the body living of an oldwoman, in Waterfalls-of-Bulls, he went with the vicar of Field-Round... I conceive. The Sir not is as I? I didn't believe a single thing. Compadre mine Quelemem describes that that which reveals effect are the low spirits meager, of third, adoing in the worst darkness and with anxieties of connecting selves with the livers—they give support. Compadre mine Quelemem is who much me consoles—Quelemem of Goias. But he has to live far from here, in Jijuja, Vereda of Buriti Dark... Ahrr, I leave myself there, that in enevildemonment or with support—the Sir too must have had known diverse, men, women. As not yes? For me, umpteen I've seen, that I've learned. Ma-Neigh, Blood-o'Other, or Legion-Lips, or Tear-em-Down, Cold-Cutter, or Sissy-Goat, one Treciziano, or Verdigris... or Hermogenes... o'them, pileload. If I could forget so many names... I'm not a man for calming horses! And, same, whom of yes of to be jagunço self enters, yea is for some competence entrant of demonion. Will it not? Will it? From first, I made and mixed, and to think not I thought. I didn't have the deadlines. I lived pulling difficult from difficult, fish alive on griddle: who lives asp'rously, no fantasies. But, now, fete of fate to me comes, and sans little disquietudes, I'm from creaky net. And myself invented in this like, of to speculate ideas. The devil exists and nonexists? I say the saying. Opennouncement. These melancholies. The Sir sees: exists waterfall; and since? But waterfall is gulch of ground, and water so pouring from it, retumbling; the Sir consume that water, or undo that bankment, remainder waterfall any? To live is negotiation much perilous. I explain to the Sir: the devil vigors inside of human, the wrinkles of human— or is the human ruin, or the human of adversess. I free, per se, citizen, is that not has devil notone. Notone!— is the that I say. The Sir approve? Me declares total, frank— is high merit that me make: and to beg might, increased. This case— by rashtravagance that me they see— is of mine certain importance. God grant not was... But, not say that the Sir, awised and instructed, that agrees in people of them?! Not? You I appreciate! Your high opinion composes my value. Yea I knew, waited for it— yea the field! Ah, a we, in oldness, we lack of to have plowing of rest. You I appreciate. Is devil notone. Nor esprit. Never I've seen. Someone ought to see, then was I myself, this your servant. Was I you to tell... Well, the devil regulate his state black, ins creatures, ins womens, ins humans. E'en: ins childrens— I declaim. Since not is said: "boy—trainee of the devil"? And ins thes uses, ins plants, ins waters, in terra, in wind... Manures. …The devil in the street, in the middle of the vortex... Hey? Hey? Ah. Figuration mine, of worse by back, the certain memories. Mal-make me! I suffer pain of to tell not…Meliorate, if chillingly: well, in a ground and with equal format of branches and leaves, not give to cassava-calm, that is eaten common, and the cassava-mad that kills? Now, the Sir yea saw a strangeness? A cassava-sweet can rapidly to turn agonizing— motives not I know, at times is said that is for replanted in the terrain always, with mutations then, of caules—go embittering, of s’much in s’much, of its self takes poisons. And, well look: the other, the cassava-mad, too is that at times can fix calm, the estimate, of is to eat sans notone mal. And what this is? Eh, the Sir yea saw, for to see, the ugliness of hate pleated, facetorqued, on the faces of one cobrarattlesnake? Observed the porker fat, capita day more felicity brute, capable of, could, snort and engulf for its own dirty coziness the world total? And sparrowhawk, blackbird, some, the features of they yea represent the need of cleave for before, rend and shred by beak, appears a knife much fine for ruin I desire. Total. Has even twisted races of stone, horrorous, venomous— that spoil mortal the aquas, if they are buried beneath of well; the devil inside of them sleeps: they are the devil. Is known? And the demon— that is only thus the significance of one mercury malign— have order of to follow the path of him, have license to brag?! Arr, he is variegated in all! What the what wastes, goes spending the devil of inside of the people, by itttybits, is the reasonable to suffer. And the delight of love—compadre mine Quelemem says. Family. Really? Is, and not is. The Sir think and not think. Total is and not is… Almost all more grave criminous ferocity, always is much good husband, good son, good father, and is good-friend-of-your-friends! I know of those. Solo that have the afters— and Deus, joined. I spy many nimbi. But, in veracity, son, too, softens. Look: one called Aleixo, resident a league from Step-of-Sour, in Of-Sand, was the man of major badness calm that yea you saw. Me agreed that near the house of his had a weir, amidst the palms, with traíras, for souls of enormous, desenormous, to the real, that received fame; the Aleixo gave of to eat to them, in hours just, they self accustomed to if assuch of lunacies, in order to gobble, seemed to be fishes instructed. One day, solo for grace rustic, he killed an oldman who by there passed, destitute begging alms. The Sir not doubt—have people, in this bored world, that kill solo in order to see someone make grimace… Eh, well, thereafter, the rest the Sir provide: comes the bread, comes the hand, comes the god, comes the dog. This Aleixo was man afamilied, had children small; they were the love of his, total, absurdity. Gave good, that not even a year there passed, of to killed the oldman poor, and the children of Aleixo there they asickened. Smallepidemic of measles, they said, but complex; they never heal. When, then, they healed. But the eyes of theirs vermillionized high in an inflame of spraining to rebellion; and nexthing— the that not I know is if they went of at once, or one later and later other and other— they remained blind. Blind, sans remission of one sweet of light of this Ours! The Sir imagine: stairset— three boys and one girl— all blind. Sans remediable. The Aleixo not lost the judgment, but he changed; ah, mutated complete— now lives of band of Deus, sweating to be good and charitous in all his hours of night and of day. Appears even that he fixed the felicity, that before not was. He himself says he was a man of luck, because Deus wanted to have pity of him, to transform for there the route of his soul. That I heard, and me it gave rage. Reason of the children. If being castigated, what culpa of the let-there-bes of Aleixo those little children had?! Compadre mine Quelemem reproved my uncertainties. That, for certain, inother life returnaound, the children too had been the most wicked, of the mass and part of the father, demons of the same kettle of place. Sir the what thinks? And the oldman, assassinated? — I know the Sir goes to discuss. Well, too. In order that he had a sin of crime, in the body, by to pay. If the people— conforming compadre mine Quelemem is who says— if the people turn to to incarnate renovated, I contemplate even that enemy of death can come as son of the enemy. Look see: if to myself I say, has a subject Pedro Pindo, neighbor of here more six leagues, man of good for all in all, he and the woman of his, always been good, of goodness. They have a son of some ten years called Valtei—name modern, is the that the population of here now appreciates, the Sir knows. Well this-little-thing, thislet, since that some understanding illuminated in him, deed demonstrated the that is: petition stepfather, acid burner, likeful of ruin of inside of the profundity of the species of its nature. In which that torments, to the slowly, of all beasts or raisinglings little that quarrel; one time he found a creole woman hooched foolish sleeping, he arranged a shard of bottle, lashed at three points on the stern of the legs of hers. The what this boy drooled seeing, is bleeding hen or to knife pig.— “I enjoy of to kill…”— one occasion he teeny me told. He opened in me a fright; because: birdy that self leans over— the flight yea is ready! Well the Sir oversee: the pa, Pedro Pindo, mode of to correct this, and the ma, they give in him, misery and mast—they cast the boy sans to eat, they tied to trees in the yard, he nude, unplumed, even in June cold, they tilled the bittybody of his with the trammel and with the goblet, after they cleansed the skin of the sanguine, with bottle gourd brine. The people know, spy, fix wasted. The boy yea relowered of thinness, the eyes entering, caress of bones, enskulled, and tuberculated, the time total hacking, coughness of the that draw parched pectorals. Arr, that now, visible, the Pindo and the woman self habituated of on him hit, of little bit in little they were creating in this a pleasure ugly of diversion— as they regulate the canings in hours certain comfortable, until they call people to see the example good. I think that boy not endure, yea there is in the ta-da, not arrive for the lent to come… Ooee-ooee, then?! Not being as compadre mine Quelemem to want, that explication is that the Sir bestowed? That boy had to be a man. He should, in swing, terrible perversities. Soul of his was in the pitch. Demonstrated. And, now, paid. Ah, but, happens, when he’s crying and paining, he suffers equal that as was as a boy good… Bird, I saw all, in this world! Yea I saw even horse with hiccups… —the that the thing most costous that is. Good, but the Sir may say, should of: and in the start— for offenses and arts, the people— as for that was that s’much amended was started? Ey, ey, ey all collided. Compadre mine Quelemem, too. Am solo a sertanite, in these high ideas I navigate mal. Am much poor poor-thing. Envy my pedigree and of ones conform the Sir, with total reading and doctoration. Not is that I be illiterate. I spelt, years and middle, midly speller, memory and palmer. I had master, Master Lucas, in the Curralinho, he memorized grammar, the operations, rule-of-three, even geography and study patria. On leaves great of paper, with caprice I traced handsome maps. Ah, not is for to speak: but, since of the start, me they thought sophisticated of side. And that I merited of to go to course latin, in Lesson Waterlily—that too they said. Time nostalgic! Going today, I appreciate a good book, despaced. On the farm The Lilittlelemon, of one mine friend Vito Soziano, so sign of this almanac thick, of logoglyphs and conundrums and other divided matters, all year come. In s’much, I place primacy is in the reading advantageous, life of saints, virtues and examples— missionary astute engambling the Indians, or Saint Francis of Assis, Saint Anthony, Saint Gerald… I like much of moral. To ratiocinate, exhort the others for the good way, to acounsel to just. Mine woman, that the Sir knows, vigils for me: much prayer. She is a blessable. Compadre mine Quelemem always says that I may to aquiet my fears on conscience, that being well-attended, terrible good-esprits me protect. Eep! With like… As is of saint effect, I help with mine to want to accredit. But not even always can I. The Sir knew: I total the mine life I thought for me, lining, I am born different. I am and I same. I divert of total the world… I almost that nothing not I know. But I disconfide of many things. The Sir, conceding, I say: in order to think long, I am dog master— the Sir loose in mine front an idea ease and I research that by profundity of total the backwoods, amen! Look: the should of to have, was of so reunited-selves the wise, politicos, constitutions graded, closed the definitive the notion— to proclaim for one time, art assemblies, that not have devil notone, not exists, not possible. Valor of law! Solo assuch, they gave tranquility good to the people. Because the government not cares?! Ah, I know that not is possible. Not me settled the Sir for philistine. One this is to place ideas arranged, other is to deal with country of people, of flesh and sanguine, of thousand-and-many miseries… S’many people—gives scare of to know—and notone so calms: All nascenting, crescendoing, so wedding, wanting collocation of employment, consumables, health, abundance, to be important, wanting rain and affairs good… Of luck that lacks of so to choose: or we t’weave of to live in the salacious common, or care solo of religion solo. I could to be: father clergyman, if not chief of jagunços; for other things not was I birthed. But mine oldness yea principaled I erred of total account. And the rheumatism… There as whom says: in the primers. Ahem. Hey? Hey? The that more I think, I testify and explain: all-the-world is mad. The Sir, I, we, the people all. For this is that so lacks principally of religion: in order to desendodorize, to disdodoate. Pray is that heals of lunacy. In the general. This is that is the salvation-of-the-soul…Much religion your servant! I here, not I lose occasion of religion. I profit of all. I drink water of all rivers… One solo, for me is little, maybe not me arrives. I pray christian, catholic, I burrow the certain; and I accept the prayers of compadre mine Quelemem, doctrine of he, of Kardec. But, when I can, I go in the Mindubim, where one Matias is believer, methodist: the people so accuse of sinner, reads high the bible, and why, singing hymns beautiful of his. Total me quiets, me suspends. Whatever small shade me refreshes. But is solo much provisory. I wanted to pray— the time total. Many people not me approve, they think that law of Deus is privileges, invariable. And I! Doof! I Detest! The what I am? — the what I do, that want, much curia. And in face of total I face, executed. I? —not I trammel. Look: I have a black girl, Maria Leoncia, long from here not she lives, the prayers of her afame much virtue of power. Well to her I pay, every month— ordering of to pray for me one third, every saint day, and, on the Sundays, a rosary. Value, so values. Mine woman not sees mal in this. And I am, yea mandated word for an other, of the voyage-voyage, a Izina Calanga, in order to come here, I heard of that prayer too with grand mermermerits, I go to effect with she treatment equal. I want handful of those, me defending in Deus, reunited of me in volta… Cuts of Christ! To live is much perilous… To want the good with too much force, of incertain way, can yea to be being so wanting the mal, per to initiate. These humans! All they pull the world for itself, for the to concert amended. But capita one solo sees and understands the things of one his world. Amountain, the most supro, most serious was Mediero Vaz. That one man ancient… his Joaozy Ben-Ben, the most brave of all, no-one never can decipher how he by inside consisted. Joca Ramiro— grand man prince!— was politico. Zé Bebelo wanted to be politico, but had and not had luck: fox that lingered. So Candelario so demonized, by to think that was with illness mal. Titao Passos was the by the appreciation of friends: solo per via of them, of his same amities, were that such high so ajagunçoed. Antonio Do— severe bandit. But by half, grand majority half that be. Andalecio, in the profound, a good man-of-good, being raving in his total justice. Ricardao, same, wanted was to be rich in peace: for this he warred. Solo the Hermogenes was that born formed tiger, and assassinite. And the “Ofidios White”? Ah, not me speak. Ah this… joyless mischeivious, that was— that was a poor boy of the destiny… So good, congruous. The Sir heard, I you told: the ruin with the ruin, they terminate by the spine-bushes so to crack— Deus awaits that spendance. Boy!: Deus is patience. The contrary, is the devil. So consumes. The Sir file knife on knife— and file— that so they scrape. Even the rocks of the profound, one of in the other, they go-so aroundabounding even, that the rivulet rolls. Per enquantity, that I think, total as hath, in this world, is because so merits and lacks. Afterly precise. Deus not so reports with rifle, not garrotes the regulation. For what? Quit: goof with goof—one day, some illumination and learn: smart. Solo that, at times, for most auxiliar, Deus begets, in the middle, a pinch of pepper… Therebe? Well, for example: some time, I went of train, there in Seven-Lagoons, for parts of to consult a medical, of name me indicated. He went vested well, and in car of first, by via of the doubts, not me they shadowed for jagunço ancient. It goes and happens, that, close same of me, enfront, he took aseat, returning from the wild North, a mac Jazevedao, delegate professionale. Came with a capanga of his, an undercover, and I well knew the two, of that s’much a was ruin, as the other ruin was. The veracity to say, first I had the strict of me to surpasss for one lonng, to mutate of my place. Judgement me told, meliorate stay. Well, looking, I looked. And— you I tell: never I saw face of man furnished of brutez or malady more, of the them in that. As that was ogre, trussed of thickset, relustered of crude in the eyes small, and armed a chin of stone, toweringbrow; not of mid nor forehead. Not laughed, not so laughed not even one time; but, speaking or silent, the people appeared always to him some teeth, prey pointed of canids. Arr, and blustered, an ittybit. Solo growled curt, low, the mid-words grizzled. He came relooking, historicizing the documents— one by one the leaves with portraits and with the blacks of the digits of jagunços, lifters of horses and criminouses of death. That application of work, in one thing of those, generated the ire in the people. The undercover, busybodyguard, total close, seated joined, attending, excelling of to be dog. Me made a dread, but solo in the goof of the corpus, not in the intern of the courages. One hour, one of those reports fell— and I bent quickly, I knew there precisely by why, not I wanted, not I thought— even today I raise shame of this— I picked the paper of the ground, and delivered to him. Thereof, I say: I had more rage, because I did that; but there yea it was done. The man not even me looked, not even said notone thankfulment. Event he soles of the shoes of his— solo looking— that soles rough thick, bent of enormous, appearing iron bronzed. Because I knew: This Jazevedao, when he apprehended someone, the primary quiet thing that proceeded was that he came entering, sans to have to to say, feigning some hurry, and go stepping on the top of the feet of the poorthings. And that on these occasions he gave laughters, gave… Well, geck! I delivered to him the leaf of paper, and went leaving of there, by to have hand on me of not to destroy by shots that subject. Meat that much they weigh… And umbilicated beginning of belly pot bellied, that me created will… With my lightness, joyful that I’d kill. But, the barbarities that this delegate made and happened, the Sir not even has callus in heart to be able me to hear. He achieved of many men and women to cry blood, for the simple universolo ours here. Sertão. The Sir knows: sertão is where mandates who is strong, with the guile. And bullet is a tidbit of metal… S’much, I say: Jazevedao— one assuch, should of to have, needed? Ah, need. Leather ruined is that calls goad of point. That there be that, after— business particular of he— in the life or in the other, each Jazevedao, accomplished the that he has, desclimbs in his time of pain, too, until to pay the that he gave— compadre mine Quelemem is there, in order to fiscalize. The Sir knows: the peril that is to live… But solo of the mode, of these, by ugly instrument, was that the jagunsaga so finished. Sir thinks that Antonio Do or Olivino Oliviano were going to fix goodies by pure spelling of itself, or by begging of the infelicitous, or by always to hear sermon of father? You I think! In the aims… Of jagunço comported active in order so to repent in the middle of his jagunsagas, solo I lay of one: called Joe Cazuzo— was in smashing of one shotshow, for on the summit of the place Sierra New, district of river rusted, on the stream Traçadal. We made mal minority small, and they closed in order summit of us the personnel of one Coronel Adalvino, forted politico, with many soldiers uniformed in the center, commanding of the Lieutenant Epiphany Helm, that after fixed captain. We lasted hour more hour, and yea gave almost of encircled. There, of misslip, that Joe Cazuzo— man much valiant— so kneeled turned on the ground of the thick, lifted the arms that not even shoots of Jatoba dry, and solo yell, howl clear and howl deaf:— “I saw the Virgin Ours, in the resplendor of the Heavens, with her children of angels!... ” He screamed not touched. — “I saw the Virgin!... ” He ensouled? We desequaled. Bolt for my horse—that I thought— I leaped in mal seat, noteven I knew in which rupture-time I unfastened the halter, of tied up it foot of timber. I flew, arrived. Bullet come. The pasture roared. In the brush, the fear of the people so goes to the whole, one fear intentional. I could to lash out, fated burro brute, giv-that, giv-that. Some two or three bullets so drovein the pad of the mine saddle, they perforated of to tear away almost much the kapok of the filling. Horse trembled in pro, in middle of gallop, I know: thinks in the owner. I not fit of to be more well shrunken. Bulleted came to the sack that I had on the back, with few mine things. And other, of fusil, in ricochet decreed, heated my thigh, sans me wound, the Sir see: bullet does the what to want—so pierced impressed, between in me and the harness! Times crazy… Burumbum!: the horse so kneeled in the fall, dead perhaps, and I yea falling for front, embraced in foliage full, branched and linias, that me swayed and skewered, done I was pendulating in web of spider… Whither? I traversed that life total… Of fear of anxiety, I ruptured to read with mine corpus that forest, I know there — and me fell world below, rolled for the hollow of a grotto closed of shrubs, always me grasped— rolled same assuch: after: after, when I saw mine hands, total on they that not was withdrawn sanguine, was smeared green, on the digits, of leaves living that I pulled and mashed… I landed on the sedge of the profound— and a beast dark gave a releap, with a sneeze, too mad of fright: that was a papa-mel, that I descried; in order to flee, this is solely. Bigger being I, me doused mine overcoat; I spigotted total. And of one bit of thought: if that beast irara lying there then there not had cobra. I took the place of his. Existed cobra notone. I could me to lose. I was solo spineless, softness, but that not deadened, inside, the collisions of the heart. I gasped. I conceived that they came, me kill. Not even did mal, me mattered not. Assuch, some moments, at least I guarded the license of term in order me to rest. Conforming I thought in Diadorim. Solo I thought was in he. One joão-congo sang. I wanted to die thinking in my friend Diadorim, hand-o-bro, who was on the Sierra of WoodO’Bow, almost on the border baiana, with our other half of the so-candelarios… With my friend Diadorim me embraced, sentiment my went-flew right for he… Ay, arr, but: that this mine mouth not has order notone. I am accounting outside, things divagated. In the Sir me confide? Til-that, til-that. Say the angel-of-the-guard… But, conforming I came: after so knew, that same the soldiers of the Lieutenant and the goats of Coronel Adalvino remitted of to respect the blast of that Joe Cazuzo. And that this ended being the man most pacificious of the world, fabricator of oil and sacristan, in the Saint Sundays White. Times! For total, cleaned revelation, I fix thinking. I like. Meliorate, for the idea if well to open, is travelling in train-of-iron. Could, lived to top and to bottom, inside of it. Information that I ask: same in the Heavens, end of end, how is that the soul wins so to forget s’much sufferments and maladies, in the received and in the given? The how? The Sir knows: are things of hideous ofmuch, have. Pain of corpus and pain of idea mark forted, that forted as the total love and rage of hate. Goes, sea… Of luck that, then, the Firmiano, by appellationed Louse-of-Snake, so leoprosized with the leg disconformed, thickening, of that disease that not so cures; and not discern almost more, constant the branchials in the eyes, of the cataracts. Of before, years, had to of so disarray of the jagunsaga. Well, one occasion, some was on the ranch of his, on the High Jeuitai, after accounted—that, turns time, comes subject, he would say: “Me give yearning is of to seize a soldier, and such, for one good flay, with knife blind… But, first, to castrate…” The Sir conceive? Who has more dose of demon in self is Indian, any race of brusque. Folk see nation ofthese, for there profound of the generals of Goias, theofwhere has vagarous grand rivers, of aquas always so clear pleasantly, running of down crystal rosed… Louse-of-Snake gave of sanguine of heathen. Sir me will say: but that he pronounced that out of mouth, manner of to represent that yet not was old decadent. Opus of to oppose, for fear of to be tame, and cause in order so to see respected. Total listened for such rule: palavered of ruins, for more so valued, because we to the environs is hard durability. The worst, but, is that they finish, through the same ford, given of one day to execute the declared, in the real. I saw s’much crudity! Pain not pays to account; if I go, I collide. And me dedrip, three that me sicken, this total. Me convokes that the personnel, today in day, is good of heart. This is, good in the trivial. Malices wildwants, and perversities, always have some, but scarcities. Generation mine, true, was not assuch. Ah, goes to turn a time, in which not is used more to kill people… I yea am old. Good, I was saying: question, this that me excavates… Ah, I formed that question, for compadre mine Quelemem. That me responded: that, for close to heaven, we so amplified so, that total the uglies past so exhaled of not to be—fated sans-modus from time of youngster, mal-arts. As we not lack of to have remorse of the which divulged in the pulsation of his nightmares of one night. Assuch that: fleeced-so, flourished-so! Ahem. For this said, is that the journey to the Heavens is delayed. I confide with compadre mine Quelemem, the Sir knows: reason of creed same that has—that, for total the mal, that so does, one day so repays, the exact. Subject assuch rises three times, in ante of to want to facilitate in any minutia reprehensible… Compadre mine Quelemem never speaks vacant, not subtreats. Solo that this to he not I go to expose. We never should have to declare that accept entire the alien—that is what is the rule of the king! The Sir look…see: the most important and beautiful, of the world, is this: that the people are not always same, still were not completed — but that they go always shifting. They tune or detune. Truth major. Is the that the life me taught. This that me animates, mound. And, other thing: the devil and the brutes; but Deus is treacherous! Ah, a beauty of treacherous— gives like! The force of his, when he wants— boy!— me gives the fear dread! Deus comes coming: no one not sees. He does in the law of gentle— assuch is the miracle. And Deus attacks beautiful, so amusing, so economizes. The well: one day in a tannery, the little knife mine I had dropped inside of a tank, solo soup of bark of tan, stryphnodendron adstringens, angico, there I know. —“Tomorrow I try…”— I said, withmyself. Because it was of night, light notone I not disputed. Ah, then, I found: on the other day, early, the knife, the iron of it, had been gnawed, almost by half, by that aqua dark, total quiet. I left, for more to see. Crack, fuse! Know the what was? Well, in that same of afternoon, there: of the little knife solo so found the handle… The handle, for not to be of cold metal, but of horn of deer. There is: Deus… Good, the Sir heard knows, the that knows me understands… We sum, not think that religion fractures. Sir think the contrary. Visible that, those other times, I painted—belief that the neoglaziovia variegata lifts the flower. Ah, good my joy… Boyhood. But boyhood is task for more later so to deny. Too, I of that of to think in vague in s’much, lost mine hand-of-man for the management hot, in the middle of all. But, today, that I ratiocinated, and think the endeavor, not nor for this not I give for low my competence, in a fire-and-iron. The to see. Would approach would come here with war on me, with bad parts, with other laws, or with excessive looks, and I even draw to ignite this zone, ay, if, if! Is in the mouth of the blunderbuss: is in the rete-te-tem… And lonelyonly not I am, there-of-the. For not this, I was I placed encircle my mine people. Look the Sir: here, close, vereda below, the Paspe — cropper my — is mine. More league, if that, have the Herpetotheres, and have the compadre Ciril, him and three children, I know that they serve. Band of that hand, the Alaripe: knew the Sir the that is that so boasts, in rifleation and by the knife, one cearense did this! After more: the João Innatal, the Quipes, Lophiosilurus-of-claws. And the Fafafa— this gave fights high, all side with me, in the combat old of the Anteater-such: we cleaned the wind of whom not had order of to respirate, and ante these we desencompassed… The Fafafa has a mass of mares. He raises horses good. Even a little more distant, on the ped-of-sierra, of band mine was the Sesfred, Jesualdo, the Nelson, and João Concliz. Some others. The Triol… And not I go valuing? I leave terra with them, of theirs the what is mine is, we close that we not even brothers. For what I want to gather richness? They are there, of arms aireated. Enemy to come, we cross called, gathering: is hour of one good shotshowerment in peace, they exp’riment to see. I say this to the Sir, of confidence. Too, not go to think in double. We want is to work, propose tranquility. Of me, person, I live for mine woman, that total mode-meliorate merits, and for the devotion. Well-to want of mine woman was that me assisted, prayers of hers, graces. Love comes of love. I say. In Diadorim, I think too— but Diadorim is the mine nebulina… Now, well: not I wanted to touch on this more— of the Tineaous; arrive. But has a nevertheless: I ask: the Sir believe, think trust of truth in that parlance, of with the demon so to able to deal with pact? No, no is no? I knew that not there. I spoke of favas. But I like of total good confirmation. To vend you proper soul… Inventionate false! And, soul, the what is? Soul of has to be thing internal supremed, much more of the of inside, and is solo, of the that one if thought: ah, soul sheer! Decision of to vend soul is fearless moll, fantasied of moment, has not the obedience legal. Can I to vend those good terras, thereof of between the Veredas-Four— that are of one Mr. Admiral, who resides in the capital federal? Can I some? Then, if one boy boy is, and for this not so authorizes of to negotiate… And we, this I know, at times is solo fated boy. Mal that in mine life I prepared, I was in a certain infancy in dreams — total runs and arrives so swift —; will be that if hath flame of responsibilities? If dream; yea so did… I gave rapadura to the chump! Ahem. Well. If his soul, and has, it is of Deus established, not even that the person want or not want. Not is vendible. The Sir not thinks? Me declare, frank, I beg. Ah, you I appreciate. You so see that the Sir knows much, in idea firm, beyond of to have letter of doctor. You I appreciate, for much. Your company me gives high pleasures. In terms, I liked that I would live here, or close, was a help. Here not so has conviviation that to instruct. Sertão. Knows the Sir: sertão is where the thought of the people so forms more forted of the than power of the place. To live is much perilous… Eh, that you so go? Yeayea? Is that not. Today, no. Tomorrow, no. Not I consense. The Sir me forgive, but in endeavor of mine friendship accept: the Sir stay. After fifth of-morning-early, the Sir wanting to go, then goes, same me leaves feeling your absence. But, today or tomorrow, no. Visit, here in house, with me, is for three days! But, the Sir really intends to trespass the field this sea of territotires, for sortment of to confer the what exists? You have your motives. Now— I say for me — the Sir comes, came late, Times were, the customs mutate. Almost that, of legitimate loyal, little surplus, not even no excess more nothing. The bands good of valientoughs they reparted their end; many who were jagunço, by ouch pain, beg alms. Same as the herdsmen they doubt of to come in the commerce vested of clothes entire of leather, they think that garb of jerkin is ugly and boor. And even the herd in the shrubbed pasture goes waning less mad, more educated: casted of zebu, dissee with the rest of corralers and captiveborns. Always, in the generals is to the poverty, to the sadness. A sadness that even gladdens. But, then, for a crop reasonable of bizzarancies, I recounsel of the Sir to entest journey more dilated. Not were my desmight, by acids and rheumatism, there I went. I guided the Sir till total. March 2013 San Diego, CA ORIGINAL TEXT NONADA. TIROS QUE O SENHOR ouviu foram de briga de homem não, Deus esteja. Alvejei mira em árvores no quintal, no baixo do córrego. Por meu acerto. Todo dia isso faço, gosto; desde mal em minha mocidade. Daí, vieram me chamar. Causa dumbezerro: um bezerro branco, erroso, os olhos de nem ser – se viu –; e com máscara de cachorro. Me disseram; eu não quis avistar. Mesmo que, por defeito como nasceu, arrebitado de beiços, esse figurava rindo feito pessoa. Cara de gente, cara de cão: determinaram – era o demo. Povo prascóvio. Mataram. Dono dele nem sei quem for. Vieram emprestar minhas armas, cedi. Não tenho abusões. O senhor ri certas risadas... Olhe: quando é tiro de verdade, primeiro a cachorrada pega a latir, instantaneamente – depois, então, se vai ver se deu mortos. O senhor tolere, isto é o sertão. Uns querem que não seja: que situado sertão é por os campos-gerais a fora a dentro, eles dizem, fim de rumo, terras altas, demais do Urucuia. Toleima. Para os de Corinto e do Curvelo, então, o aqui não é dito sertão? Ah, que tem maior! Lugar sertão se divulga: é onde os pastos carecem de fechos; onde um pode torar dez, quinze léguas, sem topar com casa de morador; e onde criminoso vive seu cristo-jesus, arredado do arrocho de autoridade. O Urucuia vem dos montões oestes. Mas, hoje, que na beira dele, tudo dá – fazendões de fazendas, almargem de vargens de bom render, as vazantes; culturas que vão de mata em mata, madeiras de grossura, até ainda virgens dessas lá há. O gerais corre em volta. Esses gerais são sem tamanho. Enfim, cada um o que quer aprova, o senhor sabe: pão ou pães, é questão de opiniães... O sertão está em toda a parte. Do demo? Não gloso. Senhor pergunte aos moradores. Em falso receio, desfalam no nome dele – dizem só: o Que-Diga. Vote! não... Quem muito se evita, se convive. Sentença num Aristides – o que existe no buritizal primeiro desta minha mão direita, chamado a Vereda-da-Vaca-Mansa-deSanta-Rita – todo o mundo crê: ele não pode passar em três lugares, designados: porque então a gente escuta um chorinho, atrás, e uma vozinha que avisando: – “Eu já vou! Eu já vou!...” – que é o capiroto, o que-diga... E um José Simpilício – quem qualquer daqui jura ele tem um capeta em casa, miúdo satanazim, preso obrigado a ajudar em toda ganância que executa; razão que o Simpilício se empresa em vias de completar de rico. Apre, por isso dizem também que a besta pra ele rupeia, nega de banda, não deixando, quando ele quer amontar... Superstição. José Simpilício e Aristides, mesmo estão se engordando, de assim nãoouvir ou ouvir. Ainda o senhor estude: agora mesmo, nestes dias de época, tem gente porfalando que o Diabo próprio parou, de passagem, no Andrequicé. Um Moço de fora, teria aparecido, e lá se louvou que, para aqui vir – normal, a cavalo, dum dia-e-meio – ele era capaz que só com uns vinte minutos bastava... porque costeava o Rio do Chico pelas cabeceiras! Ou, também, quem sabe – sem ofensas – não terá sido, por um exemplo, até mesmo o senhor quem se anunciou assim, quando passou por lá, por prazido divertimento engraçado? Há-de, não me dê crime, sei que não foi. E mal eu não quis. Só que uma pergunta, em hora, às vezes, clareia razão de paz. Mas, o senhor entenda: o tal moço, se há, quis mangar. Pois, hem, que, despontar o Rio pelas nascentes, será a mesma coisa que um se redobrar nos internos deste nosso Estado nosso, custante viagem de uns três meses... Então? Que-Diga? Doideira. A fantasiação. E, o respeito de dar a ele assim esses nomes de rebuço, é que é mesmo um querer invocar que ele forme forma, com as presenças! Não seja. Eu, pessoalmente, quase que já perdi nele a crença, mercês a Deus; é o que ao senhor lhe digo, à puridade. Sei que é bem estabelecido, que grassa nos Santos- Evangelhos. Em ocasião, conversei com um rapaz seminarista, muito condizente, conferindo no livro de rezas e revestido de paramenta, com uma vara de maria-preta na mão – proseou que ia adjutorar o padre, para extraírem o Cujo, do corpo vivo de uma velha, na Cachoeira-dos-Bois, ele ia com o vigário do Campo-Redondo... Me concebo. O senhor não é como eu? Não acreditei patavim. Compadre meu Quelemém descreve que o que revela efeito são os baixos espíritos descarnados, de terceira, fuzuando nas piores trevas e com ânsias de se travarem com os viventes – dão encosto. Compadre meu Quelemém é quem muito me consola – Quelemém de Góis. Mas ele tem de morar longe daqui, na Jijujã, Vereda do Buriti Pardo... Arres, me deixe lá, que – em endemoninhamento ou com encosto – o senhor mesmo deverá de ter conhecido diversos, homens, mulheres. Pois não sim? Por mim, tantos vi, que aprendi. Rincha- Mãe, Sangued’Outro, o Muitos-Beiços, o Rasgaem-Baixo, Faca-Fria, o Fancho-Bode, um Treciziano, o Azinhavre... o Hermógenes... Deles, punhadão. Se eu pudesse esquecer tantos nomes... Não sou amansador de cavalos! E, mesmo, quem de si de ser jagunço se entrete, já é por alguma competência entrante do demônio. Será não? Será? De primeiro, eu fazia e mexia, e pensar não pensava. Não possuía os prazos. Vivi puxando difícil de dificel, peixe vivo no moquém: quem mói no asp’ro, não fantaseia. Mas, agora, feita a folga que me vem, e sem pequenos dessossegos, estou de range rede. E me inventei neste gosto, de especular idéia. O diabo existe e não existe? Dou o dito. Abrenúncio. Essas melancolias. O senhor vê: existe cachoeira; e pois? Mas cachoeira é barranco de chão, e água se caindo por ele, retombando; o senhor consome essa água, ou desfaz o barranco, sobra cachoeira alguma? Viver é negócio muito perigoso... Explico ao senhor: o diabo vige dentro do homem, os crespos do homem – ou é o homem arruinado, ou o homem dos avessos. Solto, por si, cidadão, é que não tem diabo nenhum. Nenhum! – é o que digo. O senhor aprova? Me declare tudo, franco – é alta mercê que me faz: e pedir posso, encarecido. Este caso – por estúrdio que me vejam – é de minha certa importância. Tomara não fosse... Mas, não diga que o senhor, assisado e instruído, que acredita na pessoa dele?! Não? Lhe agradeço! Sua alta opinião compõe minha valia. Já sabia, esperava por ela-já o campo! Ah, a gente, na velhice, carece de ter sua aragem de descanso. Lhe agradeço. Tem diabo nenhum. Nem espírito. Nunca vi. Alguém devia de ver, então era eu mesmo, este vosso servidor. Fosse lhe contar... Bem, o diabo regula seu estado preto, nas criaturas, nas mulheres, nos homens. Até: nas crianças – eu digo. Pois não é ditado: “menino – trem do diabo”? E nos usos, nas plantas, nas águas, na terra, no vento... Estrumes. ... O diabo na rua, no meio do redemunho... Hem? Hem? Ah. Figuração minha, de pior pra trás, as certas lembranças. Mal hajame! Sofro pena de contar não... Melhor, se arrepare: pois, num chão, e com igual formato de ramos e folhas, não dá a mandioca mansa, que se come comum, e a mandioca-brava, que mata? Agora, o senhor já viu uma estranhez? A mandioca-doce pode de repente virar azangada – motivos não sei; às vezes se diz que é por replantada no terreno sempre, com mudas seguidas, de manaíbas – vai em amargando, de tanto em tanto, de si mesma toma peçonhas. E, ora veja: a outra, a mandiocabrava, também é que às vezes pode ficar mansa, a esmo, de se comer sem nenhum mal. E que isso é? Eh, o senhor já viu, por ver, a feiúra de ódio franzido, carantonho, nas faces duma cobra cascavel? Observou o porco gordo, cada dia mais feliz bruto, capaz de, pudesse, roncar e engolir por sua suja comodidade o mundo todo? E gavião, corvo, alguns, as feições deles já representam a precisão de talhar para adiante, rasgar e estraçalhar a bico, parece uma quicé muito afiada por ruim desejo. Tudo. Tem até tortas raças de pedras, horrorosas, venenosas – que estragam mortal a água, se estão jazendo em fundo de poço; o diabo dentro delas dorme: são o demo. Se sabe? E o demo – que é só assim o significado dum azougue maligno – tem ordem de seguir o caminho dele, tem licença para campear?! Arre, ele está misturado em tudo. Que o que gasta, vai gastando o diabo de dentro da gente, aos pouquinhos, é o razoável sofrer. E a alegria de amor – compadre meu Quelemém, diz. Família. Deveras? É, e não é. O senhor ache e não ache. Tudo é e não é... Quase todo mais grave criminoso feroz, sempre é muito bom marido, bom filho, bom pai, e é bom amigo-de-seus-amigos! Sei desses. Só que tem os depois – e Deus, junto. Vi muitas nuvens. Mas, em verdade, filho, também, abranda. Olhe: um chamado Aleixo, residente a légua do Passo do Pubo, no da-Areia, era o homem de maiores ruindades calmas que já se viu. Me agradou que perto da casa dele tinha um açudinho, entre as palmeiras, com traíras, pra-almas de enormes, desenormes, ao real, que receberam fama; o Aleixo dava de comer a elas, em horas justas, elas se acostumaram a se assim das locas, para papar, semelhavam ser peixes ensinados. Um dia, só por graça rústica, ele matou um velhinho que por lá passou, desvalido rogando esmola. O senhor não duvide – tem gente, neste aborrecido mundo, que matam só para ver alguém fazer careta... Eh, pois, empós, o resto o senhor prove: vem o pão, vem a mão, vem o são, vem o cão. Esse Aleixo era homem afamilhado, tinha filhos pequenos; aqueles eram o amor dele, todo, despropósito. Dê bem, que não nem um ano estava passado, de se matar o velhinho pobre, e os meninos do Aleixo aí adoeceram. Andaço de sarampão, se disse, mas complicado; eles nunca saravam. Quando, então, sararam. Mas os olhos deles vermelhavam altos, numa inflama de sapiranga à rebelde; e susseguinte – o que não sei é se foram todos duma vez, ou um logo e logo outro e outro – eles restaram cegos. Cegos, sem remissão dum favinho de luz dessa nossa! O senhor imagine: uma escadinha – três meninos e uma menina – todos cegados. Sem remediável. O Aleixo não perdeu o juizo; mas mudou: ah, demudou completo – agora vive da banda de Deus, suando para ser bom e caridoso em todas suas horas da noite e do dia. Parece até que ficou o feliz, que antes não era. Ele mesmo diz que foi um homem de sorte, porque Deus quis ter pena dele, transformar para lá o rumo de sua alma. Isso eu ouvi, e me deu raiva. Razão das crianças. Se sendo castigo, que culpa das hajas do Aleixo aqueles meninozinhos tinham?! Compadre meu Quelemém reprovou minhas incertezas. Que, por certo, noutra vida revirada, os meninos também tinham sido os mais malvados, da massa e peça do pai, demônios do mesmo caldeirão de lugar. Senhor o que acha? E o velhinho assassinado? – eu sei que o senhor vai discutir. Pois, também. Em ordem que ele tinha um pecado de crime, no corpo, por pagar. Se a gente – conforme compadre meu Quelemém é quem diz – se a gente torna a encarnar renovado, eu cismo até que inimigo de morte pode vir como filho do inimigo. Mire veja: se me digo, tem um sujeito Pedro Pindó, vizinho daqui mais seis léguas, homem de bem por tudo em tudo, ele e a mulher dele, sempre sidos bons, de bem. Eles têm um filho duns dez anos, chamado Valtei – nome moderno, é o que o povo daqui agora apreceia, o senhor sabe. Pois essezinho, essezim, desde que algum entendimento alumiou nele, feito mostrou o que é: pedido madrasto, azedo queimador, gostoso de ruim de dentro do fundo das espécies de sua natureza. Em qual que judia, ao devagar, de todo bicho ou criaçãozinha pequena que pega; uma vez, encontrou uma crioula bentabêbada dormindo, arranjou um caco de garrafa, lanhou em três pontos a popa da perna dela. O que esse menino babeja vendo, é sangrarem galinha ou esfaquear porco. – “Eu gosto de matar...” – uma ocasião ele pequenino me disse. Abriu em mim um susto; porque: passarinho que se debruça – o vôo já está pronto! Pois, o senhor vigie: o pai, Pedro Pindó, modo de corrigir isso, e a mãe, dão nele, de miséria e mastro – botam o menino sem comer, amarram em árvores no terreiro, ele nu nuelo, mesmo em junho frio, lavram o corpinho dele na peia e na taca, depois limpam a pele do sangue, com cuia de salmoura. A gente sabe, espia, fica gasturado. O menino já rebaixou de magreza, os olhos entrando, carinha de ossos, encaveirada, e entisicou, o tempo todo tosse, tossura da que puxa secos peitos. Arre, que agora, visível, o Pindó e a mulher se habituaram de nele bater, de pouquinho em pouquim foram criando nisso um prazer feio de diversão – como regulam as sovas em horas certas confortáveis, até chamam gente para ver o exemplo bom. Acho que esse menino não dura, já está no blimbilim, não chega para a quaresma que vem... Uê-uê, então?!Não sendo como compadre meu Quelemém quer, que explicação é que o senhor dava? Aquele menino tinha sido homem. Devia, em balanço, terríveis perversidades. Alma dele estava no breu. Mostrava. E, agora, pagava. Ah, mas, acontece, quando está chorando e penando, ele sofre igual que se fosse um menino bonzinho... Ave, vi de tudo, neste mundo! lá vi até cavalo com soluço... – o que é a coisa mais custosa que há. Bem, mas o senhor dirá, deve de: e no começo – para pecados e artes, as pessoas – como por que foi que tanto emendado se começou? Ei, ei, aí todos esbarram. Compadre meu Quelemém, também. Sou só um sertanejo, nessas altas idéias navego mal. Sou muito pobre coitado. Inveja minha pura é de uns conforme o senhor, com toda leitura e suma doutoração. Não é que eu esteja analfabeto. Soletrei, anos e meio, meante cartilha, memória e palmatória. Tive mestre, Mestre Lucas, no Curralinho, decorei gramática, as operações, regra-de-três, até geografia e estudo pátrio. Em folhas grandes de papel, com capricho tracei bonitos mapas. Ah, não é por falar: mas, desde o começo, me achavam sofismado de ladino. E que eu merecia de ir para cursar latim, em Aula Régia – que também diziam. Tempo saudoso! Inda hoje, apreceio um bom livro, despaçado. Na fazenda O Limãozinho, de um meu amigo Vito Soziano, se assina desse almanaque grosso, de logogrifos e charadas e outras divididas matérias, todo ano vem. Em tanto, ponho primazia é na leitura proveitosa, vida de santo, virtudes e exemplos – missionário esperto engambelando os índios, ou São Francisco de Assis, Santo Antônio, São Geraldo... Eu gosto muito de moral. Raciocinar, exortar os outros para o bom caminho, aconselhar a justo. Minha mulher, que o senhor sabe, zela por mim: muito reza. Ela é uma abençoável. Compadre meu Quelemém sempre diz que eu posso aquietar meu temer de consciência, que sendo bem-assistido, terríveis bons-espíritos me protegem. Ipe! Com gosto... Como é de são efeito, ajudo com meu querer acreditar. Mas nem sempre posso. O senhor saiba: eu toda a minha vida pensei por mim, forro, sou nascido diferente. Eu sou é eu mesmo. Diverjo de todo o mundo... Eu quase que nada não sei. Mas desconfio de muita coisa. O senhor concedendo, eu digo: para pensar longe, sou cão mestre – o senhor solte em minha frente uma idéia ligeira, e eu rastreio essa por fundo de todos os matos, amém! Olhe: o que devia de haver, era de se reunirem-se os sábios, políticos, constituições gradas, fecharem o definitivo a noção – proclamar por uma vez, artes assembléias, que não tem diabo nenhum, não existe, não pode. Valor de lei! Só assim, davam tranqüilidade boa à gente. Por que o Governo não cuida?! Ah, eu sei que não é possível. Não me assente o senhor por beócio. Uma coisa é pôr idéias arranjadas, outra é lidar com país de pessoas, de carne e sangue, de mil-e-tantas misérias... Tanta gente – dá susto de saber – e nenhum se sossega: todos nascendo, crescendo, se casando, querendo colocação de emprego, comida, saúde, riqueza, ser importante, querendo chuva e negócios bons... De sorte que carece de se escolher: ou a gente se tece de viver no safado comum, ou cuida só de religião só. Eu podia ser: padre sacerdote, se não chefe de jagunços; para outras coisas não fui parido. Mas minha velhice já principiou, errei de toda conta. E o reumatismo... Lá como quem diz: nas escorvas. Ahã. Hem? Hem? O que mais penso, testo e explico: todo-omundo é louco. O senhor, eu, nós, as pessoas todas. Por isso é que se carece principalmente de religião: para se desendoidecer, desdoidar. Reza é que sara da loucura. No geral. Isso é que é a salvaçãoda- alma... Muita religião, seu moço! Eu cá, não perco ocasião de religião. Aproveito de todas. Bebo água de todo rio... Uma só, para mim é pouca, talvez não me chegue. Rezo cristão, católico, embrenho a certo; e aceito as preces de compadre meu Quelemém, doutrina dele, de Cardéque. Mas, quando posso, vou no Mindubim, onde um Matias é crente, metodista: a gente se acusa de pecador, lê alto a Bíblia, e ora, cantando hinos belos deles. Tudo me quieta, me suspende. Qualquer sombrinha me refresca. Mas é só muito provisório. Eu queria rezar – o tempo todo. Muita gente não me aprova, acham que lei de Deus é privilégios, invariável. E eu! Bofe! Detesto! O que sou? – o que faço, que quero, muito curial. E em cara de todos faço, executado. Eu não tresmalho! Olhe: tem uma preta, Maria Leôncia, longe daqui não mora, as rezas dela afamam muita virtude de poder. Pois a ela pago, todo mês – encomenda de rezar por mim um terço, todo santo dia, e, nos domingos, um rosário. Vale, se vale. Minha mulher não vê mal nisso. E estou, já mandei recado para uma outra, do Vau-Vau, uma Izina Calanga, para vir aqui, ouvi de que reza também com grandes meremerências, vou efetuar com ela trato igual. Quero punhado dessas, me defendendo em Deus, reunidas de mim em volta... Chagas de Cristo! Viver é muito perigoso... Querer o bem com demais força, de incerto jeito, pode já estar sendo se querendo o mal, por principiar. Esses homens! Todos puxavam o mundo para si, para o concertar consertado. Mas cada um só vê e entende as coisas dum seu modo. Montante, o mais supro, mais sério – foi Medeiro Vaz. Que um homem antigo... Seu Joãozinho Bem-Bem, o mais bravo de todos, ninguém nunca pôde decifrar como ele por dentro consistia. Joca Ramiro – grande homem príncipe! – era político. Zé- Bebelo quis ser político. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:How We Keep Caring While Walking Through Our PainOla Ziara and Rachel CoghlanAuthor Dedication. To my dear brother Omar Ziara, a bright doctor, entrepreneur, and community advocate who was killed in an Israeli bombing in November 2023.May your soul rest in peace and may your memory remain alive in our hearts. May your unborn child grow up to become the wonderful man that you were. Forever loved by all.Palestinian-American (...) poet, Suheir Hammad, writes:Occupation means that every day you die, and the world watches in silence. As if your death was nothing, as if you were a stone falling in the earth, water falling over water.And if you face all of this death and indifference and keep your humanity, and your love and your dignity and you refuse to surrender to their terror, then you know something of the courage that is Palestine.I am a doctor from the Gaza Strip in Palestine. I live through acute war and protracted occupation. I work under missiles and through scant resources. I experience risks and dangers and face abominable choices made from nightmares. I know heartbreaking death.As doctors here, we fear, suffer, cry, and grieve alongside our patients and their families. This is my story of how we continue to care.Summer 2014 A Fifty-Two-Day War: How To Stay And How To Keep Them SafeThe huge bombardment strikes close to the hospital, scattering glass and rubble. It brings an abrupt end to my rare, quiet pause for coffee. Are the babies hit? We sprint to the Neonatal Intensive Care Unit, our full attention only on those infants, hastily checking every crib. My thoughts are frenzied. What if the next missile strikes us? Will I be able to rescue them? Will I have time to carry their tiny bodies outside through wreckage and fire? How will I choose who to save, and who to leave behind? Could I choose? Will I even be able to think lucidly, act logically for those babies if the fire consumes us? We stay.Somewhere, a house razed to the ground, a mother and her children dead. This time, our babies are safe.Summer 2014 A Fifty-Two-Day War: How To Cast Off Danger And How To Find ConsolationA missile shatters our neighbour’s roof. I am about to leave home for my evening shift. I check on my shaking mum; she is okay, not hurt at least. I ring the senior doctor. I am sorry. I am coming. I will be a little late. Two further missiles hit, wiping out the next-door building completely. No, do not send an ambulance for me. It is too dangerous. I will come [End Page 153] alone. Trembling through the dust and darkness, I leave on foot to reach those babies. I must compose myself. We are needed there to bring calm, to keep caring.And we gamble our lives to seek distraction and comfort for ourselves. We find solace through unbearable pain in our caring.Winter, Spring, Autumn, Summer, Any Day: How To Question Purpose And How To Feel HelplessIt is an ordinary night shift in ‘quiet’ times. Tonight, all the beds are occupied. All the ventilators are taken, forcing life into small, sick faces. At dawn, the phone call comes. A new baby struggling to breathe is on his way. I call around. No more beds to take him here or anywhere. No more ventilators—here or anywhere. Bring him here. We will care for him.He is in a very bad way. He needs immediate life-saving care. We take turns manually ventilating him, working to the hissing rhythm of the Ambu Bag1—inflating, deflating, inflating. Our arms ache. We keep pumping the bag. Do not stop. The moment when the morning shift arrives is our moment of salvage. We can go home. We have made it through the night without medicines, machines, disposables, or enough manpower, our arms throbbing. We have kept him alive.But he is so fragile, the system is fragile, we are fragile. Dare I even ask—is it worth it? Is it worth a baby surviving the... (shrink)

An argument that what is usually dismissed as the “mystical shell” of Hegel's thought—the concept of absolute knowledge—is actually its most “rational kernel.” This book sets out from a counterintuitive premise: the “mystical shell” of Hegel's system proves to be its most “rational kernel.” Hegel's radicalism is located precisely at the point where his thought seems to regress most. Most current readings try to update Hegel's thought by pruning back his grandiose claims to “absolute knowing.” Comay and Ruda invert this (...) deflationary gesture by inflating what seems to be most trivial: the absolute is grasped only in the minutiae of its most mundane appearances. Reading Hegel without presupposition, without eliminating anything in advance or making any decision about what is essential and what is inessential, what is living and what is dead, they explore his presentation of the absolute to the letter. The Dash is organized around a pair of seemingly innocuous details. Hegel punctuates strangely. He ends the Phenomenology of Spirit with a dash, and he begins the Science of Logic with a dash. This distinctive punctuation reveals an ambiguity at the heart of absolute knowing. The dash combines hesitation and acceleration. Its orientation is simultaneously retrospective and prospective. It both holds back and propels. It severs and connects. It demurs and insists. It interrupts and prolongs. It generates nonsequiturs and produces explanations. It leads in all directions: continuation, deviation, meaningless termination. This challenges every cliché about the Hegelian dialectic as a machine of uninterrupted teleological progress. The dialectical movement is, rather, structured by intermittency, interruption, hesitation, blockage, abruption, and random, unpredictable change—a rhythm that displays all the vicissitudes of the Freudian drive. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:A Reconception of Performance Study in the Philosophy of Music EducationValerie L. TrollingerThe actual place of performance in music education has been the subject of numerous debates over the years. Most debates have revolved within the paradigm of the performance ability of the teacher and consequently the performance ability of the students. Is the level to be attained that of a winning concert band/marching band/choir? Or, is the level (...) to be attained the level at which the students and teacher feel the most comfortable and pleased? Most of this debate, along with the development of various assessments (including the Watkins-Farnum Test) and various rubrics to score music performance competitions, has emphasized characteristics of performance pertaining to accuracy of notes, precision of rhythm, and attendance to musicianship, style, and interpretation. On the other hand, the aesthetic value of performance has also been questioned in that the value of music in the schools should not be assessed solely by the importance placed on the attainment of performance skills by the students, suggesting that it is only through performance that one may know music. For example, in a recent article in the Music Educator's Journal,1 Bennett Reimer promotes the [End Page 193] position that time spent in either performance studies and active performance in music education (both at the K-12 and college teacher training levels) is not vital to the reconception of the National Standards (USA) for music education and, by extension, the field of music education itself. In the MEJ article, Reimer wrote:there is no reason to believe that highly developed performers make the best general music teachers, just as there is no reason to believe the reverse. We must get over the outdated and unrealistic assumption that performance is the one, singular, royal road to being musical and being an effective music educator.... [T]eachers cannot be expected to do what performance specialists do, and their teacher education curriculum must reflect that fact.2This position has also been recently supported by sociological publications3 and the following statement—echoed by several colleagues of mine—by a music teacher-training specialist,There is one big misconception among many music education students. Many graduates view themselves as musicians who are going into teaching. I attribute my own success to the realization that I am a teacher at heart. My first responsibility is teaching children. The vehicle through which I connect to them is music.4It is likely within the previous paradigm in which these respected authors positioned their arguments for the place of performance in the music curriculum and in that regard these assertions are unquestionably valid. What this particular paradigm concerns is the quantity and quality of performance based on purely musical attributes. The omission is that it does not include the quality of performance in relationship to health-based music education, a growing area of concern in the performing arts medicine field and, by extension, music educators who are concerned about this particular aspect of performance.5 The reason for the concern and hence this paper calling to the philosophical community to re-think the place and quality of performance in music education is that these viewpoints have had a great impact upon the validity of music education, in that they ignore a growing body of research from the performance and medical fields. While it must be made clear for the purposes of this paper that the writers of the above quotes have framed their ideas gracefully within their individual philosophical structures of music education, it must be pointed out that current research and knowledge in performance arts, in its conception as a physical human activity, needs to be incorporated into a revised philosophy of music education and curriculum. Music performance in music education has traditionally been viewed as a cognitive and emotional experience. However, it [End Page 194] is also a psychomotor experience, involving all sorts of soft body tissues, bones, and cartilages, which can enhance or detract from the total musical experience. Many music educators do not get enough instruction in college on how to teach voice or instruments healthfully and this is the reason for the concern... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:A Reconception of Performance Study in the Philosophy of Music EducationValerie L. TrollingerThe actual place of performance in music education has been the subject of numerous debates over the years. Most debates have revolved within the paradigm of the performance ability of the teacher and consequently the performance ability of the students. Is the level to be attained that of a winning concert band/marching band/choir? Or, is the level (...) to be attained the level at which the students and teacher feel the most comfortable and pleased? Most of this debate, along with the development of various assessments (including the Watkins-Farnum Test) and various rubrics to score music performance competitions, has emphasized characteristics of performance pertaining to accuracy of notes, precision of rhythm, and attendance to musicianship, style, and interpretation. On the other hand, the aesthetic value of performance has also been questioned in that the value of music in the schools should not be assessed solely by the importance placed on the attainment of performance skills by the students, suggesting that it is only through performance that one may know music. For example, in a recent article in the Music Educator's Journal,1 Bennett Reimer promotes the [End Page 193] position that time spent in either performance studies and active performance in music education (both at the K-12 and college teacher training levels) is not vital to the reconception of the National Standards (USA) for music education and, by extension, the field of music education itself. In the MEJ article, Reimer wrote:there is no reason to believe that highly developed performers make the best general music teachers, just as there is no reason to believe the reverse. We must get over the outdated and unrealistic assumption that performance is the one, singular, royal road to being musical and being an effective music educator.... [T]eachers cannot be expected to do what performance specialists do, and their teacher education curriculum must reflect that fact.2This position has also been recently supported by sociological publications3 and the following statement—echoed by several colleagues of mine—by a music teacher-training specialist,There is one big misconception among many music education students. Many graduates view themselves as musicians who are going into teaching. I attribute my own success to the realization that I am a teacher at heart. My first responsibility is teaching children. The vehicle through which I connect to them is music.4It is likely within the previous paradigm in which these respected authors positioned their arguments for the place of performance in the music curriculum and in that regard these assertions are unquestionably valid. What this particular paradigm concerns is the quantity and quality of performance based on purely musical attributes. The omission is that it does not include the quality of performance in relationship to health-based music education, a growing area of concern in the performing arts medicine field and, by extension, music educators who are concerned about this particular aspect of performance.5 The reason for the concern and hence this paper calling to the philosophical community to re-think the place and quality of performance in music education is that these viewpoints have had a great impact upon the validity of music education, in that they ignore a growing body of research from the performance and medical fields. While it must be made clear for the purposes of this paper that the writers of the above quotes have framed their ideas gracefully within their individual philosophical structures of music education, it must be pointed out that current research and knowledge in performance arts, in its conception as a physical human activity, needs to be incorporated into a revised philosophy of music education and curriculum. Music performance in music education has traditionally been viewed as a cognitive and emotional experience. However, it [End Page 194] is also a psychomotor experience, involving all sorts of soft body tissues, bones, and cartilages, which can enhance or detract from the total musical experience. Many music educators do not get enough instruction in college on how to teach voice or instruments healthfully and this is the reason for the concern... (shrink)

continent. 2.1 (2012): 22–28. Jeroen Mettes burst onto the Dutch poetry scene twice. First, in 2005, when he became a strong presence on the nascent Dutch poetry blogosphere overnight as he embarked on his critical project Dichtersalfabet (Poet’s Alphabet). And again in 2011, when to great critical acclaim (and some bafflement) his complete writings were published – almost five years after his far too early death. 2005 was the year in which Dutch poetry blogging exploded. That year saw the foundation (...) of the influential, polemical, and populistically inclined weblog De Contrabas (The Double Bass), which became a strong force for internet poetry in Dutch in the years to follow. In the summer of that year, a lively debate raged in the aftermath of Bas Belleman’s article “ Doet poëzie er nu eindelijk toe ?” (“Does poetry finally matter now?”), on a blog specifically devoted to this question. Up to that point, the poetical debate in the Netherlands had largely been confined to literary reviews (which were often subsidized), having become mostly marginalized in more mainstream media, where poetry could be covered by only a small number of so-called authorities. As a result, literary debate had acquired a rather placid quality. Though a variety of camps with different aesthetics could be discerned, most poetical positions shared a general acceptance of poetry as a form of art somewhat apart from fundamental political concerns. Late modernists would pursue subtlety and density of reference. Others would insist poetry was best understood as a form of entertainment that should ideally be accessible and work well on the stage. Still others would insist that poetry is mostly a play with forms. Linguistically disruptive strategies were valued highly by some, but mostly for their aesthetic effect. Values of disinterested playfulness reigned supreme everywhere. Any idea that poetry could be a field in which one confronts politics and the world was decidedly marginal. This led to a climate in which most attempts at polemics were DOA, often based on far too superficial positioning and analysis. The greatest polemical debates were revolving around the question of whether poetry should be difficult or easy, with both camps defining their ideas of difficulty and accessibility in ways that were so utterly shallow as to make the entire point moot. Debates were performed, rather than engaged with. It was a postmodern hell of underarticulated poetics. Half-consciously, people were yearning for new forms of criticism that could put the oomph back into poetry. Weblogs provided for ways to explore debate directly outside of the clotted older channels of the reviews and the newspapers. Belleman’s essay and the resulting online activity had shown that there was a widespread eagerness to take poetry more seriously as a social art form. It was in this environment that Mettes started his remarkable project Dichtersalfabet . At that moment, Mettes was active mostly in academic circles, having become noted at Leiden University as a particularly gifted student of literary theory. Within the Netherlands, the field of literary theory has a very odd relationship to literature as it is practiced in the country. Academic theory tends to have a mostly international view and engage with international debates of cultural criticism, literary theory, and philosophy, with academics often publishing in English and attending conferences around the world. Literature itself however is much more concerned with domestic traditions. Consequently, in the Netherlands, there exists a language gap between academic theoretical practice (as it is studied in the literary theory departments) and literary practice (which, academically, gets studied in specialized departments of Dutch literature). The Dichtersalfabet can be seen as Mettes’s attempt to close this gap. It is also an attempt to bridge the divide between theory and practice, in which he could apply his theoretical knowledge in a very unorthodox and unacademic critical mode that moreover could reach far beyond the domain of conventional criticism. Mettes’s goal was to trace a diagonal through Dutch poetic culture, to “strangle” what he perceived to be its dominant oppressive traditions of agreeable irrelevance, in order to see whatever might be able to survive his critical assaults. But he could only do so by means of a very serious engagement with poetry itself. To this end, he would go systematically through the poetry bookshelf of the Verwijs bookshop (part of a mainstream chain of booksellers) in The Hague, buying one publication per blog item, starting from A and working his way through the alphabet, reading whatever he might encounter that way in the restaurant of the HEMA store (another big commercial chain in the country). He would subsequently write down his reading experiences, refraining however from trying to write a nuanced book review. Rather, he would write about anything that caught his attention and sparked his critical interest. This way of working would yield vast, at times somewhat rambling, dense, lively, and generally brilliant essays, in which he held no punches. He never hesitated to pull out his entire arsenal of concepts from the international theory traditions, while never degenerating into mere academic exercise and pointless intertextualities. The attempt was rather to live the poetry that he read, and to engage it with the full range of political, academic, cultural, and personal references that he had at his disposal—all that composed the individual named Jeroen Mettes as a reader. Often what he wrote would not be according to the standards of what we usually think of as a critical review of a book of poetry. Sometimes he would even be a little sloppy in his judgments of poets or representations of the books he read, for example by basing an entire essay on the blurb of a book rather than its poetry content. But what he did was always brilliant writing nonetheless—virtuoso riffs on poetic fragments randomly found within capitalist society, exposing an incisive and insistent poetical sensibility. Mettes read poetry for political reasons, to see whether poetry could offer him a way to deal with a political world he detested. The right-wing horrors of the Bush years, the Iraq war, and the turn of Dutch public opinion towards ever more conservative, narrow-minded, and xenophobic views alongside a complete failure of the political left to present any credible alternative, were weighing heavily on the times in which Mettes reported on his reading. Poetry was to measure this world, diagram it, to lay bare its inconsistencies and faults, to indicate where lines of flight might be found. Amid the ruins of a world wrecked by imperialist policies, corporate capitalism, and doctrinal neoliberalism it would have to show the possibility of a new community. And it was, through its rhythmical workings, to release the reading subject from his confinement to ideologically conditioned individuality and lead him into the immanent paradise of reading. The stakes were high. Much higher than anything Dutch poetry had seen for many years. Mettes’s blog was widely read from the start. His posts sparked lively debates. Some of these subsequently led to the publication of extensive essays on a few key poets in some literary journals, particularly Parmentier and the Flemish journal yang , for which Mettes would become a member of the editorial board, a few months after starting the Dichtersalfabet . This could have been the start of a brilliant career, but this was not to be. The initial manic energy that fueled the blog gradually subsided. The Alfabet was updated less and less regularly. Mettes sometimes just disappeared for many weeks, then suddenly returning with a brilliant essay. Until, on September 21, 2006, he posted his final blogpost, consisting of no text whatsoever. That night I learned from his mentor at Leiden University that he had committed suicide. Mettes and I had had some fruitful exchanges on poetry, rhythm, music, and form, mostly on the blogs, but also by email. Three weeks before his death was the last time I heard from him: a very sudden, uncharacteristically curt note saying “My old new sentence epic.” Attached to that message I found a DOC-file of a work so major that I felt intimidated. This was N30 , a text he had been working on for over five years. After his death, it took me a long time before I dared to read it in its entirety. In the meantime, the work of preparing the manuscript for publication was entrusted by his relatives to his colleagues at yang magazine. It took them a few years to brush up the text and to edit the Dichtersalfabet -blog (which, apart from the Alphabet project itself, incorporated many other fragments of political, polemical, and theoretical writing) into book form along with the essays. The result of this labor was finally published in 2011 as a two-book set, and Mettes burst onto the Dutch poetry scene for the second time. The work was widely reviewed, on blogs, in journals, magazines, and newspapers. Many critics who had not followed the blogs in 2005 showed themselves surprised, baffled even, by the intensity of Mettes’s critical writing. But for those who had read the blog, the main surprise was in the poetry. During Mettes’s lifetime, some of his poems had already been published in Parmentier . Although these were strong texts by themselves, in no way did they prepare readers for N30 . Nothing like it had been written in Dutch before. Instead, N30 explicitly follows the American tradition of Language Writing, directly referencing Ron Silliman and his concept of The New Sentence. However, it would seem that much of the poetical thinking around his use of this technique puts him closer to a writer such as Bruce Andrews. For Mettes, using non sequiturs as a unit of poetic construction was not only a way of reinventing formal textual construction, but it was another way of finding the fault lines in the social fabric. From the perspective of the Language tradition, one may put N30 somewhere between Silliman and Andrews. N30 shares an autobiographical element with Silliman’s New Sentence projects, and as in Andrews, there is a concern for mapping out social totality within text—what Mettes refers to as a “textual world civil war.” Again this shows a formal textual strategy for allowing the person “Jeroen Mettes” to be absorbed by the world, which here appears as a whirlwind of demotic and demonic chatter, full of violence, humor, intensity, beauty, disgust, sex, commerce, and strife. Influenced as it may by American precursors, Mettes’s tone and form end up quite different from his American counterparts, consistently referencing a world that is Dutch, all too Dutch, taking on the oppressive orderliness of Dutch society with its endemic penchant for consensus by introducing chaos into its daily life and laying bare its implicit aggressions. The work’s 31 chapters each have a different feel and rhythmical outline, but none of them follow a predetermined pattern. Rather, Mettes would consistently edit and reedit the text, randomly rewriting parts of it, as he explains in his poetical creed Politieke Poëzie (Political Poetry). N30 – referring to the 1999 antiglobalist protest in Seattle – was to be the first text of a trilogy. The work itself was written “in the mode of the present.” A second text was to be written in the mode of the future, and a third one, in the mode of the past, was going to be an epic poem about the Paris Commune, and to form an alternative poetic constitution for the European project. I still deeply regret that Jeroen Mettes never got to complete those projects, just as I would be very keen on knowing what he might have had to say about more recent political developments. Instead, in 2006, he remained stuck in the horrors of the present, that ended up consuming him completely. He left Dutch literature with some of its most piercing criticism and its most profoundly moving, exciting and powerful poetry. Excerpts from N30 Translated by Vincent W.J. van Gerven Oei from Jeroen Mettes. "N30." In N30+ . Amsterdam: De wereldbibliotheek, 2011. Published with permission of Uitgeverij Wereldbibliotheek, Amsterdam. Chapter 1 1999. A day is a space too. And another man, who had chained himself, had his ribs crushed, and a motor has driven over somebody’s legs. Dutch health care system spends ±145 million guilders per year on worriers. A spiderweb vibrates as I pass by. Randstad renovating. She slaps her bag against her ass: “Hurry up!” OPINION IS TRUE FRIENDSHIP Your skin. It doesn’t express anything. “But the use of the sword, that’s what I learned, and you’ll need nothing more for the moment.” Just try to interrogate a guy like that. Gullit in Sierra Leone. Codes silently lying all around. But that’s simply what belongs to “that it’s just allowed”: that sigh of “world” (a word expressing that the trees are now standing along the water like black men with white bags in their hair); that’s nothing else right? And you see how everything has to move, and first of all what cannot do so. Without Elysium and without savings, barbarians lashing out, horny for an enemy, staring across the water, staring into the air—staring to get out of it. “You’ve never showed me more than the mall,” she said. All those “dreams” in the end—and now? It was lying on the stairway, so I picked it up and took it upstairs. Chapter 3 “You know what?” Telecommunication. For love… I don’t really like that cheap cultural pessimism, but… The holy city is on pilgrimage in the earthly bodies of the faithful until the time of the heavenly kingdom has come. The end of an exhausting autumn day behind the computer, my eyes filled with tears of fatigue. KITCHEN / INSTALLATION / SPECIALIST. Network integration. In the sun, stretched out on a sheet. (…) I don’t believe what I’m reading, because I want to believe something else. An illusion? Suits me. There’s a variety of shapes and tastes… “So what?” you may think. 102 dalmatians can’t be wrong. But I want more, dear… A feel good movie. I’m smashing the burned body. So what? We continue to save the European civilization. What’s there to win? Plato with poets = Stalin without gulag? Ball against the crossbar. No wonder. She comes straight to her point. She’s standing in the kitchen eating an apple. (…) The godless Napoleon had used her as a stable and wanted to have her taken down. “Our” Rutger Hauer. Ready or not here I come. Psst… are you also wearing a string? Nobody understands our desire. Cliffs breaking the waves and shattering the sunset. I used to be a real romantic (as a poet). A typical fantasy used to be the one in which I brutally raped mother and daughter Seaver from the sitcom Growing Pains . Nevertheless you only contain bad words. Eyelashes. Automatic or manual? That your skin always in the afternoon. Integration. The air is empty. Too bad! Hand in hand on their lonely way. Alaska! Chapter 12 May 5, 2001 [10:00-10:30] A dust cloud on a hill. Globe. Indian (British) (tie) / pope. Damascus. Rape. We’re carrying the ayatollah’s portrait through the streets. At the moment the girl is mostly suede jacket with white ribbons on her sleeves. A small explosion flares up/impact. Camouflage. Close up. We’re analyzing the situation. He’s dead right? Dead dead. Dead. Everything without, these, and only with the body. Indices signal death. Dollar bills are printed in factories. Holes. Light patch. Globe in a box. Microphone. What’s the situation? Grey impact on a green hill (field?). The water is blue. He has no lips. Interns on the background with skirts that are too long. This is an example of a sonnet. An Islamic woman pushes against the door of an electronics shop. Arrows (percentages (prices)). Is this what awaits the American? Touch screen interface. The word, an island, can only be a sign in that situation. We pull up a chair, join in on the fun. On the shelves only books about computers. One glance in the distance is enough to lighten up a luna park in the distance. She’s really desperate, especially when she laughs. Click. Ah. Next. And now it’s raining, but that’s ok. Yellow stains sliding over the south. Shallow caves light: clothes, boots, electrical equipment. 45. 22:10. Nothing gives you the right to eat more than people starving to death. The Hague. Slam dunk. Traffic light. Two H’s, one L (standing for the L (little prick)). We’re happy to say something. Clouds, small suns, temperatures, cities. The truth is never an excuse. Yellow. Yellow. Green. Yellow. Yellow. Yellow. Yellow. Green. Green. Yellow. Will you email me? Skeleton: “No.” Ex-nerds in brand-new and brightly red sport cars. $$$. I love. Shihab. Hooves in the sand. Skinny senior with over-sized sunglasses; old jockey (cap, trophy) smiling in slow motion. And there I am again, flashback, crying with my head in between my hands. Sometimes I’ve got the feeling that cannibals. Eyes: blue. Cancer. Why would I wait until tomorrow? Golden beams protruding from the lifted/lit earth. May 5, 2001 [11:30-12:45] You’ll remember this for the rest of your life. Graphs, diagrams. Bu$ine$$. Blue shirt, white collar, no neck (porn star). A name lights up. I’m hysteric. Will you join us? Letters falling in their words. Fingers set up a tent and start to dance. Young entrepreneurs from poor neighborhoods (read: black) guided by Microsoft. Kinda makes me happy, that sort of kitsch. A sense of exhaustion/impotence to see anything but the present. (…) Wouldn’t you like to? Orange explosion in an industrial zone. YOU’RE DOING THIS FOR AMNESTY INTERNATIONAL. Would you. A familiar face. Clouds and blossom. Sunflowers. Supermodels. Mountainous area in a rectangle: shades of brown, from dark to beige, more green toward the south. Tents and next to them (it’s all a blur) people. Plane. Stadium. Geometrical block of people. No, I ain’t crying. I don’t speak no more. I just want. Quote + photo. (Positive:) screaming crowd. Three-piece suit, seen from the back, before entering the arena. On the back: “Daddy abused me.” Oh, bummer. State of emergency has been declared and everyone has to cooperate. She’s cut her wrists. What we do know (…) is that there’s never been a unique word, an imperative name, nor will there ever be. [Click here for work that suits you.] Barefooted children are watching it (coherent pieces revelation of what’s lying below). Who knows how she’s changed during those two years. “Everything used to be better” + sigh. And here we are. An empty field of parquet. A city lying behind it. Explosion. Blue. A rain drop falling in my coffee. May 5, 2001 [14:30-15:30] A young Arafat on video speaking with raised finger. “I’m calling from my convertible.” Names on walls, victims, numbers… Tourists. Yellow. Yellow. “Your own child! Really, what kind of human are you?” I don’t want to hear it no more. A woman jumping out of the water in a yellow bikini against a background of fireworks and the Cheops pyramid. Thy sorrow shall become good fortune, thy complaints laudation. All planets will float and wander. Wo die Welt zum Bild wird, kommt das System (…) zur Herrschaft. It is something, but is it? May 5, 2001 [18:30-19:00] Iris. Leaves. NASDAQ. Open / and white and. For the one who’s doing nothing, just waiting. (…) NO DEFEAT is made entirely up of defeat -- since / the world it opens is always a place / formerly / unsuspected. October 2002. “Jeroen, I’m leaving for the cemetery, byeeee.” The rise of the middle class. My entire oeuvre is an ode to the. My entire head is a fight against the. God always demands what you cannot sacrifice. You may take that the easy way, but… “The state hasn’t made us, but we make the state” (Hitler). A stork exits the elevator. Skeletons of. Moscow. Helsinki. Palermo. Paris. Chapter 30 Like your paradises: nothing. United Desire, as only remaining superpower. And even though the sea is now calmer and the wind is blowing pleasantly in my face… Heart! Who determines whether a tradition is “alive”? The yellow leaf or the white branch? Mars. This sentence is a typical example. Most Dutch people are happy. No consolation. When I see a girl sitting at a table with a book, a notepad, a pen, a bottle of mineral water, her hand writing in the light—then I consider that one thing. “Presents,” “poetry,” “classics.” We are what we cannot make from ourselves. “Left”: mendicant orders, missionaries. Saint-Just: “A republic is founded on the destruction of its enemies.” She crosses the street with a banana peel between her fingers. (…) We chose our own wardens, torturers, it was us who called all this insanity upon ourselves, we created this nightmare… But “no”? Girl (just like a beach ball) talking rapid Spanish (Portuguese?) in a mobile phone. Do I have a chance now that her boyfriend is getting bold? CLIO, horny bitch. What else do you want? An old woman, between the doors of the C1000, is suddenly unable to go on; her husband stretches out his hand, speaking a few encouraging words. Selection from. Der Führer schenkt den Jüden ein Stadt. How can it reach us if we haven’t been already reached somehow? It doesn’t “speak.” No problem. Each word she uses is a small miracle, as if she doesn’t belong to it, to language, but wanders around with a pocket light looking for the exit; she’s never desperate (maybe a little nervous), lighting up heavy words from the inside. But indeed, we’re free. But the predicate is not an attribute, but an event, and the subject is not a subject, but a shell. That’s why also samurai, knights, and warriors raised the blossom as emblem: they knew how to die. Locked up in a baby carriage with a McDonald’s balloon. Blue helicopter, the blue sky. Whether you want to refer? The point is. How / Motherfucker can I sing a sad song / When I remember Zion? You’ll feel so miserable and worthless that you think: “If only I were dead!,” or: “Just put an end to it!” “So you’re an economist?” Her card—two little birds building a nest, her handwriting shaking—is still on the mantelpiece. Guevara: “No, a communist.” A straw fire, such was our life: rapidly it flared up, rapidly it passed. I’m fleeing, coming from nowhere. (…) Eazy-E drinking coffee with the American president. If I’d scream, would that be an event? Drown it: the cleaner it will rise up from the depths. No! The night, so fast… As if there’s something opened up in that face. Come on, we may not curse life. He shows me his methadone: “If you drink that all at once, you’ll die instantly.” The last one dictates how we should behave to deserve happiness. One shine / above the earth. “I want to go to Bosnia,” I said bluntly. I don’t even know the name of the current mayor. Let’s despise our success! “There is no future; this is the future. Hope is a weakness that we've overcome. We have found happiness!” Sun. Sushi. Volvo. I feel like a bomb about to explode at any moment. Makes a difference for the reconstruction right? The decor moves forward. Daughter of Nereus, you nymphs of the sea, and you Thetis, you should have kept his tired head above the waves! Alas! This sentence has been written wearing a green cap. I receive my orders from the future. A frog jumps into it. Her husband has turned the Intifada, which he follows daily on CCN, into his hobby, “to forget that he doesn’t have his driver’s license yet." Suddenly the sun slides over the crosswalk. Her (his?) foot is playing with the slipper under the table. Is this how I’m writing this book now? I’m not a fellow man. I hate you and I want to hurt you. These are my people. Their screaming doesn’t rise above the constantly wailing sirens which we've learned to ignore. My whole body became warm and suddenly started to tremble. Unfortunate is he who is standing on the threshold of the most beautiful time, but awaits a better one. Arafat’s “removal” is contrary to American interests. Jeep drives into boy. What you can do alone, you should do alone. A food gift from the people of the United States of America. Two seagulls. [...]. (shrink)

Research for this study was served by the hypothesis that the Christian’s lifestyle and witness in a postmodern world will depend on the definition and practice of worship and spirituality. The Old Testament reveals a spirituality that has ‘Yahweh’ involved in all aspects of life. Awareness and experience of the presence of God is linked to obedience to God. New Testament spirituality implies imitation of Christ and an effort to obey Christ's twofold command: to love God and neighbor as self. (...) Christian exhortation (contemplation/meditation) and adoration never take place in isolation from the world because God is active in the world. Adoration leads to action in the world which, in turn, leads to adoration of God. All work done and all life lived for God's sake is, in essence, worship. Being a Christian implies living a life of sacrifice, making a gift of your life to God. As the Christian strives with the Spirit's guidance and empowerment to love God with his/her heart, soul, mind, body - and his/her neighbor as him/her self, in a moment by moment way; as he/she worships God with adoration and action; then he/she is living a true Biblical Christian life and experiencing and practicing true Biblical worship and spirituality. For the postmodernist, religious relativism is incompatible with the objective truth claims of Christianity and the words ‘Christian’ and ‘Church’ mean either empty tradition or abusive totalizing metannarrative. To maintain its identity and practice effective and relevant ministry, the Church should reflect an internal unity in desire, in life, in purpose, and in love. The Church must be the incarnate and engaged love and glory of God to a world that judges Christian truth claims by the lifestyle and witness of Christians. A praxis-orientated apologetic of an incarnational engaged worship and spirituality will demonstrate Christians truth claims. This gives Christianity integrity, credibility, and intelligibility to postmodernists that seek an experiential spirituality in the postmodern era of deconstruction. Evangelism is founded in who God is and what God has done for humanity through the death and resurrection of Jesus Christ. Christian’s demonstrate the Gospel as they love their God and their neighbor with devotion and conduct. They proclaim God’s love with plausibility when they reveal God’s love in action as a visual aid for Gods truth. As Christian worship and spirituality produce the actions that give voice to the nature and will of God, Jesus Christ will ‘rise again’ in the postmodern world through an incarnational and engaged Christian faith. Point summary: i. Authentic Biblical Christian worship is a lifestyle that takes place in an interdependent rhythm of both adoration (joyful praise of God) and action (obedient service to God). ii. Holistic spirituality is the lived moment by moment experience of Christian belief in both general and specialized forms (the Christian faith), and the reaction that the Christian’s belief system arouses in religious consciousness and practice moment by moment (the Christian faith). iii. Biblical worship and spirituality is thus conformity of heart and life with the confession and character of Jesus Christ. It is living life in the coram Deo (the presence of God) in obedience to His will out of gratitude for salvation. iv. Worship, spirituality, and the Christian faith become equivalent terms for each other and as defined in i-iii above reflect an incarnational engaged approach to evangelism. v. Worship and spirituality as a praxis-orientated apologetic presented as an incarnational engaged approach (that tells God’s story and your story) in a postmodern world, will be a more effective method of evangelism than rational apologetics and program/method based evangelism. -/- . (shrink)

Conversing happily with my son we had been driving home when my mobile phone rang. Startled at the sound of my obstetrician's voice I had pulled off to the side of the road. At 18 weeks gestation I was told in a factual tone that the results from my serum screen had come back, indicating that our baby was at increased risk of Trisomy 18. Gripping the steering wheel my head had spun as he talked, explaining that Trisomy 18 was (...) worse than Trisomy 21 because our baby was not going to live. We had been thrilled when we heard the news of my pregnancy but now my temples throbbed and tears brimmed in my eyes. Suddenly my world was turned upside down and it had felt like someone reached into my chest and ripped my heart out.My husband and I decided that an amniocentesis was needed for a positive diagnosis and this was arranged for the following day. Studiously the sonographer performed the diagnostic ultrasound with a furrow across his brow. Watching the monitor I saw my baby moving as I watched the colours of red and blue flow through the heart and heard the regular, fast rhythm of the heartbeat. Quietly I hoped that the news was good but the creased brow had told me otherwise. Holding the amniotic fluid in his right hand the sonographer had glanced from it to me and empathetically informed me that the news wasn't good and that he didn't need to send the sample off for a positive diagnosis. Once again my world was crashing and all I wanted to do was bury my head in a pillow and sob. The following weekend dragged and had been filled with streams of tears and emotional turmoil. All I wanted to …. (shrink)

Restoring our biological cycles to heal ourselves, our culture, and our planet Shows how, just like the tides and the moon phases, both women and men have biological cycles of growth and renewal necessary for healthy bodies and minds. Explains how the seclusion of women during menstruation and of men during vision quests offers a cleansing process for body and mind to awaken innate creativity and sensitivity, re-attune us with the deeper rhythms of the body and nature, and restore harmony (...) between the divine feminine and divine masculine. Reveals how the need for sacred retreat was forgotten when the divine feminine was suppressed by patriarchal culture. All of life is interwoven into a living system of cycles, from Earth's seasons to the enzymatic pathways that provide energy to a cell. Waxing and waning from times of growth to times of rest, renewal, and healing, cycles map the most auspicious time for everything in life. Both women and men have biological cycles of active growth and quiet renewal, led by our hormones. By understanding how everything in life moves in cycles, you can become more aware of and comfortable with your own cyclic nature, something that has been forgotten by the modern world's linear views of time. Drawing on the wisdom of ancient cultures, the natural cycles of life, and her own groundbreaking research, Pia Orleane, Ph.D., offers a template for how we can restore balance to our emotions and health, ease tensions between the sexes, and heal our fractured culture by honoring divine feminine consciousness and re-embracing natural cycles, including our innate need for rest and retreat. She explains the biology of how our bodies operate by hormones released in cycles and shows how balanced hormones help eliminate anger, depression, insomnia, anxiety, and fatigue. Exploring ancient traditions and rituals surrounding blood and sacred retreat, she explains how the seclusion of women during menstruation and of men during vision quests offered a cleansing process for body and mind, alone time to clear suppressed emotions, awaken our innate creativity and sensitivity, re-attune us with the deeper rhythms of the body and nature, and restore harmony between the genders and balance between the divine feminine and masculine. Outlining the sacred retreat process, the author explores dream cycles, divine sexuality, and practices for reconnecting to nature, increasing creativity and intuition, and clearing suppressed emotions. She also looks at the benefits for women and men of separate sleeping during menstruation. Through this wisdom, we can restore our natural cycles, allow the divine feminine to once again blossom alongside the divine masculine, and, with the return of balance, heal our world and our hearts. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:John Dewey and the Question of Artful CommunicationScott R. StroudThe American pragmatist John Dewey included tantalizing sections of praise of the power of communication in his important work on community, experience, and their improvement, noting in 1925 that "of all aff airs, communication is the most wonderful" (1988a, LW 1:132) and in 1927 that communication plays an important part in the individual's attempt "to learn to become human" (1984, (...) LW 2:332).1 Some in the field of communication have sensed the important, but undeveloped, role that communication plays in his thought and have attempted to use Dewey's work in analyzing rhetorical practice, cultural studies, and the role of journalism in society.2 While such studies strive to clarify the value and process of communication in Dewey's thought, they fall short of explaining one seemingly simple thing that is implied in these passages—that communication can be experienced as aesthetic or artful. Nathan Crick identifies such a lacuna in the literature and notes that "beyond its utility as an argument against elite forms of academic criticism, the value of Dewey's aesthetic theory for communication studies remained underdeveloped" (2004, 303). Although he does an admirable job of tracing the relation of aesthetics to communication in Dewey's evolving thought, Crick comes no closer than others in answering the fundamental question of how communication can be artful or aesthetic—he merely argues for the general point that " communication, [End Page 153] whether it occurs in an oration, a conversation, or a television, is best understood as a form of art that has the potential to bring about aesthetic experience in its participants and open their eyes to the world of possibility embodied within each of us" (2004, 314). How exactly does this aesthetization of communication occur? Crick ends his article with the interesting claim that "in its aesthetic form communication becomes rhetorical. It turns communication into an art whose goal is a presentation that unites form and rhythm in a manner that can reach down into the experiences of the audience and literally transform them into something new" (2004, 317). How exactly does communication meet such standards? Does such a "high" art of communication as rhetoric fit everyday communication, the vast majority of human communicative practices?3 Although Crick's study is an important inquiry into the overall role of communication in Dewey's aesthetics, it still leaves open the fundamental question—How exactly can any given act of communication (beyond the eloquent and poetic oration) be rendered aesthetic or artful?This question was vitally important for Dewey, as he places artistic and aesthetic aspects of communicative practice at the very heart of his social and political philosophy. In describing the "Great Community," he announces that it will take place when two conditions hold: "The highest and most difficult kind of inquiry and a subtle, delicate, vivid and responsive art of communication must take possession of the physical machinery of transmission and circulation and breathe life into it.... Democracy will come into its own, for democracy is a name for a life of free and enriching communion.... It will have its consummation when free social inquiry is indissolubly wedded to the art of full and moving communication" (1984, LW 2:350). This is a vital passage for understanding Dewey's aims, as it clearly links a scientific method of thinking (his preferred method of "inquiry") with a form of communication that can be taken as an art.Yet scholars of communication systematically miss this part of the Deweyan equation. For instance, take Lary Belman's early study of Dewey's view of communication. He concludes by analyzing this same passage from Dewey on the two conditions of the Great Community and states, "The basic conditions for the creation of a Great Community... were, Dewey postulated, the presence of (a) vigorous, systematic, and continuous social inquiry to reveal the influential agencies at work in society and their mode of operation, and (b) widespread and rapid distribution of the findings of this inquiry in a form readily understood by those for whom these findings [End Page 154] have significance" (1977, 36–37). It is remarkable that the... (shrink)

The place of poetry in modern democracy is no place, according to conventional wisdom. The poet, we hear, is a casualty of mass entertainment and prosaic public culture, banished to the artistic sidelines to compose variations on insipid themes for a dwindling audience. Robert Pinsky, however, argues that this gloomy diagnosis is as wrongheaded as it is familiar. Pinsky, whose remarkable career as a poet itself undermines the view, writes that to portray poetry and democracy as enemies is to radically (...) misconstrue both. The voice of poetry, he shows, resonates with profound themes at the very heart of democratic culture.There is no one in America better to write on this topic. One of the country's most accomplished poets, Robert Pinsky served an unprecedented two terms as America's Poet Laureate and led the immensely popular multimedia Favorite Poem Project, which invited Americans to submit and read aloud their favorite poems. Pinsky draws on his experiences and on characteristically sharp and elegant observations of individual poems to argue that expecting poetry to compete with show business is to mistake its greatest democratic strength--its intimate, human scale--as a weakness.As an expression of individual voice, a poem implicitly allies itself with ideas about individual dignity that are democracy's bedrock, far more than is mass participation. Yet poems also summon up communal life.. Even the most inward-looking work imagines a reader. And in their rhythms and cadences poems carry in their very bones the illusion and dynamic of call and response. Poetry, Pinsky writes, cannot help but mediate between the inner consciousness of the individual reader and the outer world of other people. As part of the entertainment industry, he concludes, poetry will always be small and overlooked. As an art--and one that is inescapably democratic--it is massive and fundamental. (shrink)

The following is excerpted from Sean Gurd’s translation of Euripides’ Hippolytus published with Uitgeverij this year. Though he was judged “most tragic” in the generation after his death, though more copies and fragments of his plays have survived than of any other tragedian, and though his Orestes became the most widely performed tragedy in Greco-Roman Antiquity, during his lifetime his success was only moderate, and to him his career may have felt more like a failure. He was regularly selected to (...) have his plays performed in the annual festival of Dionysus at Athens. But the plays were performed in a competition, and in the competitions he lost and lost, winning first place only five times in a career that spanned more than forty years. His corpus reads like the remains of a life spent trying to get a few things right and never being quite satisfied: scenes and schematized combinations of elements recur again and again, each time slightly changed. Hippolytus itself is an example: it contains two scenes in which a sick or dying character lies on a couch or a stretcher and is surrounded by silence and grief; he had experimented with such scenes in Alcestis, and would work with them again in Herakles and Orestes. Nor, judging from appearances, was he immune to the desire to score a hit, or to satisfy the audiences and the judges at the competition. Hippolytus is a rewrite of another Hippolytus, performed several years earlier, which scandalized the audience and certainly did not take first place. In that earlier Hippolytus (called by later writers Hippolytus Veiled), Euripides fashioned a Phaedra who was neither ashamed of loving her stepson nor incapable of taking steps to satisfy her desire. The forwardness of her approach to Hippolytus so outraged him that he covered his head with a robe (hence the play’s later title). Euripides liked to write energetic and self-confident women like this. He staged his Medea in 431, just three years before he revised Hippolytus, and in it the jilted title character murders her children in revenge for Jason’s new marriage to a more politically advantageous wife. Another flop: the play came in third of three. Evidently the judges did not like their women showing agency, especially when the consequences were transgressive. “The ornament of women,” wrote another great Athenian a little earlier, “is silence.”i Euripides’ Medea and his first Phaedra had other decorations. So three years after Medea crashed and burned and some time after the first Hippolytus suffered the same fate, he produced another Hippolytus play with a different setting and story. How could this one not have been a reaction to the failure of the first? “Second thoughts are always better,” he has one of his characters say, as though he were offering an apology for his first thoughts on the same story. In this new version, Phaedra is suicidally ashamed of her love, choosing to die rather than have it discovered, and willing to bring down her beloved Hippolytus in the service of the same end. Now it is Phaedra herself who covers her head in shock and horror at her desire. Only an intermediary, a slave of the house and an old crone with her fingers in all sorts of illicit pots, communicates Phaedra’s secret – against orders – and in consequence brings about the demise of two resolutely moral figures. It worked. For his tale of two well-born nobles with an unswerving commitment to moral action, destroyed by the meddling of a slave (and by the hostility of some particularly uncaring divinities), the judges crowned Euripides winner. It was the first time he had won, after almost thirty years of work. *** What Hippolytus wants more than anything else, as he protests with outrage just before leaving Trozen for the last time, is the benefit of due process – oaths, witnesses, an investigation that would reveal who really lusted after whom. Ironic, given that in the first Hippolytus, as far as we can make out, he did get a trial – but too late, and Theseus’ successful processing of Hippolytus failed to prevent his death. I cannot help hearing in the second Hippolytus’ complaints the anger of his authorial semblable who lost year after year by a process of judging that might have seemed brutal to him. Judges took no cognizance of how he worked, how long or hard or why; they just voted, and Euripides lost. But then I hear, in the fate of the first Hippolytus, an even grimmer commentary. Processed or not, we lose. We run aground. At the very least, this might cast a darker shadow on the business of watching or reading a play: in that twilight, things move too fast to make a fair assessment and, in any case, the reasonably high definition of what you see and hear belies the truth of indistinction, the multiplicities just below the surface. Watching is a constrained activity, a form of captivity, but reading is plastic. This translation was begun to supply the script for an audio version of the play, recorded in the spring of 2012, and here and there it sacrifices literalness for sayability and the voices and passions of the actors on that occasion. But it was finished to be read, and engineered to create a reading caught between the poles of specificity and non-specificity that the play itself conjures and relies on at its generative core. Thus two texts: the one clear, perhaps overprecise, respectably modern in its presentation, and the other ancient, a reasonable approximation of the classical reading process, and indistinct in vital ways. Like early modern dramatic texts, the exact provenance and original function of the scripts that have made it down to us are unknown. We do know that the ultimate survival of Hippolytus was thanks to its wide-spread use as a school text. But its relation to the first performance in 428 BCE is a matter only of speculation. Euripides presumably had a fair copy before production began; it was probably modified during rehearsals. The actors may have had copies, too (probably the young men who served in the chorus did not). The chor?gos, a wealthy Athenian who paid for the production, might have been presented with or just made sure to get his hands on a high-quality text, to commemorate the play’s success. Fans might have been able to buy copies. Any one of these sources might have provided the ultimate progenitor of our text. Several of them might have, in fact, if later editors compared and conflated traditions. The plays toured extensively in the Greek-speaking world, and were restaged as repertoire for centuries afterwards. In the process they were subjected to enough modifications by producers and actors that in the later fourth century the Athenian statesman Lycurgus had a law passed prohibiting performances at Athens from deviating from the official “city” text of the tragedies (which he had commissioned). It is unlikely that the city text was the last word; but it marks an important moment in Athens’ role in their dissemination, since after this the major sites of textual curatorship moved overseas, to Alexandria, Pergamum, Rome, Antioch, Constantinople. Any single text of any single play is thus no more than a moment of clarity and stability, crossed and subtended by multiple vectors of change, including that of textual flux (from Euripides’ first drafts to the latest printed text) and that of Euripides’ life work as a writer, in the light of which the Hippolytus is just one attempt to produce something exactly right, to win the prize or finally satisfy himself or prove to himself that all this longing for perfection was a waste of time. I am intrigued by the possibility that a single text might somehow serve as a lens onto this wider zone of indistinction, representing a small region clearly but nonetheless containing a blurred image of the whole, like a Leibnizian monad. After all, no text is a witness: it is, rather, a perception and a performance, and what every Hippolytus must perform is the awkward overlay of singular and plural, social practise and subliminal drive, that structures the tragedy. Modern critical editions can do this by juxtaposing a (relatively) clean and simple text with a textual apparatus reporting variants and theorizing the relationship between textual instantiations. A translation lacks the resolution to catch the fine variations which feed into the construction of an apparatus. But there are other means to hand. Guessing at the exact words of the original text is always just that – guessing – though Hippolytus is less problematic than plays like Iphigenia at Aulis. But we can make a pretty secure guess at what such a text looked like. Texts read by fifth-century readers were fundamentally different from what is presented in the best medieval MSS and printed in modern publications. The texts of Euripides’ time and for many centuries afterwards did not indicate word division with spaces (or by any other means) and were extremely sparing in punctuation, often avoiding it altogether. There was only one “case” of letters – what we call “capitals.” Musical sections were inscribed as though they were prose, without line endings to reflect their rhythm or their rhetorical structure. There was no indication of the speakers within a dramatic text, either. The earliest surviving dramatic texts, which come from over a century after Euripides’ death and a time which was much more elaborate and precise in its textual culture, indicated speaker-change with a little line or paragraphos below the line and a double-point [:] at its end. This convention almost certainly does not date back to Euripides’ own time; it may not even date to Lycurgus. In any case, such indications were understood to be readers’ marks: they did not have the same authority as the text and they were subject to readers’ revisions. At least ideationally, if not in concrete and distinguishable fact, a dramatic text was understood as containing no indication of speaker-change (and certainly none of who was saying what). The reader had to figure that out for him-/herself. The clear, legible, easy texts we are accustomed to reading are the fabrications of medieval and modern reading cultures. The first text, then, presents the translation as the text would have been in the mid-fourth century, perhaps decades after Euripides’ death. The second text processes Hippolytus, makes sense of it and makes it “readable.” That is: too distinct, dangerously so. It gets in your way, conjures fantoms, tries to make you see. Fragments of the Hippolytus Veiled, otherwise almost entirely lost, are juxtaposed with similar passages in the text – not to suggest a reconstruction, but a dialogue and a complex set of reassessments. I have not tried to represent the full variety of textual variants, but I have signalled where, for one reason or another, the text is soft and different editions propose excisions or changes. The two texts must be read together: you, reader, form the bridge between the distinctly seen and the indistinct invisible. You, in the end, will be its mask. *** illsandhateddiseaseswhatcanidoforyouwhatshouldinotdohereisthelightandthebrightairyoursickbedisnowout s idethehouseyoureverywordwastocomeherebutyouwillrushbacktoyourbedroomagainyoufadequicklyyoudelig htinnothingyoudislikewhatyouhaveyoulovewhatyoudontitsbettertobesickthantendthesickthefirstissimpleto the secondattachesheartspainandhandsworkeveryhumanlifeispainfulthereisnoendtotoildarknesshidesbehindclo udswhateverisdearerthanlifeweproveunhappyloversofwhatshineshereforlackofknowledgeofanotherlifethere isnoproofforthingsbeneaththeearthonlystoriessustainus liftmybodystraightenmyheadthebondsofmylimbsareloosenedtakemyhandsandmypalearmsthishatistooheavy formyheadtoweartakeitoffspreadmyhairovermyshoulders couragechilddonttossandturnsoviolentlyyouwillbearyoursicknessmoreeasilywithpeaceandanoblemindallmort alssuffer aiaiiwanttodrinkpurewaterfromadewyspringiwanttoliebackandrestunderthetreesinsomegrassymeadowchildw hycrydontsaythesethingsnearthecrowdhurlingwordsmountedonmadness sendmetothemountainiwillgototheforestwherebeastkillingdogspressthespotteddeergodsilongtoshouttothedo gstoshootthethessalianjavelinpastmyblondhairtoholdthebarbeddartinmyhandwhythisanxietychildwhatdoyouc areabouthuntingwhydoyoulustforflowingspringstheresahillwithwaterjustnexttothetowerwecangetyouadrinkt h ereartemismistressofthesaltlakeandthecoursethunderingwithhorseshoovesiwishiwereonyourplainsbreakings t uds whythrowthesefrenziedwordsaboutjustnowyouweresettingoutforthemountaintohuntandnowyoulongforhorses onthewavelesssand thesethingsneedanoracletotellwhichgodreinsyouinanddrivesyoufromyoursenseschild whathaveidonehowfarhaveibeendrivenfromgoodthoughtsiwascrazyiwascursedbysomepowerpheupheualasn ursecovermyheadagainimashamedofwhativesaidcovermeatearmovesdownfrommyeyeanditembarrassesm eithurtstostraightenourmindanditisterribletobeinsanebesttodiebeforeyoubecomelucidagain illcoveryoubutwhenwilldeathcovermeimoldivelearnedalotmortalsshoulddrinkoffriendshipmoderatelynotfrom th edeepestmarrowofthesoulamindslovecharmsshouldbeeasytoundoorthrustawayortiemoretightlyitisaverydiffic ultweightforonesoultolaborovertwopeopleasiamwrackedbypainforhertoomuchdisciplinecausesmoreharmthan pleasureandwarswithhealthipraisetoomuchlessthannothinginexcessandthewiseagreewithme *** Scene 1 Enter Phaedra and the Nurse; the former is recumbent on a couch while the latter bustles about her with gestures that might be those of a caregiver or a guard. NURSE Ills and hated diseases! What can I do for you? What should I not do? Here is the light, and the bright air; your sick bed is now outside the house. Your every word was to come here, but you will rush back to your bedroom again. You fade quickly. You delight in nothing. You dislike what you have. You love what you don’t. It’s better to be sick than tend the sick – the first is simple. To the second attaches heart’s pain and hand’s work. Every human life is painful. There is no end to toil. Darkness hides behind clouds whatever is dearer than life. We prove unhappy lovers of what shines here for lack of knowledge of another life. There is no proof for things beneath the earth. Only stories sustain us. PHAEDRA Lift my body, straighten my head: the bonds of my limbs are loosened. Take my hands and my pale arms. This hat is too heavy for my head to wear. Take it off, spread my hair over my shoulders. NURSE Courage, child; don’t toss and turn so violently. You will bear your sickness more easily with peace and a noble mind. All mortals suffer. PHAEDRA Aiai. I want to drink pure water from a dewy spring. I want to lie back and rest under the trees in some grassy meadow. NURSE Child, why cry? Don’t say these things near the crowd, hurling words mounted on madness. PHAEDRA Send me to the mountain. I will go to the forest where beast-killing dogs press the spotted deer. Gods! I long to shout to the dogs, to shoot the Thessalian javelin past my blond hair, to hold the barbed dart in my hand. NURSE Why this anxiety, child? What do you care about hunting? Why do you lust for flowing springs? There’s a hill with water just next to the tower; we can get you a drink there. PHAEDRA Artemis, mistress of the salt lake and the course thundering with horse’s hooves: I wish I were on your plains breaking studs! NURSE Why throw these frenzied words about? Just now you were setting out for the mountain to hunt – and now you long for horses on the waveless sand. These things need an oracle to tell which god reins you in and drives you from your senses, child. PHAEDRA What have I done? How far have I been driven from good thoughts? I was crazy, I was cursed by some power. Pheu pheu. Alas. Nurse, cover my head again. I’m ashamed of what I’ve said. Cover me – a tear moves down from my eye and it embarrasses me. It hurts to straighten your mind and it is terrible to be insane. Best to die before you become lucid again. NURSE I’ll cover you. But when will death cover me? I’m old; I’ve learned a lot. Mortals should drink of friendship moderately, not from the deepest marrow of the soul. A mind’s love-charms should be easy to undo, or thrust away, or tie more tightly. It is a very difficult weight for one soul to labor over two people, as I am wracked by pain for her. Too much discipline causes more harm than pleasure and wars with health. I praise “too much” less than “nothing in excess,” and the wise agree with me. ***. (shrink)

continent. 1.2 (2011): 141-144. This January, while preparing a new course, Robert Seydel was struck and killed by an unexpected heart attack. He was a critically under-appreciated artist and one of the most beloved and admired professors at Hampshire College. At the time of his passing, Seydel was on the brink of a major artistic and career milestone. His Book of Ruth was being prepared for publication by Siglio Press. His publisher describes the book as: “an alchemical assemblage that (...) composes the life of his alter ego, Ruth Greisman— spinster, Sunday painter, and friend to Joseph Cornell and Marcel Duchamp. Through collages, drawings, and journal entries from Ruth’s imagined life, Seydel invokes her interior world in novelistic rhythms.” This convergence of his professional triumph with the tragedy of his death makes now a particularly appropriate time to think about Robert Seydel and his work. This feature contains a selection of excerpts from Book of Ruth (courtesy of Siglio Press) alongside a pair of texts remembering him and giving critical and biographical insights into his art and his person. These texts, from a former student and a colleague respectively, were originally prepared for Seydel's memorial at Hampshire College and have since been revised for publication in continent. For more information on Book of Ruth, please visit the book's page at the Siglio Press website. —Ben Segal draughty R. * Lauren van Haaften-Schick 2011 “The most apt way to order Smithson's library is with the conjunction 'and'; science and religion; modernism and mass culture; what is present and what is missing.” —Alexander Alberro, 248 Robert Seydel's classes on collage and collecting immersed his students in a curious world of cabinets, oddities, exhaustive archives and obscure histories, explored always with critical rigor and a sincere eye for wonder. His office was a compendium of the ancient, mythic, potential and unworldy, where seemingly unrelated references were endlessly pulled, piled and fused in an ecstatic dance of hyper-annotation. The small room and all its contents overflowed with notes tucked in every margin and corner. Books coated the walls like a switchboard, anxious and humming, waiting for infinite links to be activated. William Blake's books of Job and Urizen summoned Greek mythology and the animal as metaphor, leading to 19th century cryptozoology and the cave paintings at Lascaux, Gaston Bachelard's description of the bird in his garden and Robert Rauschenberg's Canyon . Tracking archetypes and following tangential threads, new revelations and ancient narratives were compiled and ordered to form a new text, a bibliography as assemblage, portrait and poem. Robert's library—one of his many collections—is a portrait, an “artifact, collage of time, a token and remnant” (Seydel, 2007) He is humming with it still. The imagination of this room—of Robert—breathes through the pages of Book of Ruth, as every decision and detail unfolds to a cosmos. Allegory, invention, personal and art histories are entangled and leveled, rendering lived, perceived and absorbed experiences indistinguishable. Anonymous scraps discovered on the street or studio floor, careful clippings and drawn figures are chosen and animated through serendipitous destruction and whimsical, delicate positioning. A precise vocabulary of characters and terms erupts and collapses as personas and passers-by wave and whisper, “Every figure reveals aspects of the total form, which is open and green” (Seydel, 2007). The initials R.S. repeat, a nod to Robert's true family tree and further complicating identification. Robt, Robert's sometimes alter-ego, appears in myriad forms as a trickster “half-wit,” mercurial and skittish, or soft and worn thin. Saul is a solemn tinkerer, parsing the world and sometimes blind. Ruth, the speaker of the book, records and translates all, her voice wavering between poetic verse and a cryptic half-speech as complex as it is sparse. The rhythm of frayed edges sets time - the weight of the world and the lightness of paper. Robert wrote of his process, “Material is essential; scuffings carry history, which wanders throughout” (Seydel, 2007). Collectors, assemblers, sway between careful movements of selection and placement as they pull from the found world, mediating calculated and unconscious association to form a lexicon of gestures, symbols and allusion, the “artifacts of a life... the refuse and rejecta of days” (Seydel, 2007). These assembled fragments shift and chatter, at home in their homelessness, actors performing in their own lives, populating an invented world of similar orphans. Such accumulated, severed parts carry the injury of their cutting and retain the evidence of their source, binding loss to creation in a symbiosis of trauma and repair. Mourning and remembrance are deeply embedded in the histories and acts of such practices. Grievance, acceptance, and the fragility of life are conveyed in the 18th century allegorical arrangements of fetal specimens by Frederik Ruysch. A certain melancholy reverence colors Joseph Cornell's intimately tactile assemblages rendering the universe tangible in miniature, or made in devotion to unrequited loves. Preserved in stasis, these ghosts and idols are kept in a purgatory where fact and fiction, past and present are irrelevant distinctions. Catalogued and contained, the subject of loss is transferred to an artifact. Every thread, scrap and letter may be glued, gathered and placed in a museum, a tomb, a box, a page, ripe and open for possession. Holding on to grief and reveling in disrepair, we opt to be haunted. Forever unbalanced and in flux, the sublime of collage is its resolve to irresolution. For Robert, “Art, as creation and as sign of primary Imagination, is not objects but a state, a kind of fluid” (Seydel, 2007) Reflecting on his work, life, and death, I am drawn to my library and the myriad titles acquired through his inspiration. There is Daniel Spoerri's An Anecdoted Topography of Chance , Susan Stewart's On Longing , various Borges, Barthes, Perec, and especially Life: A User's Manual , which concludes that the perfect puzzle will have no solution. I think of the drawers of miscellaneous swallowed objects at the Mutter Museum, Ray Johnson coding the every day in riddles, Wallace Berman twisting tongues, and Susan Hiller laying every detail to bear. Collectors and makers working in endless cycles of observation, ingestion and display. Every gesture informs and is defined by others, every space is shaped by that which surrounds and fills it, the knot has an inner logic, the gigantic is not so different from the miniature, there is a world in every detail, and “All art is collage” (Seydel, 2011) These thoughts have molded my life, my art, and all the minutia that keep the two so profoundly intertwined; There is no difference between life and what we do with our time. “I write my life. I make me up.” What a gift to share this secret way of knowing the world, and to leave this knowledge for us to do with what we please. “Art begins in admiration” (Seydel, 2011) Lauren van Haaften-Schick is a curator, writer and artist based in New York. Upcoming curatorial projects include "Cancelled" at the Center for Book Arts, and "The Spirit of the Signal" at Nicole Klagsbrun Gallery, New York. Recent activities include the workshops "Market, Alternative" and "Alternative Art Economies" at Trade School and Momenta Art, and the e-flux Time/Store, New York. She is the founding director of two arts spaces in Northampton, MA and Philadelphia, PA. She received a BA in Art History and Studio Art from Hampshire college in 2006. Sura Levine on Robert Seydel If early on in his time at Hampshire College I was officially his “mentor,” Robert Seydel quickly became one of my great teachers. Over the years we talked about everything, from art, music, collage, and poetry, to campus politics, this latter far too often. It was always a sublime pleasure, if all too rarely done, to enter his apartment to look at his work in progress, to peruse his bookshelves where, inevitably, there were always new treats to examine. And, while he was working on his Book of Ruth , I was given the opportunity over the course of many meals at the Korean and other restaurants, to talk with him about image and poem ordering. To see how he thought through each comma, each juxtaposition across the gutters of the Book, was to watch a brilliant curator at work. Each day, I walk past his wonderful collaged portrait of Ruth, purchased, after much haggling, as a birthday present, a couple of years ago. And each day, I think how lucky I am to have known Robert as he produced this magnum opus. One of my greatest pleasures in 24 years at the College was to teach “The Collector” with Robert. One of my greatest regrets is that the magic we created together in the classroom will not, and cannot, be duplicated. Its various incarnations, its utter intelligence and magic, were all so deeply Robert’s. His was a mind that put poetry, philosophy, history of science, and history together with art, and art together with music. His intellect and eye were unparalleled. He introduced us to so many artists. He shared his fascination with the cabinets of curiosity of Aldrovandi, of Seba, and Peter the Great’s collection of fetal anomalies, as well as the Museum of Jurassic Technology in Los Angeles. Robert knew them all and so many more. He was a walking encyclopedia, his home a great archive. Arcane knowledge, perhaps, but oh so important for another of Robert’s heroes, the mid-20th century Belgian artist Marcel Broodthaers, whose name he invariably mispronounced as “Broadthayers.” In speaking his name, Robert would always look in my direction in a panic, and then he go on and maul it. I absolutely loved his various mispronunciations of French names and terms! “The Collector” was always filled with talented young artists, art historians, philosophers and writers who all came to understand the wondrous obsessions of the figure of the collector. Students in this course created dazzling projects each term. He always moved while looking and speaking. He read deeply, and commented on everyone’s work with wonderful generosity. Robert always found something to praise even in the least developed of projects. Robert inspired and mentored all of his students into making work that far exceeded their expectations—and ours. For those of you who were lucky enough to have been touched by or to have had an evaluation written by Robert, savor it, keep it, reread it, and share it. He loved working with you all; it is somehow fitting that he died while prepping yet another new course. Robert, it’s almost impossible to speak of you in the past tense, even though you left us a month ago. No doubt, if you knew about our gatherings and celebrations of you, you would be embarrassed that we are making a fuss over you; you always placed the focus on others rather than on yourself. This trait is exactly why so many people miss you now. We’re here to love you publicly as we all did privately for the eleven years you were among us. Robert, my very dear friend, you were an extraordinary artist—you were my brother of choice. My heart broke when yours did. I miss you profoundly. —Sura Levine, February 26, 2011 Sura Levine is a professor of art history at Hampshire College. Her field of specialty is 19th century Belgian and French art, particularly realism and impressionism. Having worked in museums for a number of years both prior to coming to the College, and, as guest curator and co-author of exhibition catalogues, she became particularly interested in the history of museum and trends in collecting. It was because of their shared interests that she and Robert Seydel developed their course, The Collector, which they co-taught for many years. (shrink)

The infant was first an embryo. Its body is neither new nor untried. Its heart, its liver, lungs and brain, all its nerves and tissues, were in existence some time before, constantly exercised in embryonic ways. The new born infant is an old campaigner on quite familiar terrain.The embryo begins as a single cell feeding on the food its mother provides. Almost at once it becomes too large, too sluggish and inefficient for its own good, and must either immediately (...) change its tactics and mode of life or be prepared to die. This is an alternative which all growing things face from time to time. The lowest organisms meet the issue by subdividing into a number of similar, smaller, independent cells, each with a life of its own. The embryo meets it by subdividing into a number of different kinds of cells all of which are capable of developing and living according to individual rhythms, but only a few of which are able to exist or develop all alone. Most of the new cells the embryo makes possible must cling to and remain under its sway if they are to continue and prosper at all. (shrink)

7 lectures, Torquay, UK, August 12-20, 1924 (CW 311) These seven intimate, aphoristic talks were presented to a small group on Steiner's final visit to England. Because they were given to "pioneers" dedicated to opening a new Waldorf school, these talks are often considered one of the best introductions to Waldorf education. Steiner shows the necessity for teachers to work on themselves first, in order to transform their own inherent gifts. He explains the need to use humor to keep their (...) teaching lively and imaginative. Above all, he stresses the tremendous importance of doing everything in the knowledge that children are citizens of both the spiritual and the earthly worlds. And, throughout these lectures, he continually returns to the practical value of Waldorf education. These talks are filled with practical illustrations and revolve around certain themes--the need for observation in teachers; the dangers of stressing the intellect too early; children's need for teaching that is concrete and pictorial; the education of children's souls through wonder and reverence; the importance of first presenting the "whole," then the parts, to the children's imagination. Here is one of the best introductions to Waldorf education, straight from the man who started it all. German source: Die Kunst des Erziehens aus dem Erfassen der Menschenwesenhiet (GA 311). ∞ ∞ ∞ SYNOPSIS OF THE LECTURES LECTURE 1: The need for a new art of education. The whole of life must be considered. Process of incarnation as a stupendous task of the spirit. Fundamental changes at seven and fourteen. At seven, the forming of the "new body" out of the "model body" inherited at birth. After birth, the bodily milk as sole nourishment. The teacher's task to give "soul milk" at the change of teeth and "spiritual milk" at puberty. LECTURE 2: In first epoch of life child is wholly sense organ. Nature of child's environment and conduct of surrounding adults of paramount importance. Detailed observation of children and its significance. In second epoch, seven to fourteen, fantasy and imagination as life blood of all education, e.g., in teaching of writing and reading, based on free creative activity of each teacher. The child as integral part of the environment until nine. Teaching about nature must be based on this. The "higher truths" in fairy tales and myths. How the teacher can guide the child through the critical moment of the ninth year. LECTURE 3: How to teach about plants and animals (seven to fourteen). Plants must always be considered, not as specimens, but growing in the soil. The plant belongs to the earth. This is the true picture and gives the child an inward joy. Animals must be spoken of always in connection with humans. All animal qualities and physical characteristics are to be found, in some form, in the human being. Humans as synthesis of the whole animal kingdom. Minerals should not be introduced until twelfth year. History should first be presented in living, imaginative pictures, through legends, myths, and stories. Only at eleven or twelve should any teaching be based on cause and effect, which is foreign to the young child's nature. Some thoughts on punishment, with examples. LECTURE 4: Development of imaginative qualities in the teacher. The story of the violet and the blue sky. Children's questions. Discipline dependent on the right mood of soul. The teacher's own preparation for this. Seating of children according to temperament. Retelling of stories. Importance of imaginative stories that can be recalled in later school life. Drawing of diagrams, from ninth year. Completion and metamorphosis of simple figures, to give children feeling of form and symmetry. Concentration exercises to awaken an active thinking as basis of wisdom for later life. Simple color exercises. A Waldorf school timetable. The "main lesson." LECTURE 5: All teaching matter must be intimately connected with life. In counting, each different number should be connected with the child or what the child sees in the environment. Counting and stepping in rhythm. The body counts. The head looks on. Counting with fingers and toes is good (also writing with the feet). The ONE is the whole. Other numbers proceed from it. Building with bricks is against the child's nature, whose impulse is to proceed from whole to parts, as in medieval thinking. Contrast atomic theory. In real life we have first a basket of apples, a purse of coins. In teaching addition, proceed from the whole. In subtraction, start with minuend and remainder; in multiplication, with product and one factor. Theorem of Pythagoras (eleven-twelve years). Details given of a clear, visual proof, based on practical thinking. This will arouse fresh wonder every time. LECTURE 6: In first seven years etheric body is an inward sculptor. After seven, child has impulse to model and to paint. Teacher must learn anatomy by modeling the organs. Teaching of physiology (nine to twelve years) should be based on modeling. Between seven and fourteen astral body gradually draws into physical body, carrying the breathing by way of nerves, as playing on a lyre. Importance of singing. Child's experience of well being like that of cows chewing the cud. Instrumental music from beginning of school life, wind or strings. Teaching of languages; up to nine through imitation, then beginnings of grammar, as little translation as possible. Vowels are expression of feeling, consonants are imitation of external processes. Each language expresses a different conception. Compare head, Kopf, testa. The parts of speech in relation to the life after death. If language is rightly taught, out of feeling, eurythmy will develop naturally, expressing inner and outer experiences in ordered movements--"visible speech." Finding relationship to space in gymnastics. LECTURE 7: Between seven and fourteen soul qualities are paramount. Beginnings of science teaching from twelfth year only, and connected with real phenomena of life. The problem of fatigue. Wrong conceptions of psychologists. The rhythmic system, predominant in second period, never tires. Rhythm and fantasy. Composition. Sums from real life, not abstractions. Einstein's theory. The kindergarten--imitation of life. Teachers' meetings, the heart of the school. Every child to be in the right class for its age. Importance of some knowledge of trades, e.g., shoemaking, handwork, and embroidery. Children's reports-- characterization, but no grading. Contact with the parents. QUESTIONS AND ANSWERS: The close relationship of Multiplication and Division. How to deal with both together. Transition from the concrete to the abstract in Arithmetic. Not before the ninth year. Healthiness of English weights and measures as related to real life. Decimal system as an intellectual abstraction. Drawing. Lines have no reality in drawing and painting, only boundaries. How to teach children to draw a tree in shading, speaking only of light and color. (Illustration). Line drawing belongs only to geometry. Gymnastics and Sport. Sport is of no educational value, but necessary as belonging to English life. Gymnastics should be taught by demonstration. Religious Instruction. Religion lessons in the Waldorf school given by Catholic priest and Protestant pastor. "Free" religion lessons provided for the other children. Plan of such teaching described, of which the fundamental aim is an understanding of Christianity. The Sunday services. Modern Language Lessons. Choice of languages must be guided by the demands of English life. These can be introduced at an early age. Direct method in language teaching. Closing words by Dr. Steiner on the seriousness of this first attempt to found a school in England. (shrink)

This essay explores the relationship between mourning and writing by tracing the various uses and connotations of the term ‘intermittence’ in the writings of Marcel Proust and Roland Barthes, with particular reference to the middle volume of A la recherche du temps perdu, Sodome et Gomorrhe, and to Barthes's posthumously published Journal de deuil. Against the backdrop of the Proustian ‘Intermittences of the Heart’, I demonstrate that intermittence is a useful interpretive framework for Barthes's Journal de deuil in terms (...) of the sporadic rhythm of the author's experience of grief, and suggest that this rhythm is audible in and performed by the Journal's fragmented, discontinuous form. Finally, intermittence in its etymological meaning of ‘sending between’ is brought to bear on broader, fundamental questions concerning the purpose of mournful writing, including to whom it is addressed and of what it speaks. (shrink)

Prompted by Eryximachus’ speech about the relationship between Eros and health in Plato’s Symposium, this paper engages the nature of poiēsis as it arises in the works of Martin Heidegger, Julia Kristeva, and Aristotle. All three address poiēsis as a human activity that points beyond an individual person, and in so doing speaks to what’s possible for human life. Section I addresses Heidegger, whose insistance on the interplay between “earth” and “world” in “The Origin of a Work of Art” speaks (...) to a continuous strife at the heart of poiēsis. Section II explains Kristeva’s situating of rhythm as the unarticulated undulation driving human life, grounding any subsequent articulation in poiēsis. Section III engages Aristotle, who, in his Poetics, opens his discussion of poiēsis and mimesis through rhythmos. All do so, I submit, with catharsis—itself a kind of love and health—in view. This catharsis is seen through an affirmation of poietic possibility in art (Heidegger), the practice of the speaking subject (Kristeva), and tragedy (Aristotle). (shrink)

Thinking involves many elements of sound that philosophical tradition has repressed. Breathing, rhythms and collateral noises participate in the making of idealities, even the most abstract. In order to hear them, the voice needs to be considered as one sound among others and as multiple, even when it comes from the same speaker, following different protocols of enunciation. Listening to the recordings of seminars and studying the role played by modern sound technologies make it possible to hear subterranean meanings and (...) tensions at the heart of mental elaboration. Thinkers and writers could be defined by the way they handle the acoustic environments favourable to the way they speak and write, whether by selection, mixing or silence. An ‘acousmatic’ reading aims to listen to this sonic investment in texts and to hear the complex vibrations of their thought. (shrink)

What kind of Theory of Music and Theory of Metric was taught to the young Pindar or the young Sophocles? So far are we from an answer to this question that we do not even know how far extra study was necessary, or usual, for the professional poet as compared with the ordinary educated Greek citizen. The interdependence of music and metric in lyric poetry gave complexity to the word-rhythms but kept the study of music, the subordinate partner, theoretically simple. (...) Doubtless by the time the young poet had learnt by heart the words of past masters of lyric verse, sung or accompanied them on the lyre, and danced them in choir or κ⋯μος, he had absorbed by practice and somewhat rule-of-thumb methods of training a great deal of the τ⋯χενη which his calling would require. He would have to learn, in common with the χοροδιδ⋯σκαλος, how to read and write a simple score, and so he must know the symbols of pitch in such scales as were then in use. The notation of arsis and thesis may have been required too, and if we knew that this was so, and how he was taught to apply it, we might be in a much better position to assess the kind of theory he learnt. But of one thing we may be sure: genius apart, it was his practical training, as performer and spectator, rather than theoretical teaching which gave his ear its cunning and technical skill to compose new rhythms. (shrink)

What kind of Theory of Music and Theory of Metric was taught to the young Pindar or the young Sophocles? So far are we from an answer to this question that we do not even know how far extra study was necessary, or usual, for the professional poet as compared with the ordinary educated Greek citizen. The interdependence of music and metric in lyric poetry gave complexity to the word-rhythms but kept the study of music, the subordinate partner, theoretically simple. (...) Doubtless by the time the young poet had learnt by heart the words of past masters of lyric verse, sung or accompanied them on the lyre, and danced them in choir or κμος, he had absorbed by practice and somewhat rule-of-thumb methods of training a great deal of the τχενη which his calling would require. He would have to learn, in common with the χοροδιδσκαλος, how to read and write a simple score, and so he must know the symbols of pitch in such scales as were then in use. The notation of arsis and thesis may have been required too, and if we knew that this was so, and how he was taught to apply it, we might be in a much better position to assess the kind of theory he learnt. But of one thing we may be sure: genius apart, it was his practical training, as performer and spectator, rather than theoretical teaching which gave his ear its cunning and technical skill to compose new rhythms. (shrink)

The study of the post-Communist towns of East Europe and Russia does not only present the social sciences with the opening of a new field and the attraction of exoticism close at hand. They are a remarkable observatory of the complex relations which unite the material facets of urban life (extension of the built-up area, architectural forms, types of distribution of infrastructures and services) and the social structures (mode of government, nature of the economic initiative, expressions of sociability). In three-quarters (...) of a century for Russia, in fifty years for the countries of East Europe, cities many ages old were to have two changes of system: from liberal industrial capitalism to the controlled Communist economy, from interventionist autarchy to the globalized market. To give the lie to the poet (Baudelaire), towns change no faster than the hearts of mortals but beat to the rhythm of their continuities, their aspirations and their dreams. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:MARCHING AND RISING: THE RITUALS OF SMALL DIFFERENCES AND GREAT VIOLENCE Byron Bland Center ofInternational Strategic Arms Control What is really needed is the decommissioning of mind-sets in Northern Ireland. (Report of the International Body on Arms Decommissioning: The Mitchell Report, January 24, 1996) The 1996 Orange Marching season brought a major setback to peace process in Northern Ireland. On the Garvaghy Road in the Drumcree community of Portadown, (...) Protestants and Catholics displayed the mutual intolerance and intransigence for which they are notorious. Within each camp, a contagion of ill-will took hold, metamorphosing ancient malice into modern hatred. A volatile fog, toxic with recriminations and threats, descended upon the countryside. The battlelines drawn at Drumcree energized other historical points ofconfrontation across the province. Just as the plucked string of a musical instrument sets the all the others vibrating harmoniously, so the cord struck in Portadown sounded the key to a counterpoint that seemed almost primordial. As the tragic notes of the final measures faded, a numbing silence enveloped a society once again stunned by the violence unleashed within its soul. It was as if the North of Ireland looked at the prospect of peace and announced that it was not going to take it lying down. A strangely 102Byron Bland irrational logic seemed to drive events. Viewed from afar, it never should have happened. Neither Protestants nor Catholics stood to gain anything of tangible value. Only in retrospect—from the finale once the standoff had energized every potential division backwards—do substantive political issues emerge. However, this collapsing of events obscures the interactive process from which this mishap arose and leaves the central and confounding mystery unsolved: how did a dispute about nothing so quickly become a conflict about everything? The answer to this enigma lies in the mimetic theory of René Girard. Sinn Fèin Party Chairman Mitchel McLaughlin parsed correctly, but not insightfully, the social dynamics of this explosive situation. Shortly before the July marching season, he affirmed the right of Protestants to march. Nevertheless, he maintained, Catholics would tolerate no triumphalism. The problem is, of course, that Protestants don't march in the abstract. They march down specific streets, passing through particular communities, toward specified locations. Their Lambeg drums boom out a terrifying cadence. Their Bowler hats, black-thorn canes, and orange sashes shout a silent message for all to hear. Without triumphalism, an Orange march is simply a pointless stroll. It is nothing—a non-event, a momentous occasion that did not happen. Orange triumphalism needs serious nationalist resistance to be more than ludicrous display ofparanoid-driven pomposity. Orange "marching" must provoke a Catholic "rising." It has to find a contumacious partner before the mimetic choreography of "not any inch" can proceed. Only then can the thundering beat of the Lambeg drum transform the contestants into violent doubles, each captivated by a spellbinding obsession with the other. From the pounding rhythms spring forth entranced rivals who are much more than mere competitors. Caught in a tragedy replayed thousands of times, Catholics and Protestants stare across the bloody boundary of small differences that separates them. Their opposition defines the mirrored sameness of their common Irishness as utterly alien. With melodramatic anticipation, both await the moment when violence seals off the expelled other and circumscribes the sacred realm of our metaphysical identity. Fully enshrined, the Protestants and Catholics of Ulster feel the fullness of their humanity. They are now complete, but sadly they are no longer whole. MarchingandRising103 History is a weapon, a poker you keep in your pocket to beat the present senseless and so reorder its alignment to the past andjustify present murder. (Kevin Toolis, Rebel Hearts) Marching and drumming make an Orange parade. The practice first entered Ireland with the arrival of "King Billy"—William of Orange in 1690. His troops—the vanguard of Protestantism—marched to the cadence ofkettle drums strapped to the backs ofhorses. When they routed the Catholic army of James II at the Battle of the Boyne, marching and drumming entered the lexicon of Protestant dominance. When the Orangemen hit the streets, they take on the identity of King Billy's Protestant troops. They triumph over the Catholics in... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Bodily Arts: Rhetoric and Athletics in Ancient GreeceMindy FenskeBodily Arts: Rhetoric and Athletics in Ancient Greece by Debra Hawhee. Austin: University of Texas Press, 2004. Pp. xiv + 226. $40.00, hardcover.In Bodily Arts, Debra Hawhee constructs an often compelling, always interesting case for the conceptual and material linkages between the ancient arts of rhetoric and athletics. In so doing, Hawhee also highlights the integral role of the musical (...) arts to rhetorical and athletic training. Throughout the book, Hawhee weaves together close readings of multiple texts (poetry, oratory, sculpture, painting, architecture) in order to illuminate the intricate “network of overlapping practices” that connect the bodies of rhetoric, athletes, and musicians in Ancient Greece. To this reader, the central strengths of the study are methodological as well as conceptual. In terms of method, Hawhee carefully and with studied finesse integrates close readings of visual, spatial, and verbal texts and practices. In the wrong hands, this type of endeavor can easily appear as the worst kind of pastiche. Not so in this case where Hawhee manages the textual interpretation with deft expertise. Conceptually, the central premise that rhetoric was a practice that was fully embodied and, most importantly, that embodiment was not in a hierarchical relation to reason, rationality, and the mind is provocative. Hawhee argues that the relations of mind-body in Ancient Greek culture were understood as a complex interlocking system that, when trained through physical practices emphasizing rhythm, repetition, and response (to/with an encounter), resulted in the possible transformation of the very nature of the self. [End Page 197]In the process of constructing the argument for the connections between rhetorical and athletic training and performance, Bodily Arts moves through three phases. The Introduction and first three chapters lay the theoretical groundwork for the second phase: the introduction of the concept of phusiopoieses in Chapter 4. Chapters 5–7 then discuss the actual rhetorical and athletic spaces, practices, and bodies of and in phusiopoiesis.The introduction opens with description of a first-century BC bronze statue of an “Antikythera Youth” (3). Hawhee uses the mystery surrounding the identity of the figure (deciphered largely through interpretations of the actions implied by the stature of the statue) to articulate the connections between the body of the rhetor and the body of the athlete as well as to introduce the importance of the body to Greek values of hexis (comportment) and aretē (virtuosity). The Introduction also presents three critical relations that serve both as conceptual departure points as well as hail the multiple audiences of the book: relations of body and mind, learning and performing, and classical studies and rhetorical studies. Hawhee’s perspective is quite straightforwardly that rhetoric is an art that required physical training and physical performance.Chapter 1, “Contesting Virtuosity: Agonism and the Production of Aretē,” connects the values of agon and aretē and argues that the “very logic for linking rhetoric and athletics” lies at the heart of this relation (22). Hawhee argues that agon and aretē are less about ends (victory and virtue) and more centrally concerned with embodied processes. Agon, through Hawhee’s reading of Hesiod’s Work and Days, is articulated as a mode of encounter that produces a particular, and possibly transformative, response. Aretē is the bodily performance of virtuosity. Central to this performance, according to Hawhee’s interpretation of the Olympic ethos through Pindar’s poetry, is the activity of questing. Aretē is demonstrated rather than simply won or attained. Following these definitions of agon and aretē, the chapter moves to illustrating the shared language of rhetoric and athletics in terms of these values. Hawhee argues that this shared vocabulary confirms that sophistic rhetoric was understood and practiced as an embodied and agonistic art “fused and infused” with athletics (43).In Chapter 2, “Sophistic Mētis : An Intelligence of the Body,” Hawhee describes mētis as cunning and somatic becoming that “infuses the arts of rhetoric and athletics with a kind of bodily intelligence... not an explicit set of precepts but rather a tacit style of movement running through most kinds of actions, including thought” (47). Moreover, the movement of mētis [End Page 198] is corporeal. It... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Music Education and Spirituality:Philosophical Exploration IiAnthony J. PalmerMusic, beyond its pitches and rhythms, timbres and dynamics, has elusive qualities that many have difficulty identifying and discussing. In this regard Rabindranath Tagore speaks of the "ineffable":But when our heart is fully awakened in love, or in other great emotions, our personality is in its flood-tide. Then it feels the longing to express itself for the very sake of expression. (...) Then comes art, and we forget the claims of necessity, the thrift of usefulness; the spires of our temples try to kiss the stars and the notes of our music to fathom the depth of the ineffable.1Abraham Maslow points to a similar state of being:Transcendence refers to the very highest and most inclusive or holistic levels of human consciousness, behaving and relating, as ends rather than as means, to oneself, to significant others, to human beings in general, to other species, to nature, and to the cosmos.2 [End Page 143]One deep, the other beyond, both direct attention toward something richer, exceeding technical competence and excellent rendition of the score. Yet, the very realms where these qualities reside seem to be above our ability to assess other than to say, "we know it when we experience it."3 Is there some realization that we have transcended the mundane, passed over to another plane of existence and gone beyond an egocentric mind-frame? And could subjective reports satisfy any objective criteria that the event truly happened? Moreover, could one's experience be distinguished qualitatively from another's? This is one of the quandaries when attempting to assess experience of such an elusive nature. Although, these questions lie at the foundation of such an inquiry as this, answers await additional investigation at a later time. For the present, this study will be limited to laying the groundwork for these future explorations.A clarification of terms preceding this essay is imperative. To begin, the discourse will use 'spirituality' and 'transcendence' interchangeably. Various readings suggest that there is sufficient agreement that these terms describe the same noumenal experience. For example, physicist Fritjof Capra states that:Spiritual experience is an experience of aliveness of mind and body as a unity. Moreover, this experience of unity transcends not only the separation of mind and body, but also the separation of self and world. The central awareness in these spiritual moments is a profound sense of oneness with all, a sense of belonging to the universe as a whole.4This essay continues in this vein and that of my previous article on the subject5 that the religious and doctrinal are not part of the discussion. Therefore, an effort will be made to distance spirituality, as used here, from religion. In that light, a brief comparison will prove helpful.Spirituality has its roots in the Latin: "in + spirare (Latin to breathe). Archaic: to breathe or blow into or upon; to infuse (as life) by breathing."6 This "blowing upon" is no better illustrated than in the account in Genesis. Chapter 2, verse 4, line 7 reads: "Then the Lord God formed man of dust from the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living being."7 Psyche in Greek and atman in Sanskrit have essentially the same meaning of breath and being alive, that is, embodying an animating force.This animating force, in my view, is not of metaphysical origins, but rather inherent in the evolution of the human species. Spirituality is a human quality as a product of supreme levels of consciousness. Additionally, it has the quality of knowing that we are conscious. C. G. Jung's statement is appropriate in describing this seemingly incomprehensible characteristic.Were organized religion to disappear by some quirk of social process, the human community still cannot and must not do without cultivating the spiritual, [End Page 144] what Jung calls the "attitude peculiar to a consciousness which has been changed by experience of the numinosum."8Diane Ackerman supports the non-metaphysical origins of the impulse.Our sensitivity to religion means that at some stage in human history, our chance of mating and surviving increased... (shrink)

Selective attention depends on goal-directed and stimulus-driven modulatory factors, each relayed by different brain rhythms. Under certain circumstances, stress-related states can change the balance between goal-directed and stimulus-driven factors. However, the neuronal mechanisms underlying these changes remain unclear. In this study, we explored how psychosocial stress can modulate brain rhythms during an attentional task and a task-free period. We recorded the EEG and ECG activity of 42 healthy participants subjected to either the Trier Social Stress Test, a controlled procedure to (...) induce stress, or a comparable control protocol, flanked by an attentional task, a 90 s of task-free period and a state of anxiety questionnaire. We observed that psychosocial stress induced an increase in heart rate, self-reported anxiety, and alpha power synchronization. Also, psychosocial stress evoked a relative beta power increase during correct trials of the attentional task, which correlates positively with anxiety and heart rate increase, and inversely with attentional accuracy. These results suggest that psychosocial stress affects performance by redirecting attentional resources toward internal threat-related thoughts. An increment of endogenous top-down modulation reflected an increased beta-band activity that may serve as a compensatory mechanism to redirect attentional resources toward the ongoing task. The data obtained here may contribute to designing new ways of clinical management of the human stress response in the future and could help to minimize the damaging effects of persistent stressful experiences. (shrink)