This is an account of a reading project that began in February 2020. Australia was burning, a pandemic was simmering, the two of us were early in our PhD journeys at the Melbourne Law School. Already, we felt exhausted by critical theory which seemed to amplify the affects we felt all too intensely. Our reading project began as an attempt to find and inhabit texts that might move beyond critique, that might allow us to find wonder and vitality in legal (...) theory. Taking up the literary critic Rita Felski’s invitation to craft a post-critical reading practice, our reading list evolved iteratively to encompass themes and concerns that we identified as possibly correlating with said practice. It evolved too, in conversation with Melbourne, as the city journeyed through different stages of the pandemic. Constantly changing restrictions changed the ways in which we met and conversed, influencing in turn the texts we chose to read and the manner in which we read them. In this account, we pay attention to the time and place of our encounters with these interlocutors, and to the feelings these encounters generated. As such, this article takes the form of a series of (revised) diary entries: first written in 2020, then revisited in the corresponding months of 2021. What we hope emerges from these entries is a sense of how these theoretical texts train us to live in a world undergoing a compounding series of crises – and, perhaps, to imagine that world otherwise. In a more jurisprudential register, we hope that our experiment will identify the methods these texts might give us for (re-)engaging with law in a spirit of wonder and vitality. (shrink)

This is a book of guidance rooted in the wisdom of ancient China. Bestselling author Deng Ming-Dao provides key poetic lines that distill the essence of Taoism, organizing them in the form of a journey. The material here is drawn from a variety of sources, including, the Yijing, 300 Tang Poems, and the full text of the Daodejing. As Deng Ming-Dao notes, "We walk the Way each day. We don't know what's ahead, and so it's helpful to have the wisdom (...) of others to guide us. They have left us a message to encourage us. They have spoken of the joys, griefs, and purity that we should embrace. Like good pathfinders, they give us direction and prepare us for what we might encounter. They let us walk for ourselves. We have a wonderful companion for the journey." This profound collection of ancient wisdom is the resource for those looking for daily sustenance and guidance on the path of life. -- inside front cover. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:The Ways of Interpreting DaoRuiqi MaDaodejing: The Book of the Way. By Laozi. Translation and Commentary by Moss Roberts. Berkeley, Los Angeles, and London: University of California Press, 2001. Pp. ix + 226.The Daodejing of Laozi. Translation and Commentary by Philip J. Ivanhoe. New York and London: Seven Bridges Press, 2002. Pp. xxxii + 125.According to an old Chinese saying, "Good things come in pairs." This is certainly true (...) for Laozi studies in America since two new translations of the Daodejing offer contrasting yet complementary readings of this ancient Daoist canon: Moss Roberts' Daodejing: The Book of the Way, and Philip J. Ivanoe's The Daodejing of Laozi. The Daodejing is the most translated of the Chinese classics, and there are more than "forty versions in English alone" (Roberts, p. 9). What makes these two new translations stand out is the linguistic sensitivity and philosophical sophistication of both.Ludwig Wittgenstein once compared the complexity and multiplicity of language to a confusing "ancient city" with "a maze of little streets and squares, of old and new houses, and of houses with additions from various periods."1 Likewise, translating an ancient text into a modern language resembles leading readers through a labyrinth of strange city streets. The Daodejing is such a challenging text. Its mystical subject matter, its brevity, and the lexical and grammatical changes in the Chinese language all make it especially demanding for translators. According to Jacques Lacan, there is "an incessant sliding of the signified under the signifier."2 The linguistic sliding from classical Chinese to modern English is as enormous as a continental shift. The connotations of many words have changed so much that it is often very difficult to determine the most appropriate choice for some seemingly simple words. For example, in the opening stanza the word miao 妙 would appear easy to translate. In modern Chinese, miao means "wonder," "excellence," or "subtlety." However, according to the commentary of the third-century philosopher Wang Bi, miao refers to "the infinitesimal, for the ten thousand things initiate from the infinitesimal." 3 It becomes a crucial yet complicated task for a translator to determine which word one is willing to use in order to convey the meaning of the original text.4The grammatical structure of the Daodejing poses another serious challenge to translators. In classical Chinese, the subject of a sentence is often omitted and a noun can be used as a verb, depending on the context. It is very confusing for non Chinese readers if the text is translated word for word, as some translators have attempted to do. An effective translation must preserve intended meanings and at the same time present them comprehensibly to the reader. Considering the linguistic challenge in the translation of the text, it is amazing to see how both Roberts and [End Page 487] Ivanhoe have offered us two equally accurate yet stylistically contrasting readings of the same work. Because of his training in classical Chinese literature, Roberts is better able to preserve the stylistic characteristics of the original text. The translation by philosopher Ivanhoe focuses on precision and clarity of terminology. Reading both their versions of the Daodejing is like listening to two masters performing the same musical piece: it is not the melody but their expression and interpretations that increase our appreciation and understanding.5Roberts' Daodejing: The Book of the Way is an outstanding translation because he has so skillfully employed the English language to convey successfully the poetic quality of the Daodejing, a quality that, in my opinion, has often been overlooked by many previous translators. As Roberts states in his Introduction, his version attempts to "reproduce the condensed aphoristic force of Laozi's style, the appeal of his intriguing and often indeterminate syntax, and the prevalence of rhymed verse in his original" (p. 3). The Daodejing is a hybrid text combining both verse and prose.6 The versed sections often state philosophical principles or tenets, while the prose sections offer definitions or arguments.7 By faithfully following the structure of the original work, Roberts has contributed greatly to the study of the Daodejing by providing non-Chinese readers an opportunity to experience the beauty of form... (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:The Ways of Interpreting DaoRuiqi MaDaodejing: The Book of the Way. By Laozi. Translation and Commentary by Moss Roberts. Berkeley, Los Angeles, and London: University of California Press, 2001. Pp. ix + 226.The Daodejing of Laozi. Translation and Commentary by Philip J. Ivanhoe. New York and London: Seven Bridges Press, 2002. Pp. xxxii + 125.According to an old Chinese saying, "Good things come in pairs." This is certainly true (...) for Laozi studies in America since two new translations of the Daodejing offer contrasting yet complementary readings of this ancient Daoist canon: Moss Roberts' Daodejing: The Book of the Way, and Philip J. Ivanoe's The Daodejing of Laozi. The Daodejing is the most translated of the Chinese classics, and there are more than "forty versions in English alone" (Roberts, p. 9). What makes these two new translations stand out is the linguistic sensitivity and philosophical sophistication of both.Ludwig Wittgenstein once compared the complexity and multiplicity of language to a confusing "ancient city" with "a maze of little streets and squares, of old and new houses, and of houses with additions from various periods."1 Likewise, translating an ancient text into a modern language resembles leading readers through a labyrinth of strange city streets. The Daodejing is such a challenging text. Its mystical subject matter, its brevity, and the lexical and grammatical changes in the Chinese language all make it especially demanding for translators. According to Jacques Lacan, there is "an incessant sliding of the signified under the signifier."2 The linguistic sliding from classical Chinese to modern English is as enormous as a continental shift. The connotations of many words have changed so much that it is often very difficult to determine the most appropriate choice for some seemingly simple words. For example, in the opening stanza the word miao 妙 would appear easy to translate. In modern Chinese, miao means "wonder," "excellence," or "subtlety." However, according to the commentary of the third-century philosopher Wang Bi, miao refers to "the infinitesimal, for the ten thousand things initiate from the infinitesimal." 3 It becomes a crucial yet complicated task for a translator to determine which word one is willing to use in order to convey the meaning of the original text.4The grammatical structure of the Daodejing poses another serious challenge to translators. In classical Chinese, the subject of a sentence is often omitted and a noun can be used as a verb, depending on the context. It is very confusing for non Chinese readers if the text is translated word for word, as some translators have attempted to do. An effective translation must preserve intended meanings and at the same time present them comprehensibly to the reader. Considering the linguistic challenge in the translation of the text, it is amazing to see how both Roberts and [End Page 487] Ivanhoe have offered us two equally accurate yet stylistically contrasting readings of the same work. Because of his training in classical Chinese literature, Roberts is better able to preserve the stylistic characteristics of the original text. The translation by philosopher Ivanhoe focuses on precision and clarity of terminology. Reading both their versions of the Daodejing is like listening to two masters performing the same musical piece: it is not the melody but their expression and interpretations that increase our appreciation and understanding.5Roberts' Daodejing: The Book of the Way is an outstanding translation because he has so skillfully employed the English language to convey successfully the poetic quality of the Daodejing, a quality that, in my opinion, has often been overlooked by many previous translators. As Roberts states in his Introduction, his version attempts to "reproduce the condensed aphoristic force of Laozi's style, the appeal of his intriguing and often indeterminate syntax, and the prevalence of rhymed verse in his original" (p. 3). The Daodejing is a hybrid text combining both verse and prose.6 The versed sections often state philosophical principles or tenets, while the prose sections offer definitions or arguments.7 By faithfully following the structure of the original work, Roberts has contributed greatly to the study of the Daodejing by providing non-Chinese readers an opportunity to experience the beauty of form... (shrink)

本文通过对德国著名汉学家、翻译家卫礼贤的最后一部哲学论著《中国哲学导 论》(1929)的翻译和研究,整理归纳了卫礼贤对中国哲学的核心词“道”的五种不同译法, 深入剖析了他如何用“一词多译”的方法,对中国哲学史上不同文本、不同哲学家、不同时代 及不同思想维度中的“道”进行诠释。同时,本文以术语学(Terminologie)为研究方法,聚焦 于卫礼贤用来翻译“道”的几个德语哲学术语,并对这些词汇进行溯源。以此为切入点, 本文 分析了卫礼贤作为对中国哲学与德国哲学均有深刻理解的汉学家,有意识地从跨文化比较哲学 的角度出发,将“道”转换为德国哲学中与之相匹配的哲学概念,并将其介绍给德国思想界的 路径。重新审视卫礼贤对“道”的“一词多译”,在加强当今中外文化互鉴和中文著作外译方面 具有积极且重要的作用。[This contribution is based on the translation and study of the book Chinesische Philosophie: Eine Einführung (Chinese Philosophy: An Introduction, 1929). It is the last philosophy-related work by the famous German sinologist and translator Richard Wilhelm. The article provides a compilation, summary, and in-depth analysis concerning Wilhelm's handling of the translation of "Dao", the "Urwort" (Heidegger) of Chinese philosophy. The study provides insight into how Wilhelm has used a poly-perspective method to (...) interpret the word “Dao" by using five different translation terms in relation to divergent texts, various philosophers, and different periods in the history of Chinese philosophy. Some of the German philosophical terms that were applied in these translations are investigated by tracing their etymological origins and general semantics. Richard Wilhelm was a sinologist with a deep understanding of both Chinese and German philosophical traditions. He deliberately imparted the different philosophical meanings of "Dao" in a way that was compatible with the context of the contemporary German intellectual community. In parts, he presented this semantic field from the perspective of transcultural philosophy. We believe that a re-examination of Richard Wilhelm's variational approaches to translate the term "Dao" can provide important methodological inspirations for the translation of complex Chinese texts as well as concerning the improvement of mutual cultural understanding between Chinese and other cultures.]. (shrink)

The Dao De Jing (Tao Te Ching) by Laozi (Lao Tzu) is unquestionably the best known and most widely read of all classical Chinese philosophy texts. It has been adapted into all forms of modern media, including business, personal relationships, meditation, and sports. Rarely has a book been published containing the essential, unaltered text in an aesthetically minimalist format, preserving the essence of the original prose. Like the writings of Sunzi, Confucius, and Mencius, the work of Laozi also forms one (...) of the founding pillars of the Chinese artistic and literary canon. The Dao De Jing offers profound insight into classical Chinese philosophical thought, while providing practical, sensible advice for leading ones life in today's modern world. A Basic Dao joins the other titles in the Long River Press' Basic series, which highlights the best examples of ancient Chinese philosophy in their pure, unaltered forms. A Basic Dao takes some of the most popular quotations from Laozi and arranges them with historical anecdotes on the opposite page. The result is an ideal book for beginning or experienced philosophy students, philanthropists, and anyone with an interest in the philosophical and literary traditions of China. (shrink)

For Jizang (549−623), a prominent philosophical exponent of Chinese Madhyamaka, all things are empty of determinate form or nature. Given anything X, no linguistic item can truly and conclusively be applied to X in the sense of positing a determinate form or nature therein. This philosophy of ontic indeterminacy is connected closely with his notion of the Way (dao), which seems to indicate a kind of ineffable principle of reality. However, Jizang also equates the Way with nonacquisition as a conscious (...) state of freedom from any attachment and definite understanding whatsoever. The issue then becomes pressing as to how we are to understand Jizang's notion of the Way. Does it indicate some metaphysical principle or reality? Is it actually a skilful expedient to lead one to the consummate state of complete spiritual freedom? How is this issue related to Jizang's conception of ontic indeterminacy? In this book chapter, I examine Jizang's key writings in an attempt to clarify his ontological position. (shrink)

Abstract:In the Chinese cultural imaginary, the road (Dao, “way”), especially trade routes, has always been an important metaphor for changing circumstances including shifting ideological grounds. Its own life trajectory is both classical and contemporary, and its emergence predates the trains, nation-states, sovereign powers, and so on, all such signs of techno-political modernity at work. Also in that regard, spiritually inflected images of the “West Heaven,” also an old name for India, where Buddhism originated, have always been present in East Asian (...) cultural spheres, which, in turn, points to the presence of a deeper Eurasian world connected through the Middle East as well. Now, however, quite strikingly, such global conceptual structures, long part of the evolving Chinese cultural tradition too, are being rapidly localized and recast into something else. For example, in China, Buddhism, a religion fundamentally critical of idol worshipping, has become pantheistic, and the political ideas that originally promoted equality newly patriarchal. For those living along the China Eastern Railway tracks in the twenty-first century, all such ideologies have become part of a tensional fight of gods in which they, too, are caught: on one hand they long for a linear progression of society that would never turn back, but on the other hand they are reluctant to abandon the self-comforting theory of reincarnation. This is also how they come to praise the imported concept of the motherland while worshipping figures of traditional patriarchal power. (shrink)

This article argues that Kongzi's religious ethics suggests an alternative way of understanding the relationship between the right and the good, in which neither takes clear precedence in terms of being more foundational for ethics. The religious underpinnings of Kongzi's understanding of the Way are examined, including the close relationship between tian ("Heaven") and the Way. It is shown that following the Way is defined primarily by the extent to which one's actions express certain virtues, and not whether one's actions (...) are conducive to the best overall outcome or whether they are inherently right irrespective of consequences. It is then argued that the Way is seen as constitutive of both the right and the good, and that this understanding of the right and the good has important implications for contemporary virtue ethics, religious ethics, and political philosophy. (shrink)

This article is intended to investigate how the concept of the Way (dao) is applied in the Analects of Confucius both as a universal norm and as a practical application in association with other concepts, virtue (de) on the one hand, and ability or skill (neng) or method (fang) on the other. Through a synthetic reconstruction of these concepts, it will come to the conclusion that the Way, virtue, and practical skills are the three central and mutually interpreted themes in (...) the ethical discourse as presented in the Analects. (shrink)

The paper develops a eudaimonistic reading of the Zhuāngzǐ 莊子 on which the characteristic feature of a well-lived life is the exercise of dé 德 in a general mode of activity labeled yóu 遊 . I argue that the Zhuāngzǐ presents a second-order conception of agents’ flourishing in which the life of dé is not devoted to predetermined substantive ends or activities with a specific substantive content. Rather, it is marked by a distinctive manner of activity and certain characteristic attitudes. (...) Zhuangist eudaimonism differs from virtue ethics, I suggest, since dé is not moral virtue nor is it normatively basic. The paper discusses textual evidence that the Zhuāngzǐ presents eudaimonistic ideals, develops the Zhuangist conception of “wandering” in detail, and explores connections between wandering and the Zhuangist interest in skill. It surveys the justification for Zhuangist eudaimonism and sketches how the wandering ideal affects the substantive content of a good life. (shrink)

This essay examines the intra-poetic relationship between the "Inner Chapters" and the "Syncretist Chapters" of the Zhuangzi , exploring the affinities and tensions between the two competing works by analyzing not only how the Syncretist authors deliberately displace and recast the precursor poem by engaging in an act of creative revisionism, but also how the "Syncretist Chapters" unconsciously reveal a hidden debt to the "Inner Chapters," especially in regard to the practices of inner cultivation and a cosmology of the Dao. (...) As will be argued, the sociopolitical dimensions of syncretic Daoist thought, most pointedly in regard to the art of rulership, seem to be premised on the kind of inner cultivation that we find in the "Inner Chapters." Indeed, for the Syncretist it is precisely the sovereign's ability to be "inwardly a sage, outwardly a king" , to coordinate the cosmological and the political, that permits her to "adjust and attune the empire and be in harmony with men." The "Syncretist Chapters" can thus be viewed as a corrective movement within the history of early Daoism that, in an act of creative revisionism, completes and reconstitutes the "tradition of the Way.". (shrink)

Where do ethics or morals come from? We arrive at vastly different answers, given that these answers are contingent upon various sources, such as legendary stories, the theology of various religions, Western and Eastern philosophies, etc. In the Chinese tradition, Laozi, Confucius, and Sunzi are considered as the three ancient sages from approximately 2500 years ago. Their thoughts and teachings have shaped Chinese culture and characterized the Chinese way of life. This essay attempts to demonstrate a new understanding of their (...) philosophy on ethical principles. Herein, we present select analyses of their literary works—Tao Te Ching (Dao De Jing), The Analects, and The Art of War. These three sages posited ethical ideas inspired by nature, and a single thread—the way of nature—sewed those ideas together. (shrink)

According to A. C. Graham, ‘the crucial question’ for the early Chinese thinkers was ‘Where is the Way [dao]?’–‘the way to order the state and conduct personal life’ rather than ‘What is the Truth?’1 This observation is most apt when applied to the thinking of Mozi and his followers as it is exemplified in the ethical and political chapters of the eponymously named text .2 A striking feature of the Mohists’ thinking, however, is the concern they have with yan , (...) and the role they assigned to yan in their ethical project. Part I of this article will outline the nature and scope of the Mohists’ concern with yan. In the Mohists’ conception, right yan is the linguistic counterpart to proper dao. And conduct that follows dao is a matter of affirming the right yan and taking it as a model in one’s actions. The Mohists’ concern with yan is prominently exhibited in their proposing objective standards, or ‘gauges’, by means of which any yan may be assessed. Part II introduces these gauges and discusses how they function as standards for right yan and right conduct. Given the generally pragmatic outlook of their thinking, the question remains as to whether, in their conception of yan, the Mohists conceived of language exclusively in terms of its action guiding function, and whether they deployed the notion of truth at all. Part III discusses this issue, arguing that there is a minimal sense in which yan that are positively assessed by the gauges are true, and that the Mohists are not insensitive to the distinction between descriptive as opposed to action guiding uses of language. Part IV briefly discusses how the Mohists’ attitude towards yan contrasts with those of early Confucian and Daoist thinkers. (shrink)

This book explores ancient Daoist philosophy and argues against interpretations that paint the early Daoist philosophers as mystics or cosmologists. It claims that Dao is best understood as awareness and that Daoist concerns are primarily with the nature of human experience, meditation, and our relation to the world. The Dao of Awareness starts by placing Daoist philosophy within the context of ancient Chinese thought. It then proceeds by critically engaging each of the major Daoist thinkers, works, or schools: Laozi, Yang (...) Zhu, Zhuangzi, the Inward Training, Liezi, and Neo-Daoism. It concludes by pointing to ways in which Daoist thought can offer insights into contemporary Western philosophy. Throughout the book, comparisons are drawn with Western thinkers, psychological research, and Buddhist thought. The book is both a scholarly examination of Chinese and cross-cultural philosophy as well as an original work on ethics, metaphysics, and the philosophy of mind. (shrink)

The original meaning of the term Dao is a road. As the Explanation of the Characters says, "What we walk on is a way [Dao]." The character is derived from two parts: shou, a head, and chuo, to walk and stop and walk again—that is, to walk. The head indicates the way to go and the body walks in this direction. Later, the term Dao was extended in meaning from the concrete to the general, gradually becoming a more general and (...) abstract word. Thus it took on the sense of norm, law, -ism, guide, method, and technique. Yet all these meanings are still consonant with the original sense of the Way. In Laozi's time, most thinkers had not raised Dao to become a wholly independent philosophical concept. It was still a limited thing; thus, we find "the Way of heaven," "the Way of human beings," and "the Way of spirits.". (shrink)

맹자(孟子)와 순자(荀子)는 그들의 상반된 왕도(王道)와 패도(覇道)에 대한 입장과 연관하여 종종 대조된다. 거의 정설이다시피 한 기존 이해들에 따르면, 맹자는 패도를 완강하게 반대한 반면, 순자는 다소 타협적으로 패도를 용인한다. 심지어 순자는 패도의 도덕성을 인정한 것으로 이해되기도 한다. 본고는 과연 순자가 현실과 타협한 사상가인지 따져본다. 비록 순자는 맹자와 달리 패도의 긍정적 측면에 대하여 적극적으로 평가하지만, 이는 다만 비유가적 혹은 심지어 반유가적 통치 방식이 어떻게 역사적으로 성공하였는지에 대한 분석일 뿐이다. 이러한 역사 인식과 분석이 패도에 대한 도덕적 용인으로 연결된다는 기존의 결론은 성급한 추론이다. 이러한 견지에서 (...) 본고는 기존 정설이 오해임을 밝힌다. (shrink)

This essay argues that the third-century BC Ruist “masters” text Xúnzǐ presents a sophisticated approach to semantics and epistemology in which a concern with truth is at best secondary, not central. Xúnzǐ’s primary concern is with identifying and applying the apt dào (way), which for him is a more fundamental concept that underwrites and explains truth claims. Dào refers to a way or path of personal and social conduct, covering prudential, esthetic, ethical, and political concerns. Xúnzǐ is primarily concerned with (...) whether utterances, along with actions, policies, and social practices, are correct in conforming to dào—specifically, the dào of “good order” (zhì)—rather than whether they are correct in being true. Insofar as he is concerned with truth, he regards the status of assertions as true or not as derivative from their status as following dào or not. A consequence is that for Xúnzǐ questions of value and culture are more basic than questions of truth. (shrink)

Preview: /Review: Poul Andersen, The Paradox of Being: Truth, Identity, and Images in Daoism, 362 pages./ Philosophy tends to approach Daoism in degrees. One may be introduced to the Dao de Jing of Laozi and appreciate the poetic structure and appreciate the virtues of non-coercive action. When one next encounters the writings of Zhuangzi, one is struck by the difference in style, the humor, and often the difficulty in penetrating the meaning of many passages. This is frequently contrasted with Confucian (...) philosophy. The vocabulary, upon first examination appears similar but upon further reading one discovers that not only do these traditions use shared terminology in different way but that their views of reality is stark. This is much more so with the French existentialists and yet Poul Andersen finds sympathetic understanding between Daoism and “philosophies of existence” with regards to the concept of being. Those familiar with the Dao de Jing can probably cite passages that Andersen will address as it is unmistakable in Daoism that being is said to come from and depend on non-being. The existentialist tradition has meditated on questions of being and so Andersen’s aim is to undertake an exploration of being in Daoism informed by existentialist methodology. This review seeks to emphasize the case studies Andersen utilizes in his research. While his methodological approach is informed by existentialist philosophers, his decades of research in Chinese religions provides much of the substance throughout. (shrink)

This essay attempts to contextualize the importance of Wang Yangming’s 王陽明 philosophy in terms of world philosophy in the manner of Goethe’s innovative plan for “world literature” (Weltliteratur). China has the long history of philosophizing rather than non-philosophy contrary to the glaring and inexcusable misunderstanding of Hegel the Eurocentric universalist or monist. In today’s globalizing world of multicultural pluralism, ethnocentric universalism has become outdated and outmoded. Transversality, which is at once intercultural, interspecific, interdisciplinary, and intersensorial, is a far more befitting (...) response than universality. In this context, what is focused and emphasized in Wang’s world philosophy is mainly fourfold. First, there is the unity or circularity of knowledge and action, that is, knowledge is the beginning of action, and action is the consummation of knowledge. Second, sincerity is the moral soul of Sinism as it is the enabling act of making perform all other virtues, including ren 仁. Third, in Sinism, including Wang’s philosophy, there is no Cartesian dualism in that the mind and the body are inseparable soulmates. Fourth, if ethics is prima philosophia, then geophilosophy is ultima philosophia to sustain and perpetuate all life-forms on earth (geo). (shrink)

This article hopes to accomplish two goals: first, it proposes a more effective framework for philosophers who engage in philosophical interpretations and constructions of Chan Buddhist texts, like the Linji Lu, to deal with challenges from historians when the integrity of those Chan texts as well as their authorship is called into question, so that a more robust intellectual space for the philosophical discourse on Chan classics can be carved out from the dominant historicist discourse. Accordingly, I argue that philosophical (...) and historical approaches to Chan classics have divergent scholarly objectives and follow different disciplinary norms. To clarify such divergence, I propose a hermeneutical model to distinguish two sets of scholarly objects operative in history and philosophy respectively, namely original versus inherited text, historical versus textual author, and authorial versus textual intent. These scholarly objects are related, at times even overlapped but often irreducibly distinct, with the former in the pairs belonging to historians and the latter to philosophers. Second, the article puts forward an alternative interpretation of Linji’s signature teaching of sudden enlightenment by connecting Linji’s demand for immediacy in his training of disciples with the nurturing of a particular set of character traits conducive to Chan enlightenment. It argues that only those practitioners with a strong character can weather the grueling demand of the arduous spiritual journey prescribed in Chan teachings. Therefore, I describe Linji’s teaching as advocating that “character is the Way,” wherein the Way refers to the Chan path of enlightenment. (shrink)

Certain discussions about “relativism” in the philosophy of Zhuangzi turn on the question of the morality of his dao 道. Some commentators, most notably Robert Eno, maintain that there is no ethical value whatsoever to Zhuangzi’s dao as presented in the Cook Ding episode and other “knack passages.” In this essay, it is argued that there is indeed a moral dimension to Cook Ding’s dao. One way to recognize it is to explore the similarity between that dao and John Dewey’s (...) notion of educational method. There are moral traits that Dewey can appeal to in recommending his method. It is argued here that these traits represent the moral features of Cook Ding’s dao as well. (shrink)

Despite the declarations about the possibility of rationalities that are alternative to Western European, despite the reasoning about philosophical multipolarity, the multiplicity of ways of thinking, etc., nowadays, the Western European paradigm of rationality (and concepts that corresponds to it), which is derived from Hellenic thought, continues to claim the status of ideological neutrality and transcend any intercivilizational differences. The Western European rationality in all its diversity is now acting as rationality as such. The indispensability of the reference to the (...) Greek conceptual apparatus in contemporary philosophizing manifests itself most openly in the form of comparativism. Thus, there is the focus on carrying out explicit parallels between, on the one hand, the studied non-European intellectual phenomena and, on the other hand, their supposed European counterparts. An example of the cross-cultural and methodologically sound research of the problems of rationality is an analysis of the Dao through the prism of the Logos. The statement of the uniqueness of the Greek Logos does not imply the prohibition of the existence of its original counterparts in the so-called “non-Western” civilizations with an ancient and distinctive culture. The assumption of the existence of their own analogues of the Logos and rationality in various non-European civilizations presumes the most interesting question about the pluralism of rationalities – the question about the existence of rationalities in the past that could be considered as an alternative to the now prevailing Western European standard of rationality. (shrink)

WANG Bi 王弼 develops a metaphysic of Dao 道 in his Commentary on Laozi and “The Structure of Laozi’s Subtle Pointers.” I summarize this metaphysic as the following thesis: Dao is featureless and is the ultimate reason why the myriad things exist and are the ways they are. I develop a systematic account of this thesis: I provide an interpretation of the featurelessness of Dao and show how Dao’s featurelessness relates to its fundamental explanatory role as the ontological ground for (...) the myriad things. (shrink)

The existence of the Dao 道(the Way), according to the Yizhuan 易传 (the Commentary), is something intangible. The connotation of the Dao is the law of change caused by the interaction between yin and yang. The main functions of the Dao are "to change" and "to generate". The intangible refers to the law of change caused by the interaction between yin and yang, and the law is expressed by the divinatory symbolic system (卦爻符号, the trigrams or hexagrams). It is through (...) the unique permutation of yin and yang lines of a trigram or hexagram that the law of change is explained as a universal model uniting celestial, terrestrial and human laws. The symbolic system is used to express the universal nature of continual generation of life. (shrink)

The theme of this paper is that while there are four seemingly contradictory classes of statements in the Dao de Jing regarding moral values and the Daoist sage, these statements can be interpreted to be consistent with each other. There are statements which seemingly state or imply that nothing at all can be said about the Dao; there are statements which seemingly state or imply that all value judgements are relative; there are statements which appear to attribute moral behaviour to (...) the Daoist sage and there are statements which appear to attribute amoral or immoral behaviour to the Daoist sage. A consistent interpretation of these different statements can be found first by qualifying the assertion that the Dao is not capable of description to the less absolute assertion that nothing absolutely true can be said about the Dao; second, by arguing that the statements that appear to make all values relative refer to the correlativity of concepts, not the equality of values. Moreover, since the statements that appear to attribute moral behaviour to the sage are, by virtue of their predominance in the text, well justified and that by virtue of their paucity in the text, it is plausible to seek an alternate interpretation for the statements that seem to attribute amoral or immoral behaviour to the sage. Finally, the way in which the sage can be seen as good without attributing goodness to the Dao is by distinguishing between the way the sage appears to the observer who is outside of the Dao and the way in which the sage appears to himself. This latter distinction takes the form of the sage as appearing to display the quality of goodness in itself but not goodness for itself. (shrink)

: What philosophical and historical insights might be gained by juxtaposing and linking two distinct areas of Zhu Xi's comments, those on guishen (conventionally glossed as ghosts or spirits) and those on the transmission and succession of the Way (daotong)? There is considerable evidence that he regarded canonical rites for ancestors and teachers as insufficiently satisfying, and thus he sought enhanced communion with the dead. His statements about spirits and especially his prayers to Confucius' spirit served to enhance his confidence (...) that he had gained the transmission of Confucius' dao and that nothing being passed down to him had been lost. In the rituals and prayers to Confucius, Zhu Xi also projected himself as mediator between his students and Confucius' spirit. After hearing such prayers and participating in the ritual sacrifices, Zhu's students would become more convinced of his special status in the transmission of the Way. This inquiry into these spiritual and philosophical issues ultimately demonstrates the compelling importance of Zhu's practical concerns. (shrink)

While Sorai's intellectual debt to Xunzi is often mentioned, the similarities between their views have not often been explored at length in English2.2 Further, while Maruyama Masao does compare the two thinkers in his influential monograph Studies in the Intellectual History of Tokugawa Japan, he stresses (apparent) differences between Xunzi and Sorai, in order to hail Sorai's uniqueness. Without meaning to take anything away from Sorai as an independent thinker, I maintain that with regard to precisely those views for which (...) Sorai is lauded as unique - that dao is a product of real people that evolved over time and continues to evolve - his position was also held by Xunzi. In addition, there is a related yet rarely highlighted aspect of Xunzi's thought that is also acknowledged by Sorai. That is, virtues acquired by participating in the way in turn qualify one to contribute to its continuous open-ended development. (shrink)

Times of prolonged conflict spur great minds to seek a lasting peace. Thus was the case of Warring States China, which saw the rise of the Hundred Schools of Thought, including the Doadejing and the Han Feizi, and Renaissance Italy, which produced Niccolò Machiavelli. Witnessing their respective societies fall prey to internal corruption and external aggression, all three thinkers sought ways to produce a strong, stable state that would allow both the leader and the populace to endure. Fortune and the (...) Dao: A Comparative Study of Machiavelli, the Daodejing, and the Han Feizi demonstrates where the shortcomings of each theory lie, with emphasis on the similarities among Machiavelli, Laozi, and Han Feizi. Jason P. Blahuta ultimately argues that if Machiavelli’s philosophy, the most comprehensive of the three theories, were supplemented by aspects of the Daodejing, the revision would potentially overcome the deficiencies of the original. (shrink)

"Chapter One lays out the dominant views of self, agency, and moral responsibility in early Chinese Philosophy. The reason for this is that these views inform the ways early Chinese thinkers approach mental illness, as well as the role they see it playing in self-cultivation as a whole. In this chapter I offer a view of a number of dominant conceptions of mind, body, and agency in early Chinese thought, through a number of philosophical and medical texts"--.

Xunzi is often interpreted as offering a method for transforming our desires. This essay argues that, strictly speaking, he does not. Rather, Xunzi offers a method of developing an auxiliary motivational structure capable of overpowering our original desires, when there is a conflict. When one succeeds in transforming one’s overall character, original desires nevertheless remain and are largely satisfied. This explains why one may be motivated to follow the way even before one has developed noble intentions. On Xunzi’s view, following (...) dao provides the best chance of satisfying one’s original desires, as well as fulfilling the more noble aspirations that arise from the process. (shrink)

The term bhavaṅga is regarded as a unique technical term of Theravāda abhidhamma tradition, and the text Jié tuō dào lùn, i.e. the Chinese translation of *Vimuttimagga, mentions yŏufēnxīn the Chinese counterpart of bhavaṅga eleven times. These occurrences are found in the section of the text on the cognitive process. The text is, however, too abstruse to understand the term easily, and the existing translations of it are imperfect. Subsequently, the term in the Jié tuō dào lùn has been considered (...) and interpreted by former translations in the same way as it is in other Pāli abhidhamma texts. Indeed, the Jié tuō dào lùn has more than similar definitions for bhavaṅga. It is described as the inactive state of mind from which the active states of mind arise. On the other hand, there are also a number of small but significant differences in its description of bhavaṅga. It has no sub-states, and there are no technical terms for conditional relations with other states of mind. The similarities and differences found in the discussion of bhavaṅga shed light on some salient features of the Jié tuō dào lùn. (shrink)

This chapter looks at Daoism from Heidegger’s perspective, seeing what use he makes of “way” and “dao” in reference to the critical understanding of what he calls technology. As I am not a scholar of Daoism, my goal is not to contribute to our understanding of Daoism; nor am I doing what I think is standard work in “comparative philosophy.” My goal is more focused: I am interested in the conceptual work carried out for Heidegger by the notion of dao, (...) of way in the sense of the non-enduring “mother of heaven and earth” in accounting for the normative source of his critique of technological modernity. (shrink)

This paper critically examines Heidegger’s 1959 dialogue, A Conversation from [von] Language – Between a Japanese and an Inquirer, across three distinct levels: as (1) a cross-cultural comparative exchange, (2) a meta-philosophical/ontological analysis of the fundamental relation between language and thought, and (3) a methodological inquiry into the phenomenology and hermeneutics of conversation. Despite the problematic nature of Heidegger’s explicit comparative engagement, I contend that his questioning of the possibility of “a conversation from house to house” provides a substantial clarification (...) of the meta-philosophical difficulties inherent in comparative and cross-cultural philosophy. At the same time, his thinking with respect to hermeneutics provides a methodological clue to the possibility of and the normative conditions for understanding across such cultural differences. (shrink)

The Daodejing is a fascinating text that has captivated scholarly minds and the popular imagination for centuries. Is it a manual for self-cultivation and government, a work of philosophy providing a metaphysical account of reality, or a treatise for deep mystical insight? Is it perhaps an ethical masterpiece intended for the ruling class, with concrete strategic suggestions aimed at remedying the moral and political turmoil surrounding Warring States China? Or is it a way of life characterized by simplicity, calmness, and (...) freedom from the tyranny of desire? In a comprehensive and refined study, Thomas Michael sheds new light on the Daodejing in his effort to read it apart from Western Sinology's inheritance of... (shrink)

The Daoists were different from the Confucians and Mohists. If we say that the latter already were "famous schools" at the beginning of the Warring States period , then the Daoists of that time may not have been a school with clear lines of transmission. Even their thought may not have been that consistent or clearly delineated. The reason for this is probably because the Confucians, with their teacher-student relationships formed through education, and the Mohists, with their superior-inferior relationships formed (...) through their organization, were able to untangle the strands of inheritance and transmission through time in the history of their thought. But the Daoists found it almost impossible to determine the traces of their origins and transmission. We can only say that, at that time, there were a group of elite thinkers who had generally consistent ways of thinking and intellectual interests, and that these ways of thinking and interests became a particular trend of thought. (shrink)

This article departs from a mereological conceptualization of the Daoist metaphysi- cal system in the Daodejing 道德經. I discuss what parthood status applies to dao 道. Whereas it is quite intuitive that you 有—the region of concrete objects—has parthood relationships and compositions (entities made from parts), the other, undif- ferentiated region, dao, poses a considerable problem. This problem can be charac- terized in the following way: (a) dao cannot be characterized as a particular com- position, which entails that it does (...) not include parts. However, (b) dao underpins compositions in you, which entails that it contains compositions or at least parts that make compositions in you. This generates a problem of how compositions are possi- ble with an undifferentiated ontological foundation. I focus on one possible approach to this problem––mereological nihilism, according to which no composition is pos- sible. Assuming nihilism entails dao composed of mereological simples––funda- mental entities, which are not parts. (shrink)