In my paper I will discuss both the processes of interlingual and intralingual translation of laws. The objective is to establish how the intralingual and the interlingual translation process influence or even shape a particular language of the law affecting thus the laws and the communication in a given legal system. In order to achieve this, I will initially research into the historical process that produced a series of intralingual translations of major laws in Greece and both (...) interlingual and intralingual translations of laws in Cyprus, investigate the main principles used in interlingual and intralingual translation, examine how the languages of the law in Greece and Cyprus were affected by these translations, and show how intralingual and interlingual translation influenced the law both in Greece and Cyprus. (shrink)

The paper presents findings gathered in an exploratory, descriptive, corpus-based analysis of a parallel corpus composed of English corporate documents and their translations into Polish with regard to the frequency-related, binary strategy distribution pattern. In general, the author posits a distinctiveness of interlingual communication in the domain of law, as delineated by the institutional and disciplinary framework. The material extracted from the corpus and studied for its generic features points to the hermetic character of corporate written communication (...) in English. The thesis to be verified is whether there are any tendencies in the distribution of the translation strategies in the corpus texts. The research question was operationalised via coding the corpus extracts according to the binary strategy division scheme. Further, the data have been discussed in reference to the sociocultural background of the communicative situation covered under the analysis in order to account for the translators’ motivation. (shrink)

Legal wiretapping has gained importance in law enforcement along with the development of information and communication technology. Understanding the language of intercepted persons is essential for the success of a police investigation. Hence, intercept interpreters, as we suggest calling them in this article, are hired. Little is known about this specific work at the interface between language and law. With this article, we desire to contribute to closing this gap by focussing particularly on the translational activity. Our study identifies (...) a fragmented field of research due to the difficulty in accessing workers in this specific field who interpret in a highly confidential phase of criminal investigations. The findings, which are drawn from scarce studies and our empirical data derived from an online questionnaire for a pilot study in Switzerland, demonstrate the wide range of the performed activity intercept interpreting. This article is the first to present translational activity from the perspective of intercept interpreters. The activity differs in many ways from interpretation in court hearings or police interviews. Hence, we suggest categorising interlingual intercept interpretation as a translational activity sui generis and—since previous research has not done justice to the ethical and deontological questions that intercept interpretation raises—advocate for further transdisciplinary research in this field of translation. (shrink)

The aim of the paper is to present the diachronic changes taking place in legal languages and discuss whether the translators, who for some reason use as an equivalent an obsolete term, may produce a target text which is communicatively ineffective. The research methods applied encompass: the parametric approach to the interlingual comparison of legal terminology for translation purposes, the analysis of pertinent literature on translation and translation errors, the analysis of comparable texts for the purpose of observing diachronic (...) changes in terminology. The diachronic change in terminology most frequently is the result of the amendments of legislation or repealing one act and replacing it with a new one. The terminological changes are especially frequent when the change in the political system occurs and the need appears to adjust the legal system to the new political ideology and principles. For that reason, the authors have analysed in detail three Polish acts on copyright enacted under three different political regimes that is to say (i) after the First World War when Poland regained independence after 123 years of occupation (Act of 29 March 1926 on Copyrights [Ustawa z dnia 29 marca 1926 r. o prawie autorskiem]), (ii) under the communist rule in Poland that lasted from 1945 until 1989 (Act of 10 July 1952 on Copyrights [Ustawa z dnia 10 lipca 1952 r. o prawie autorskim]), and finally (iii) after the collapse of communism in Poland and the period of transition into the democratic and free market society (Act on Copyrights and Related Rights of 4 February 1994 [Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 roku]). Apart from the main Polish corpus of above-mentioned acts, the authors have also provided examples from some other languages to confirm that the diachronic changes take place everywhere and miscommunication problems resulting from using an obsolete term in translation may occur in any pair of languages. In the last part of the paper the problem of the scale of miscommunication resulting from the usage of obsolete terminology in the target text is discussed. (shrink)

The author intends to present evolutionary and revolutionary changes in legal terminology. Legal terminology changes as a result of language usage, technological development, political and social changes and even economy reasons. The following research methods have been applied: the terminological analysis of the research material and the analysis of pertinent literature. The research material included legislation from the United Kingdom, the United States of America, Canada and Australia. The author focuses on terminological changes resulting from social transformations. Selected terms and (...) their transformation in respect to meaning and form are elaborated on in the paper. Finally, the author draws conclusions that translation of such terminology should aim at communication precision and many of them may be false friends in interlingual communication. (shrink)

Cet article fait une brève synthèse des difficultés de traduction dans le domaine de la santé telles qu'elles ont été mises en évidence dans deux publications du CRTT. Après avoir rapidement défini ce qu'il faut entendre aujourd'hui par mots de la santé, on tente de relever des points communs dans les résultats de la recherche des auteurs concernant les équivalences interlinguistiques dans le domaine de la médecine et la prise en compte des identités culturelles dans le processus de traduction des (...) mots de la santé.This article is a brief summary of translation problems in the field of health as they have been identified in two publications CRTT. After quickly defined what is meant by words today health, attempts to address commonalities in the results of the authors' research on interlingual equivalents in the field of medicine and taking into account cultural identities in the process of translating words health. (shrink)

Pidgin languages are special reduced interlingual systems of communication created by the need to communicate between speakers of two or more different languages. They originate to fulfil certain communicative requirements, adapt to changes in these requirements, and disappear once they are no longer needed, for pidgin, by definition, are second languages, used by adults and not transmitted (except in the exceptional case of creolization) to a new generation of children. Pidgin languages are found in all parts of the (...) world where trade, warfare, colonialism or tourism has brought members of different speech communities into contact. The lifespan of some is no greater than the length of a summer holiday, others, such as Chinese Pidgin English, remained in existence for more than a century. Whilst for a long time pidgins were put in the category of “marginal languages” and their study correspondingly marginalized, in the most recent past, pidgin studies has become a fast growing and very respectable subfield of modern linguistics. The love-hate relationship which linguists, and indeed educators, historians and others, have had with pidgin languages centres around what I am inclined to regard as their single most important characteristic: their changeability. Pidgins, can be called the chameleons of the world's languages; they grow and contract with communicative requirements, they change their lexical composition to reflect the relative power of communicants, they change their speakers, and their geographical location and to their users look very similar to their own first languages. (shrink)

The work is carried out in line with the Russian dialectology of the German language. Its relevance comes from the fact that it is devoted to one of the territorial forms of German, which was never before linguistically studied. The authors of the paper conducted the field work in the territory of Novosibirsk region and collected data that allow analyzing the language situation of the Germans residing there. In the proposed article, the first results of this analysis are presented, which (...) give an idea of the main social and linguistic characteristics of the native forms of the German language in Novosibirsk region. In particular, the main components of the linguistic situation of the ethnoterritorial community under consideration are identified, the communicative power of each component is described, and the dialect identification of the native forms of the German language in the surveyed region is carried out. When modeling the language situation of the Germans of Novosibirsk region, the phenomena caused by interlingual contacting are emphasized. The authors show that on the territory of Novosibirsk region there are German idioms long staying outside the main continuum of German language and representing unique language formations. These language formations show signs of West Central German, and also includes phenomena caused by language interference. The simulated language situation is characterized as unbalanced - the demographic and communicative capacities of German dialects in the region under consideration are much lower than those of languages with majority status. It is noted that the demographic and communicative capacities of the described territorial forms of German language are in the process of a rapid decline. (shrink)

Assessing the quality of translation is never straightforward and rarely objective. Context, audience, text type, function and lexis are only some of the criteria that need to be taken into account. In the case of constrained intersemiotic translation, subtitling being a prime example thereof, determining universal criteria for assessment is particularly testing. Often referred to as “necessary evil”, audiovisual translation needs to avoid distracting the audience, while aiding their comprehension of the audiovisual message. This is particularly the case for additive (...) AVT, for instance subtitling, where the translation does not replace the original, but coexists with it. Relevance Theory, a controversial but flexible approach to communication, may provide a viable framework for gauging subtitling quality. The interplay between relevance, communicative intention and processing effort can help explain the rationale behind the process of decision-making in the practice of AVT. This paper provides a theoretical foundation for the application of Sperber and Wilson’s Relevance Theory to interlingual subtitling, followed by an analysis of selected examples from a large corpus of mostly English-language movies, series and documentaries streamed on Netflix with Polish subtitles. Though the corpus is Polish-centred, the research conclusions are intended to be universal enough to apply regardless of the language pair. (shrink)

The article is devoted to the formation of linguistic, communicative and cultural competence among students bilinguals in teaching Russian language and speech culture. The authors put forward the thesis that the training of specialists in the conditions of bilingualism re quires not only a higher level of learning a second language, but also a qualitatively different level of comprehension. It is proved that the discipline ‘Russian and the culture of speech‘ assumes formation of communicative and culturological competence of the higher (...) education institutions, which are trained on two-profile offices taking into account a regional component. Relevance of research in this area is increasing each year since the treatment of the person as the center of all systems of cognition highlights in the pedagogical University the formation of the modern language personality, capable of effective professional activity. The functional approach provides detection of features of functioning of language units in different spheres of public work. The communicative principle means that acquisition of Russian as a means of communication happens in the course of speech practice most approached to process of communication in Russian. The detection of similarity and distinctions between languages, interlingual comparison promotes establishment and a lexical interference. The linguistic-cultural principle provides understanding of language as the phenomena of culture and is connected with ability to define national-cultural components of linguistic units - words, phraseological combinations, grammatical categories of the text. Involvement of regional component as a basis in practice of teaching Russian and culture of speech increases efficiency of all process of training of students of national branch. (shrink)

In this important volume Habermas outlines the views which form the basis of his critical theory of modern societies. The volume comprises five interlocking essays, which together define the contours of his theory of communication and of his substantive account of social change. ′What is Universal Pragmatics?′ is the best available statement of Habermas′s programme for a theoryof communication based on the analysis of speech acts. In the following two essays Habermas draws on the work of Kohlberg and (...) others to develop a distinctive account of moral consciousness and normative structures. ′Toward a Reconstruction of historical Materialsim′ takes these issues further, offering a wide–ranging reconstruction of Marx′s historical materialsim understood as a theory of social evolution. The final essay focuses on the question of legitimacy and on the legitimation problems faced by modern states. This book is essential reading for anyone concerned with the key questions of social and political theory today. (shrink)

Today, the earth is an interconnected globe humming with electronic transmissions-a chattering planet nestled in the provident silence of space. The ethical question is whether this is contributing to authentic human development and helping individuals and peoples to be true to their transcendent destiny. The new media are powerful tools for education, cultural enrichment, commercial activity, political participation, intercultural dialogue and understanding. They also can serve the cause of religion. Yet the new information technology needs to be informed and guided (...) by solidarity in the service of the common good bridging the digital divide within and among nations. The value-laden message of Western secular culture to people and traditional societies in many cases ill-prepared to evaluate it leads to widespread crisis, for example, in regard to marriage and family life. This technology can be a means for solving human problems, promoting the integral development of persons, creating a world governed by justice, peace, and love. It also can help men and women in their age-old search for self-understanding. Like today's world itself, the world of media, including the Internet, has been brought by Christ, inchoately yet truly, within the boundaries of the kingdom of God and placed in service to the word of salvation. (shrink)

This volume provides a comprehensive account of Wilhelm Röpke as a liberal political economist and social philosopher. Wilhelm Röpke was a key protagonist of transatlantic neoliberalism, a prominent public intellectual and a gifted international networker. As an original thinker, he always positioned himself at the interface between political economy and social philosophy, as well as between liberalism and conservatism. Röpke’s endeavors to combine these elements into a coherent whole, as well as his embeddedness in European and American intellectual networks of (...) liberal and conservative thinkers, are a central theme throughout the book. The volume includes papers by international experts from a conference in Geneva on the occasion of the 50th anniversary of Röpke’s passing. The first part focuses on new biographical insights into his exile years in Istanbul and Geneva, while the second part discusses his business cycle theory in the context of the Great Depression, and the third part elaborates on his multifaceted social philosophy. Wilhelm Röpke was among the most important thinkers within the classical liberal revival post-WWII, with intriguing tensions between liberalism and conservatism. A highly recommended volume. –– Peter J. Boettke, 2016-2018 President of the Mont Pèlerin Society and Professor of Economics and Philosophy, George Mason University This important collection of papers provides an in-depth assessment of Wilhelm Röpke’s contributions, placing him in the context of his time. A fine contribution. –– Bruce J. Caldwell, Director of the Center for the History of Political Economy and Research Professor of Economics, Duke University. (shrink)

The explanation of animal communication by means of concepts like information, meaning and reference is one of the central foundational issues in animal behaviour studies. This book explores these issues, revolving around questions such as: • What is the nature of information? • What theoretical roles does information play in animal communication studies? • Is it justified to employ these concepts in order to explain animal communication? • What is the relation between animal signals and human language? (...) The book approaches the topic from a variety of disciplinary perspectives, including ethology, animal cognition, theoretical biology and evolutionary biology, as well as philosophy of biology and mind. A comprehensive introduction familiarises non-specialists with the field and leads on to chapters ranging from philosophical and theoretical analyses to case studies involving primates, birds and insects. The resulting survey of new and established concepts and methodologies will guide future empirical and theoretical research. (shrink)

Most people working on linguistic meaning or communication assume that semantics and pragmatics are distinct domains, yet there is still little consensus on how the distinction is to be drawn. The position defended in this paper is that the semantics/pragmatics distinction holds between encoded linguistic meaning and speaker meaning. Two other ‘minimalist’ positions on semantics are explored and found wanting: Kent Bach’s view that there is a narrow semantic notion of context which is responsible for providing semantic values for (...) a small number of indexicals, and Herman Cappelen and Ernie Lepore’s view that semantics includes the provision of values for all indexicals, even though these depend on the speaker’s communicative intentions. Finally, some implications are considered for the favoured semantics/pragmatics distinction of the fact that there are linguistic elements which do not contribute to truth-conditional content but rather provide guidance on pragmatic inference. (shrink)

Misconceived Consent: Miguel has stage IV lung cancer. He has nearly exhausted his treatment options when his oncologist, Dr. Llewellyn, tells him about an experimental vaccine trial that may boost his immune response to kill cancer cells. Dr. Llewellyn provides Miguel with a consent form that explains why the study is being conducted, what procedures he will undergo, what the various risks and benefits are, alternative sources of treatment, and so forth. She even sits down with him, carefully talks through (...) the most important points, and gives him time to ask questions. Though it is a Phase 1 study and the chance that he will benefit is very low, Miguel happily agrees to take part. A week later, after the first experimental injection, she asks him if he is worried about the risks. “Risks?” he asks. “I’m sure this is safe—you’re a doctor, after all!”. (shrink)

A satisfactory theory of linguistic communication must explain how it is that, through the interpersonal exchange of auditory, visual, and tactile stimuli, the communicative preconditions for the acquisition of testimonial knowledge regularly come to be satisfied. Without an account of knowledge-yielding communication this success condition for linguistic theorizing is left opaque, and we are left with an incomplete understanding of testimony, and communication more generally, as a source of knowledge. This paper argues that knowledge-yielding communication should (...) be modelled on knowledge itself. It is argued that knowledge-yielding communication occurs iff interlocutors coordinate on truth values in a non-lucky and non-deviant way. This account is able to do significant explanatory work: it sheds light on the nature of referential communication, and it allows us to capture, in an informative way, the sense in which interlocutors must entertain similar propositions in order to communicate successfully. (shrink)

By using social media, corporations can communicate about their corporate social responsibility (CSR) to the public without having to pass through the gatekeeping function of the news media. However, to what extent can corporations influence the public’s evaluation of their CSR activities with social media activities and if the legacy news media still act as the primary agenda setters when it comes to corporate reputation have not yet been thoroughly analyzed in a digitized media environment. This study addressed this research (...) gap by looking at the effect of CSR communication through Facebook and news media coverage of CSR on corporate reputation in Switzerland. The results of this longitudinal study show that the salience and tone of news media coverage of CSR were positively related to corporate reputation, even though the news media coverage about CSR was predominantly negative. Thus, reputation was still strengthened even in the face of negative publicity. No effect of CSR communication through Facebook on corporate reputation was found. The results suggest that legacy news media still were influential in determining how the public evaluates corporations in the digital age. (shrink)

Provides an account of how necessary subjective syntactic investments on the part of speakers affect the semantic contents of their words and the possibilities for their thought-contents.

While a large social-choice-theoretic literature discusses the aggregation of individual judgments into collective ones, there is much less formal work on the transformation of judgments in group communication. I develop a model of judgment transformation and prove a baseline impossibility theorem: Any judgment transformation function satisfying some initially plausible conditions is the identity function, under which no opinion change occurs. I identify escape routes from this impossibility and argue that the kind of group communication envisaged by deliberative democats (...) must be "holistic": It must focus on webs of connected propositions, not on one proposition at a time, which echoes the Duhem-Quine "holism thesis" on scientific theory testing. My approach provides a map of the logical space in which different possible group communication processes are located. (shrink)

This book discusses key ethical and deontological problems concerning the use of the most common information and communication devices. It focuses on the challenges of the new environments we now find ourselves in thanks to these technologies, and the issues arising from the newly established relationship between the virtual sphere and the real world. Each aspect is analysed by starting from a very specific example or a case study presenting a dilemma that can only be resolved by making a (...) reasoned ethical choice. Rather than thematically addressing only one of the many aspects mentioned above, the book presents a comprehensive introduction to, and a co-ordinated overview of, the various deontological and ethical issues regarding the spread of the most common information and communication technologies. (shrink)

In recent years, the receipt and the perception of information has changed in ways which have fueled fears about the fates of our democracies. However, real information on these possibilities or the direction of these changes does not exist. Into this gap, Hahn and colleagues bring the power of Condorcet's (1785) Jury Theorem to show that changes in our information networks have affected voter inter‐dependence so that it is likely that voters are now collectively more ignorant even if individual voter (...) competence remains unchanged. (shrink)

Social robots are gradually entering children’s lives in a period when children learn about social relationships and exercise prosocial behaviors with parents, peers, and teachers. Designed for long-term emotional engagement and to take the roles of friends, teachers, and babysitters, such robots have the potential to influence how children develop empathy. This article presents a review of the literature in the fields of human–robot interaction, psychology, neuropsychology, and roboethics, discussing the potential impact of communication with social robots on children’s (...) social and emotional development. The critical analysis of evidence behind these discussions shows that, although robots theoretically have high chances of influencing the development of empathy in children, depending on their design, intensity, and context of use, there is no certainty about the kind of effect they might have. Most of the analyzed studies, which showed the ability of robots to improve empathy levels in children, were not longitudinal, while the studies observing and arguing for the negative effect of robots on children’s empathy were either purely theoretical or dependent on the specific design of the robot and the situation. Therefore, there is a need for studies investigating the effects on children’s social and emotional development of long-term regular and consistent communication with robots of various designs and in different situations. (shrink)

Background Little is known about communication between patients, families, and healthcare providers regarding ethical concerns that patients and families experience in the course of illness and medical care. To address this gap in the literature, we surveyed patients and family members to learn about their ethical concerns and the extent to which they discussed them with their healthcare providers. Methods We surveyed adult, English-speaking patients and family members receiving inpatient care in five hospitals in the Washington DC-Baltimore metropolitan area (...) from July 2017 to March 2020. Descriptive statistics were used to determine the frequency, comfortableness, and helpfulness of discussions regarding ethical concerns experienced when sick or receiving medical care. Univariable and multivariable stepwise logistic regression models were used to identify associations between healthcare provider and respondent characteristics and attitudes and (1) the likelihood of speaking to a healthcare provider about their ethical concern and (2) their level of comfort during these discussions. Results Of 468 respondents who experienced ethical issues, 299 (64%) reported discussing the situation with a member of their healthcare team; 74% (197/265) of respondents who had such a discussion found the discussion comfortable, and 77% (176/230) of respondents found the discussion helpful. To make discussions more comfortable and helpful, respondents proposed suggestions in open-ended responses involving (1) content and quality of communication; (2) positive healthcare provider qualities such as empathy, open-mindedness, knowledge, honesty, and trustworthiness; and (3) other contextual factors including having adequate time and available resources. Conclusions Patients and families often have ethical concerns that they discuss with clinicians, and they want clinicians to be routinely receptive and attentive to such discussions. (shrink)

Although scientists dating back to Darwin have noted the importance of the body in communicating emotion, current research on emotion communication tends to emphasize the face. In this article we review the evidence for bodily expressions of emotions—that is, the handful of emotions that are displayed and recognized from certain bodily behaviors. We also review the previously developed coding systems available for identifying emotions from bodily behaviors. Although no extant coding system provides an exhaustive list of bodily behaviors known (...) to communicate a panoply of emotions, our review provides the foundation for developing such a system. (shrink)

Harris proposes a new theory of communication, beginning with the premise that the mental life of an individual should be conceived of as a continuous attempt to integrate the present with the past and future.

A variety of theoretical frameworks predict the resemblance of behaviors between two people engaged in communication, in the form of coordination, mimicry, or alignment. However, little is known about the time course of the behavior matching, even though there is evidence that dyads synchronize oscillatory motions (e.g., postural sway). This study examined the temporal structure of nonoscillatory actions—language, facial, and gestural behaviors—produced during a route communication task. The focus was the temporal relationship between matching behaviors in the interlocutors (...) (e.g., facial behavior in one interlocutor vs. the same facial behavior in the other interlocutor). Cross-recurrence analysis revealed that within each category tested (language, facial, gestural), interlocutors synchronized matching behaviors, at temporal lags short enough to provide imitation of one interlocutor by the other, from one conversational turn to the next. Both social and cognitive variables predicted the degree of temporal organization. These findings suggest that the temporal structure of matching behaviors provides low-level and low-cost resources for human interaction. (shrink)

Brian Loar [1976] observed that, even in the simplest of cases, such as an utterance of (1): ‘He is a stockbroker’, a speaker's audience might misunderstand her utterance even if they correctly identify the referent of the relevant singular term, and understand what is being predicated of it. Numerous theorists, including Bezuidenhout [1997], Heck [1995], Paul [1999], and Récanati [1993, 1995], have used Loar's observation to argue against direct reference accounts of assertoric content and communication, maintaining that, even in (...) these simple cases, the propositional contribution of a referring expression must be more than just its referent. -/- I argue here that, while Loar's observation is correct, the conclusion he and others have sought to draw from it simply does not follow. Rather, his observation helps to remind us of an important Gricean insight into the nature of communicative acts—including acts of speaker-reference—namely, that there is more to understanding a communicative act than merely entertaining what a speaker is intending to communicate thereby. Once we remember this insight, we see that the phenomenon to which Loar is calling our attention should actually be expected given the direct reference theorist's assumptions, together with independently plausible Gricean principles concerning how we make our referential intentions manifest in communication. More generally, the Gricean strategy for explaining the challenge posed by Loar cases suggests a novel way to account for certain crucial anti-direct reference intuitions—one requiring no modification of the original theory (e.g., no invocation of ‘descriptive enrichments’ as in Soames [2002]), thereby allowing for a direct reference account of what is asserted in utterances of ‘simple sentences’ such as (1). (shrink)

This article is concerned with ways better communication between engineers and their managers might help prevent engineers being faced with some of the ethical problems that make up the typical course in engineering ethics. Beginning with observations concerning the Challenger disaster, the article moves on to report results of empirical research on the way technical communication breaks down, or doesn’t break down, between engineers and managers. The article concludes with nine recommendations for organizational change to help prevent communications (...) breakdown. (shrink)

In this paper I attempt to answer the question: What is interdisciplinary communication? I attempt to answer this question, rather than what some might consider the ontologically prior question—what is interdisciplinarity (ID)?—for two reasons: (1) there is no generally agreed-upon definition of ID; and (2) one’s views regarding interdisciplinary communication have a normative relationship with one’s other views of ID, including one’s views of its very essence. I support these claims with reference to the growing literature on ID, (...) which has a marked tendency to favor the idea that interdisciplinary communication entails some kind of ‘integration’. The literature on ID does not yet include very many philosophers, but we have something valuable to offer in addressing the question of interdisciplinary communication. Playing somewhat fast-and-loose with traditional categories of the subdisciplines of philosophy, I group some philosophers—mostly from the philosophy of science, social–political philosophy, and moral theory—and some non-philosophers together to provide three different, but related, answers to the question of interdisciplinary communication. The groups are as follows: (1) Habermas–Klein, (2) Kuhn–MacIntyre, and (3) Bataille–Lyotard. These groups can also be thought of in terms of the types of answers they give to the question of interdisciplinary communication, especially in terms of the following key words (where the numbers correspond to the groups from the previous sentence): (1) consensus, (2) incommensurability, and (3) invention. (shrink)

Emotional action and communication are integral to the development of morality, here conceptualized as our concerns for the well-being of other people and the ability to act on those concerns. Focusing on the second year of life, this article suggests a number of ways in which young children’s emotions and caregivers’ emotional communication contribute to early forms of helping, empathy, and learning about prohibitions. We argue for distinguishing between moral issues and other normative issues also in the study (...) of early moral development, for considering a wider range of emotional phenomena than the “moral emotions” most commonly studied, and for paying more attention to how specific characteristics of early emotional interactions facilitate children’s development of a concern for others. (shrink)

There is a correlation between positions taken on some scientific questions and political leaning. One way to explain this correlation is the cultural cognition hypothesis (CCH): people's political leanings are causing them to process evidence to maintain fixed answers to the questions, rather than to seek the truth. Another way is the different background belief hypothesis (DBBH): people of different political leanings have different background beliefs which rationalize different positions on these scientific questions. In this article, I argue for two (...) things. I argue that two attempts by proponents of the CCH to discredit the DBBH fail. And I argue that this matters, because while the CCH makes epistemic paternalistic interventions seem called for (as some philosophers have argued compellingly), the DBBH does not. The DBBH makes it much easier to stay closer to an ideal of deliberative democracy. (shrink)

Part of the Studies in Crime and Public Policy series, this book, written by one of the top philosophers of punishment, examines the main trends in penal theorizing over the past three decades. Duff asks what can justify criminal punishment, and then explores the legitimacy of actual practices by examining what would count as adequate justification for them. Duff argues that a "communicative conception of punishment," which he presents as a third way between consequentialist and retributive theories, offers the most (...) fruitful way of understanding punishment's meaning and justification. Duff addresses such questions as how much sentences should be constrained by proportionality requirements; what modalities of punishment best communicate their intended meaning; and what decisionmaking procedures he envisions. This book will appeal to criminologists, philosophers, and others interested in theories of punishment. (shrink)

The Lockean theory of communication is here defined as the theory that communication takes place when a hearer grasps some sort of mental object, distinct from the speaker's words, that the speaker's words express. This theory contrasts with the view that spoken languages are the very medium of a kind of thought of which overt speech is the most basic form. This article is a critique of some of the most common motives for adopting a Lockean theory of (...) communication. It is not enough that words in some sense express thoughts. It is not enough that animals and prelinguistic infants in some sense think. It is not enough that speakers mean something by what they say or that hearers must understand a speaker's presuppositions. On the contrary, any explanation of how children can learn to communicate in the way the Lockean imagines will presuppose that words can instill beliefs in some way more fundamental than the Lockean theory itself can explain. (shrink)

When people speak about “communication barriers”, what they usually think about are such things as the limitations set by human nature itself, or the constraints that are inherent in the tools we use for communicating. As an example of the first, consider the limited range of the naked human voice; for the second, we may think of the limitations imposed by such primitive communicative devices as the bonfire, the heliograph, or an old-fashioned megaphone.Our contribution draws attention to the fact (...) that, despite enormous advances on the technological side of human communication (such as demonstrated by the existence and use of computers as communication devices), there still are some barriers to be removed as far as the human side is concerned. We call these barriers the “stumble-blocks of the mind”. Their existence is demonstrated by the study of two case stories, which show that understanding the communicative implications of computerizing information is more important than increased emphasis on ever fancier and more expensive hardware products.The next question has to do with the reasons for these “stumbling blocks” to occur. Current communicative and linguistic theoretical findings are used in an effort to explain and solve the communicative dilemmas that are encountered in the organization of our communication, among others in the area of human-computer interface. In particular, the notion of “privacy” in speech acting is suggested as an overlooked aspect, and the notion of “information transfer” is replaced by that of “creating mental activity”.Finally, some conclusions are drawn, and a number of practical applications are offered. (shrink)

BACKGROUND: Little is known about how hospitalized patients share decisions with physicians. METHODS: We conducted an observational study of patient-doctor communication on an inpatient medicine service among 18 hospitalized patients and 9 physicians. A research assistant (RA) approached newly hospitalized patients and their physicians before morning rounds and obtained consent. The RA audio recorded morning rounds, and then separately interviewed both patient and physician. Coding was done using integrated analysis. RESULTS: Most patients were white (61%) and half were female. (...) Most physicians were male (66%) and of Southeast Asian descent (66%). All physicians explained the plan of care to the patients; most believed that their patient understood. However, many patients did not. Physicians rarely asked the patient for their opinion. In all those cases, the decision had been made previously by the doctors. No decisions were made with the patient. Patients sometimes disagreed. CONCLUSIONS: Shared decision-making may not be the norm in hospital care. Although physicians do explain treatment plans, many hospitalized patients do not understand enough to share in decisions. When patients do assert their opinion, it can result in conflict. PRACTICE IMPLICATIONS: Some hospitalized patients are interested in discussing treatment. Improving hospital communication can foster patient autonomy. (shrink)

The purpose of this paper is to investigate the nature of rhetoric and rhetorical strategies that are implicit in the standalone sustainability reporting of the top 24 companies of the Fortune 500 Global. We adopt Bormann’s :396–407, 1972) SCT framework to study the rhetorical situation and how corporate sustainability reporting messages can be communicated to the audience. The SCT concepts in the sustainability reporting’s communication are subject to different types of legitimacy strategies that are used by corporations as a (...) validity and legitimacy claim in the reports. A content analysis has been conducted and structural coding schemes have been developed based on the literature. The schemes are applied to the SCT model which recognizes the symbolic convergent processes of fantasy among communicators in a Society. The study reveals that most of the sample companies communicate fantasy type and rhetorical vision in their corporate sustainability reporting. However, the disclosure or messages are different across locations and other taxonomies of the SCT framework. This study contributes to the current CSR literature about how symbolic or fantasy understandings can be interpreted by the users. It also discusses the persuasion styles that are adopted by the companies for communication purposes. This study is the theoretical extension of the SCT. Researchers may be interested in further investigating other online communication paths, such as human rights reports and director’s reports. (shrink)

For some time, the role of culture in language education within schools, universities and professional communication has received increasing attention. This article identifies two aporias in the discourse of intercultural communication : first, that it contains an unstated movement towards a universal consciousness; second, that its claims to truth are grounded in an implicit appeal to a transcendental moral signified.These features constitute IC discourse as ‘totality’, or as ‘metaphysics of presence’.The article draws on the work of Levinas ; (...) and Derrida to propose more considered ethical grounds for intercultural praxis. Contra a Hegelian impetus towards universal consciousness,we posit an irreducible distance and separation between the self and other. In so doing, not only are we able to supersede the field’s implicit appeal to the transcendental as a source of truth but also to counter perceptibly ‘exorbitant’ claims and actions of the intercultural other. In this vein, the article proposes a discourse ethics of responsibility by which it still becomes possible for a critical intercultural praxis to make value judgements and to take potentially transformative action vis-à-vis cultural acts that challenge the limits of intercultural tolerance and hospitality. (shrink)

Microalgae in the wild often form consortia with other species promoting their own health and resource foraging opportunities. The recent application of microalgae cultivation and deployment in commercial photobioreactors (PBR) so far has focussed on single species of algae, resulting in multi-species consortia being largely unexplored. Reviewing the current status of PBR ecological habitat, this article argues in favor of further investigation into algal communication with conspecifics and interspecifics, including other strains of microalgae and bacteria. These mutualistic species form (...) the ‘phycosphere’: the micro-environment surrounding microalgal cells, potentiating the production of certain metabolites through biochemical interaction with cohabitating microorganisms. A better understanding of the phycosphere could lead to novel PBR configurations, capable of incorporating algal-microbial consortia, potentially proving more effective than single-species algal systems. (shrink)

Individuals of some animal species have been taught simple versions of human language despite their natural communication systems failing to rise to the level of a simple language. How is it, then, that some animals can master a version of language, yet none of them deploy this capacity in their own communication system? I first examine the key design features that are often used to evaluate language-like properties of natural animal communication systems. I then consider one candidate (...) animal system, bird song, because it has several of the key design features or their precursors, including social learning and cultural transmission of their vocal signals. I conclude that although bird song communication is nuanced and complex, and has the acoustic potential for productivity, it is not productive – it cannot be used to say many different things. Finally, I discuss the debate over whether animal communication should be viewed as a cooperative information transmission process, as we typically view human language, or as a competitive process where signaler and receiver vie for control. The debate points to a necessary condition for the evolution of a simple language that has generally been overlooked: the degree of to which the interests of the signaler and receiver align. While strong cognitive and signal production mechanisms are necessary pre-adaptations for a simple language, they are not sufficient. Also necessary is the existence of identical or near-identical interests of signaler and receiver and a socio-ecology that requires high-level cooperation across a range of contexts. In the case of our hominid ancestors, these contexts included hunting, gathering, child care and, perhaps, warfare. I argue that the key condition for the evolution of human language was the extreme interdependency that existed among unrelated individuals in the hunter-gatherer societies of our hominid ancestors. This extreme interdependency produced multiple prosocial adaptations for effective intragroup cooperation, which in partnership with advanced cognitive abilities, set the stage for the evolution of language. (shrink)

This conceptual paper argues for the reconfiguring of Intercultural Communication Education (ICE) through a dialogical engagement with Istina (Truth) and Pravda (Truth in Justice). The paper argues that the field of ICE is predominantly characterised by normative conceptualisations of truth (e.g., characterised by fixed or ‘objective’ interpretations of language and culture) or hyper-relativist post-truth conceptualisations (e.g., non-essentialist approaches to ICE). This conceptual paper, therefore, addresses the following research question: To what extent can a dialogical approach to truth address and (...) redress epistemic power imbalances in ICE? Through engaging with Russian language and the dialogical approach of Mikhail Bakhtin a non-normative approach for ICE is proposed. The paper conceptually argues in moving beyond the binary of normative and post-truth interpretations in ICE through dialogism. The paper serves at an important juncture amidst calls that the field of ICE is characterised by epistemic violence and epistemic power imbalances. The proposed dialogical approach to truth in ICE aims to redress epistemic imbalances in arguing for a form of non-normative dialogical ethics. (shrink)