In "Cross-cultural Communication and Cultural Variation" Yina Cao discusses the concept of "cultural variation" as an extension of the discipline of comparative literature. She argues that the concept of cultural variation explains many problems in the field of cross-cultural communication while it can also provide a unique research perspective for the phenomenon of cultural integration. By summarizing and sorting out the problems which need to be solved in "cultural variation" (...) and the core cases of cultural variation, Cao discusses the phenomenon of aphasia in the process of cultural foreignization, cultural transmission, and cultural variation and attempts to imagine a new approach in scholarship in order to explore new theoretical tools for the future of the discipline of comparative literature with the use of Cao's variation theory. (shrink)

Traditional western linguistics portrays language as a fixed code and the language user as a code operator. Accordingly, knowing the code should guarantee the ability to communicate well. Yet asymmetrical cultural backgrounds in communicating agents can be seen to compromise or enable communication in ways that are not explainable based on this view. I suggest that we can move beyond this anomaly in our current understanding of language and communication by changing our minds on human perception so (...) as to encompass the individual contribution. I describe sign-making as an act of perception that helps the perceiver find the interaction potential in a situation, and look at how such an account can better accommodate an understanding of what happens during cross-cultural communication. (shrink)

How to communicate with "the other" who is culturally different from oneself is one of the greatest challenges facing North-South relations. This paper builds on existential-phenomenological and poststructuralist concepts of alterity and difference to strengthen the position of Latina and other subaltern speakers in North-South dialogue. It defends a postcolonial approach to feminist theory as a basis for negotiating culturally differentiated feminist positions in this age of accelerated globalization, migration, and displacement.

IntroductionIn recent years, with the popularity of many social media platforms worldwide, the role of “virtual social network platforms” in the field of cross-cultural communication has become increasingly important. Scholars in psychology and neuroscience, and cross-disciplines, are attracted to research on the motivation, mechanisms, and effects of communication on social media across cultures.Methods and AnalysisThis paper collects the co-citation of keywords in “cultural psychology,” “cross-culture communication,” “neuroscience,” and “social media” from the database (...) of web of science and analyzes the hotspots of the literature in word cloud.ResultsBased on our inclusion criteria, 85 relevant studies were extracted from a database of 842 papers. There were 44 articles on cultural communication on social media, of which 26 were from the perspective of psychology and five from the perspective of neuroscience. There are 27 articles that focus on the integration of psychology and neuroscience, but only a few are related to cross-cultural communication on social media.ConclusionScholars have mainly studied the reasons and implications of cultural communication on social media from the perspectives of cultural psychology and neuroscience separately. Keywords “culture” and “social media” generate more links in the hot map, and a large number of keywords of cultural psychology and neuroscience also gather in the hot map, which reflects the trend of integration in academic research. While cultural characteristics have changed with the development of new media and virtual communities, more research is needed to integrate the disciplines of culture, psychology, and neuroscience. (shrink)

In this article I will relate the kinetic sculpture Hylozoic Ground by architect Phillip Beesley and a collaborative group to theoretical and philosophical studies concerning the human subject. I will ask the deep philosophical question what is life? with the expectancy of a close relationship between ‘life’ and ‘consciousness’. Under inspiration from Yair Neuman and Søren Brier, I operate with the idea that ‘life’ and ‘consciousness’ would be directly related to communication processes in the body of both physically measurable (...) and physically immeasurable kinds. And that such communication processes are best described by modelling a hierarchy of qualitatively different, but co-dependent kinds of communication. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Books ReceivedThe Ambitions of Curiosity: Understanding the World in Ancient Greece and China. By G.E.R. Lloyd. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. Pp. xvi + 175. Price not given.The Art of the Han Essay: Wang Fu's Ch'ien-Fu Lun. By Anne Behnke Kinney. Tempe: Center for Asian Studies, Arizona State University, 1990. Pp. xi + 154. Paper $10.00.The Autobiography of Jamgön Kongtrul: A Gem of Many Colors. By Jamgön Kongtrul Lodrön (...) Thayé and translated by Richard Barron (Chökyi Nyima). Ithaca, New York: Snow Lion Publications, 2003. Pp. xxii + 549. Price not given.Awesome Nightfall: The Life, Times, and Poetry of Saigyō. By William R. LaFleur. Boston: Wisdom Publications, 2003. Pp. xiii + 173. Paper $14.95.Becoming the Compassion Buddha: Tantric Mahamudra for Everyday Life. By Lama Thubten Yeshe, edited by Robina Courtin, and foreword by Geshe Lhundub Sopa. Boston: Wisdom Publications, 2003. Pp. xi + 194. Paper $14.95.Between Two Worlds East and West: An Autobiography. By J. N. Mohanty. New Delhi: Oxford University Press, 2002. Pp. ix + 134. Hardcover RS 525.00.The Chinese Face of Jesus Christ. Edited by Roman Malek, S.V.D. Sankt Augustin, Germany: Institut Monumenta Serica and China-Zentrum; and Nettetal, Germany: Steyler Verlag, 2002. Pp. 391. EUR 40.00.Chinese Medicine in Contemporary China: Plurality and Synthesis. By Volker Scheid. Durham and London: Duke University Press, 2002. Pp. xiv + 407. Hardcover $69.95. Paper $23.95.Confucian Feminist: Memoirs of Zeng Baosun (1893-1978). Translated and adapted by Thomas L. Kennedy. Philadelphia: American Philosophical Society, 2002. Pp. xxi + 170. Price not given.Consciousness Studies: Cross-Cultural Perspectives. By K. Ramakrishna Rao. Jefferson (North Carolina) and London: McFarland and Company, 2002. Pp. 367. Hardcover $65.00.Constituting Communities: Theravāda Buddhism and the Religious Cultures of South and Southeast Asia. Edited by John Clifford Holt, Jacob N. Kinnard, and Jonathan S. Walters. Albany: State University of New York Press, 2003. Pp. viii + 224. Hardcover $65.50. Paper $21.95.Developments in Indian Philosophy from Eighteenth Century Onwards: Classical and Western. By Daya Krishna. Volume X Part 1 of History of Science, Philosophy and Culture in Indian Civilization, edited by D. P. Chattopadhyaya. New [End Page 110] Delhi: Centre for Studies in Civilizations, 2001. Pp. xxiii + 417. Hardcover RS 1200.East and West: Identità e dialogo interculturale. By Giangiorgio Pasqualotto. Venezia: Marsilo Editori, 2003. Pp. 210. EUR 16.00.Effortless Action: Wu-wei as Conceptual Metaphor and Spiritual Ideal in Early China. By Edward Slingerland. New York: Oxford University Press, 2003. Pp. xii + 352. Price not given.Encountering Kā lī: In the Margins, at the Center, in the West. Edited by Rachel Fell McDermott and Jeffrey J. Kripal. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2003. Pp. xviii + 321. Hardcover $55.00, £37.95. Paper $21.95, £15.95.Encyclopedia of Chinese Philosophy. Edited by Antonio S. Cua. New York and London: Routledge, 2003. Pp. xx + 1020. Hardcover $150.00.Essays on Indian Philosophy. By J. N. Mohanty and edited by Purushottama Bilimoria. New Delhi: Oxford University Press, 2002. Pp. xxxvii + 347. Paper RS 525.00.Faith, Humor, and Paradox. By Ignacio L. Götz. Westport, Connecticut: Praeger Publishers, 2002. Pp. 136. Hardcover $61.95.Four Illusions: Candrakīrti's Advice for Travelers on the Bodhisattva Path. Translated by Karen C. Lang. New York: Oxford University Press, 2003. Pp. xv + 240. Price not given.The Great Awakening: A Buddhist Social Theory. By David R. Loy. Boston: Wisdom Publications, 2003. Pp. 223. Paper $16.95.The Hidden History of The Tibetan Book of the Dead. By Bryan J. Cuevas. New York: Oxford University Press, 2003. Pp. xi + 328. Price not given.Huang Di nei jing su wen: Nature, Knowledge, Imagery in an Ancient Chinese Medical Text. By Paul U. Unschuld. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2003. Pp. xii + 520. Hardcover $75.00, £52.00.In Dewey's Wake: Unfinished Work of Pragmatic Reconstruction. Edited by William J. Gavin. Albany: State University of New York Press, 2003. Pp. vi + 249. Hardcover $71.50. Paper $23.95.Knowledge and Freedom in Indian Philosophy. By Tara Chatterjea. Lanham, Maryland: Lexington Books, 2002. Pp. xvi + 159. Hardcover... (shrink)

This paper examines how and why information moved or failed to move within transatlantic botanical networks in the late eighteenth century. It addresses the problem of how practitioners created relationships of trust, and the difficulties they faced in transferring reputations between national contexts. Eighteenth-century botany was characteristically cross-cultural, cosmopolitan and socially diverse, yet in the 1770s and 1780s the American Revolutionary Wars placed these attributes under strain. The paper analyses the British and French networks that surrounded the Philadelphian (...) plant hunter William Young, to show how botanists and plant collectors created and maintained connections with each other, especially when separated by geographical and cultural distance. It highlights in particular the role played by commercial plant traders, and demonstrates how practitioners used objects to transmit social as well as scholarly information. The transnational circulation of information and knowledge in the Enlightenment was determined by culturally specific judgements about trust, confidence, communication and risk. Despite the prominent role played by material culture within these networks, scholars continued to place high value on face-to-face contact as a means of judging the trustworthiness and cooperation of their agents. (shrink)

Tоday there is a strong tendency to incorporate the bioethical principle of social justice in healthcare in cross-cultural communication. Considering cultural differences makes it possible to ensure that the human right to medical care and wellbeing is fully respected. Several types of most vulnerable populations were identified – immigrants and social minorities. When seeking medical care they face a number of problems such as culture and language barriers, lower socio-economic status, lack of literacy, which impede effective (...) communication and care provision. The most promising ways of coping with the problem are developing cultural competence and practicing a patient-centered approach. New curricula aiming at raising cultural awareness have been elaborated for practical use in medical schools. (shrink)

Cultural diversity between residents and staff is significant in aged care homes in many developed nations in the context of international migration. This diversity can be a challenge to achieving effective cross‐cultural communication. The aim of this study was to critically examine how staff and residents initiated effective cross‐cultural communication and social cohesion that enabled positive changes to occur. A critical hermeneutic analysis underpinned by Giddens’ Structuration Theory was applied to the study. Data (...) were collected by interviews with residents or their family and by focus groups with staff in four aged care homes in Australia. Findings reveal that residents and staff are capable of restructuring communication via a partnership approach. They can also work in collaboration to develop communication resources. When staff demonstrate cultural humility, they empower residents from culturally and linguistically diverse backgrounds to engage in effective communication. Findings also suggest that workforce interventions are required to improve residents’ experiences in cross‐cultural care. This study challenges aged care homes to establish policies, criteria and procedures in cross‐cultural communication. There is also the challenge to provide ongoing education and training for staff to improve their cross‐cultural communication capabilities. (shrink)

The subject to be interrogated is the problem of the extent to which differences in meaning across cultural experiences often affect translation and the chances of human communication. This is particularly significant in a world currently plagued by oppression, domination, colonialism, conflicts, prejudices, intolerance, discrimination, inequity and misconceptions.We are examining the issue of the perception that difference is a threat to cooperation, harmony and dialogue among peoples and institutions of the world. The aim of this study is to (...) philosophically examine this idea and to show that cultural difference could be a tool for building up a world where the much required values of harmony, respect for others, reciprocity and cooperation can be established using philosophical arguments by prominent or eminent African philosophers such as Wiredu and Diop amongothers. Methodologically, this study is necessary because there is a need to examine the philosophical dimensions of this issue from an African philosophical viewpoint. Wiredu pushes the argument from cultural universals while Diop makes a case for a cultural and historical basis of difference. Our key finding has been to show that there are some key philosophical theoriesthat go beyond the views of Wiredu and Diop among others. The idea is to anchor difference on a set of moral values needed for establishing enduring intercultural dialogue on an ethical foundation. The work identifies for instance, tolerance, mutual recognition, compromise and human dignity as pillars of enduring mutually respectful intercultural communication. (shrink)

Since several landmark legal decisions in the 1970s and 1980s, substituted judgment has become widely accepted as an approach to decision‐making for incapacitated patients that incorporates their autonomy and interests. Two notable exceptions have been cases involving minors and those involving cognitively or psychiatrically impaired individuals who never previously possessed the ability to contemplate the medical decisions involved in their care. While a best interest standard may have universal merit in pediatric cases, this paper argues that substituted judgement has (...) been rejected too broadly for “never‐capacitated” patients. It then lays out a three‐condition test for using substituted judgment in these cases. For a subset of “never‐capacitated” patients who belong to distinctive religious or cultural communities with clear medical values and have an appropriate surrogate, these values may prove helpful in vindicating the interests of the never‐capacitated and should not be blanketly dismissed. (shrink)

The purpose of this study is to illustrate how art and culture in the Kasepuhan Palace can be interpreted as a form of cross-cultural communication. The inquiry addresses two research questions: What are cultures that interact in the 15th century in Indonesia? and How does this interaction appear in Kasepuhan Palace. The results show interactions with culture from India, China, Egypt and Europe. Among the motives: trade, the spread of religion and international politics.

This article is a historical foray into participation of the Ural and the Chelyabinsk regions in the World Expos in the context of cross-cultural communication, in which the interaction between the exhibiting countries on the global questions of modernity takes place through the dialogue of cultures. In the broad sense, exhibition first and foremost is a significant attribute of culture and cultural life of a particular environment, and form of distribution of culture. The scientific literature features (...) the following definition: “…exhibitions are the key presentation instrument of cultural policy of the country”. The real scientific achievements are concentrated in a single space. Each exhibition promotes different cultural traditions and contributes to the enrichment of cultures. As pertains to the participation of Ural, it is too early to speak of the full-fledged participation in the dialogue of cultures at World Expos; however, the region has made decent steps towards it. There is no doubt that the World Expo is an remarkable international event. Each host country makes every effort to ensure an immense scale of the event, attract wide audience of visitors and exhibitors. Therefore, the exhibition should be viewed from the global perspective. (shrink)

M. Ally: Why Jaspers gives us Hope: Deconstruc ting the Myth of Cultural Impermeability B. Andrzejewski: Über Kant und Schelling hinaus. Zur Frage der existenziellen Theorie der Kommunikation bei Jaspers A. Cesana: Weltphilosophie und philosophischer Glaube J. M. Cho: Cross-Cultural Adaptations in Karl Jaspers J. Fukaya: The Japanese Moral Framework and Jaspers Philosophy K. Fukui: Karl Jaspers Philosophie aus Sicht der Kyoto-Schule J.-C. Gens: Jaspers Begegnung mit und sein Verhältnis zu China S. Hanyu: The Cross-Cultural (...) Thought in Jaspers Philosophy. In comparison with Kantian Thought in Toward Perpetual Peace K. Hara: Konflikte und Kommunikation der Religionen. Zur Möglichkeit des philosophischen Glaubens A. Hirano: Arendt und Jaspers: Der innere Zusammenhang und die Unterschiede zwischen den Gedanken beider S. C. Kim: Der philosophische Glaube angesichts des religiösen Pluralismus L. Lambrecht: Philosophie gegen den Nationalsozialismus: Hannah Arendt und Karl Jaspers E. Lee: Heidegger and Jaspers on the Public Sphere: Jaspers Theory of Communication as an Antidote to Heideggers Dark Public World W. Lee: Philosophischer Glaube und universale Kommunikation bei Karl Jaspers T. Nakajima: Die Idee der Universität inmitten der Popularisierung" T. Nakayama: Jaspers Philosophie und Buddhismus. Das Denken der Leerheit" C. Olay: Öffentlichkeit bei Jaspers und Hannah Arendt S.-K. Paek: Kants Schrift Zum ewigen Frieden im Spiegel dreier Interpretationen: Volker Gerhardt, Jürgen Habermas, Karl Jaspers E. Park: The Possibility of Social Existenz. A Reinterpretation of the Concept of Existenz in Karl Jaspers F. Peach: Jaspers, Existential Communication and Globalisation C. Piecuch: Welteinheit: Rationale Entscheidung oder kosmische Notwendigkeit? I. Ren: Zwei Wege der philosophischen Logik: Jaspers und Heidegger N. Reyhani: Die Anthropologie-Debatte und der Vorwurf des Positivismus gegen Karl Jaspers I. Sarin: Jaspers on Bridging the Intercultural Gap H.-J. Seideneck: Der Zusammenprall von Kulturkreisen im Weltdorf unter dem Blickwinkel des erhebenden Scheiterns bei Karl Jaspers H. Stelzer: Das Aufbrechen fixierter Weltbilder in der interkulturellen Kommunikation E. Struchholz: Karl Jaspers und Jacob Burckhardt: Existenz und Existenzbild A. Takahashi: Zur Wechselbeziehung zwischen der Kommunikation in der Geschichte und derjenigen in unserer Zeit bei Jaspers M. Wirtz: Die Regionen des Geistes. Zur interkulturellen Relevanz einer Weltphilosophiegeschichtsschreibung nach Karl Jaspers M. Wischke: Kommunikative Übergänge und Grenzsituationen. Über Schuld und Gedächtnis bei Jaspers. (shrink)

This paper examines the email discursive practices of particular speakers of two different languages, namely Peninsular Spanish and British English. More specifically, our study focuses on (in)formality and (in)directness therein, for these lie at the heart of considerable scholarly debate regarding, respectively (i) the general stylistic drift towards orality and informality in technology-mediated communication, and (ii) the degree of communicative (in)directness - within broader politeness orientations - of speakers of different languages, specifically an orientation towards directness in Peninsular Spanish (...) vis-à-vis indirectness in British English. The aim of this paper is thus to investigate the role of (in)formality and (in)directness in email messages sent by members of two groups of undergraduate students to their university lecturers. To this end, a corpus of 100 impromptu emails was compiled and analysed. Results revealed complex, fluctuating patterns regarding levels of (in)formality and (in)directness that underlined cross-cultural variation in the way that different sociopragmatic principles found expression in a specific computer-mediated communicative situation. (shrink)

The late Dr. Stutterheim, Government Archeologist in Java, used to tell the following story: Somewhat before the advent of the white man, there was a storm on the Javanese coast In the neighborhood of one of the capitals. After the storm the people went down to the beach and found, washed up by the waves and almost dead, a large white monkey of unknown species. The religious experts explained that this monkey had been cast out by the god whose anger (...) was expressed in the storm. The Rajah gave orders that the white monkey from the sea should be kept alive, chained to a certain stone. This was done. Dr. Stutterheim told me that he had seen the stone and that roughly scratched on it in Latin, Dutch, and English were the name of a man and a statement of his shipwreck. Apparently this trilingual sailor never established verbal communication with his captors. He was surely unaware of the premises in their minds which labelled him as a white monkey and therefore not a potential recipient of verbal messages: it probably never occurred to him that they could doubt his humanity. He may have doubted theirs. 1. (shrink)

SummaryParadigmatology as a science of structures of reasoning which vary from culture to culture, from profession to profession, and sometimes from individual to individual is outlined, and communication difficulties between paradigms are discussed. Three paradigms are used as examples: hierarchical, unilateral, homogenistic, universalistic, categorical, classificational, deductive, rank‐ordering, competitive paradigm with predetermined universe; individualistic, isolationists, random, nominalistic, atomistic, statistical, probabilistic, egocentric paradigm with thermodynamically and informationally decaying universe; mutualistic, reciprocally interactive, heterogeneity‐creating, network‐structured, relational, contextual, complementary, symbiotic paradigm with self‐generating and (...) self‐organizing universe based on mutual causality and post‐Shannon information theory.Paradigmatologie et son Application à la Communication entre des Domaines de Spécialisation différents, entre des Professions et entre des Cultures. (shrink)

With the spread of cross-cultural communication and the expansion of multinational brands the semantic boundaries of signs is being transcended in various ways. The contemporary global and transnational construction of signs has a different impact on consumer behaviour across the world. Easter consumers have some unique national psychology and purchasing behaviour to Western consumers. This study explores different the characteristics and motivations behind the cross-cultural exchange of signs, their reception, the specific symbolic value, and consumer (...) behaviour in China. (shrink)

The emergence of the incorporation of culture into EFL education is a growing trend in Taiwan. The purpose of the study was to examine: the effects of the ethnographic interview project on Taiwanese students' cognitive development in understanding native English speakers and their cultures; changes in students' self‐awareness and understanding of both the target culture and their own; and students' perceptions of the ethnographic interview project employed in EFL college classes. Data were collected through pre–post questionnaires, oral and written reports, (...) classroom observation and interviews. Results indicated that participation in the ethnographic interview project helped facilitate the development of cross‐cultural awareness and communication skills by providing opportunities for students to gain insight into the values of target language countries, learn to view their own culture in new ways, increase their confidence in using English to communicate and view authentic communication as the goal of EFL learning. The majority of the participants saw the ethnographic interview project as an effective means of facilitating intercultural/interpersonal communication and understanding. (shrink)

: Antiracist white feminists and ecofeminists have the tools but lack the strategies for responding to issues of social and environmental justice cross-culturally, particularly in matters as complex as the Makah whale hunt. Distinguishing between ethical contexts and contents, I draw on feminist critiques of cultural essentialism, ecofeminist critiques of hunting and food consumption, and socialist feminist analyses of colonialism to develop antiracist feminist and ecofeminist strategies for cross-cultural communication and cross-cultural feminist ethics.

Antiracist white feminists and ecofeminists have the tools but lack the strategies for responding to issues of social and environmental justice cross-culturally, particularly in matters as complex as the Makah whale hunt. Distinguishing between ethical contexts and contents, I draw on feminist critiques of cultural essentialism, ecofeminist critiques of hunting and food consumption, and socialist feminist analyses of colonialism to develop antiracist feminist and ecofeminist strategies for cross-cultural communication and cross-cultural feminist ethics.

Psychiatrists encounter persons from diverse cultures who profess experiences (e.g., communicating with spirits) that evoke intuitions of abnormality. This view might not be shared with the person or her/his cultural peers, raising questions concerning the justification of such intuitions. This article explores three positions relevant to the process of justification. The relativist position transfers powers of judgment to the subject’s peers yet neglects individual values and operates with a discredited holistic view of culture. The clinical-ethnographic position remedies this (...) by suspending judgment subject to understanding the individual in a sociocultural context yet finds objections with the universalist-scientific position: objective standards exist and could justify intuitions of abnormality cross-culturally. This article argues that the claim to objectivity is value-laden, reflecting instead a brand of normality and relationship to reality further upheld through epistemological utility and valued technological progress. In conclusion, it is suggested that the clinical-ethnographic position takes personal values and context seriously, both of which are crucial for responsible clinical practice. (shrink)

Cross-cultural research provides invaluable information about the origins of and explanations for cognitive and behavioral diversity. Interest in cross-cultural research is growing, but the field continues to be dominated by WEIRD (Western, Educated, Industrialized, Rich, and Democratic) researchers conducting WEIRD science with WEIRD participants, using WEIRD protocols. To make progress toward improving cognitive and behavioral science, we argue that the field needs (1) data workflows and infrastructures to support long-term high-quality research that is compliant with open-science (...) frameworks; (2) process and participation standards to ensure research is valid, equitable, participatory, and inclusive; (3) training opportunities and resources to ensure the highest standards of proficiency, ethics, and transparency in data collection and processing. Here we discuss infrastructures for cross-cultural research in cognitive and behavioral sciences which we call __Cross-Cultural Data Infrastructures (CCDIs).__ We recommend building global networks of psychologists, anthropologists, demographers, experimental philosophers, educators, and cognitive, learning, and data scientists to distill their procedural and methodological knowledge into a set of community standards. We identify key challenges including protocol validity, researcher diversity, community inclusion, and lack of detail in reporting quality assurance and quality control (QAQC) workflows. Our objective is to help promote dialogue and efforts towards consolidating robust solutions by working with a broad research community to improve the efficiency and quality of cross-cultural research. (shrink)

What appears irrelevant or negligible to readers of one cultural tradition may be seminal and indispensable to those of another. This article studies a prominent Chinese mode of living—the earnest pursuit of the aesthetic qualities of life—to help bridge the “impasses of noncommunication” in cross-cultural understanding. It constructs the working concept of “the aesthetic dimension of life” from Chinese formative thoughts before it applies the concept to the reading of “Forever by Your Side,” a “short-short story” by (...) a contemporary peasant writer in China. The discussion focuses on how the ethical and the aesthetic are mutually entailing and how aspirations for the aesthetic in life affect human actions in general and ordinary people’s everyday choices and behavior in particular. Approaching the story from Chinese cultural tradition and analyzing it with Chinese conceptual paradigms, this article offers an in-depth understanding of contemporary China in its civilizational context and shows a way to overcome obstacles of cross-cultural communication. (shrink)

Ethical principles are not mere abstract concepts of academic interest. They have to be applied by care providers in the real world under complex, challenging and often perplexing conditions. This paper discusses, through the case of an ethnic minority patient with metastasis of bowel cancer, the ethical dilemma of truth-telling and withholding information about poor prognosis. It highlights the complexities of applying ethical principles in a different cultural milieu, reflecting on different ethical frameworks and justifications. The paper also discusses (...) some of the wider implications of the practices, issues and controversies of truth-telling about prognosis in cross-cultural communication relevant to clinical practice. (shrink)

PurposeThe purpose of this paper is to examine whether, when teaching professional ethics, the educational interventions have any effect on improving students' moral decisions. One method often used to measure change is the well‐established defining issues test – an American test based on Kohlberg's stage theory.Design/methodology/approachUsing this test, two before‐and‐after studies were carried out on cross‐cultural cohorts of first year computing undergraduates which both received the same lectures, debates and moral‐decision‐making exercises.FindingsOne study showed a significant increase in moral (...) judgment whilst the other showed a decrease. Both studies indicated mean scores far below the American averages.Research limitations/implicationsAs both studies involved relatively small sample sizes, the results are indicative rather than conclusive. However, they bring to light issues associated with the test, in both American and non‐American research, indicating that lower than average mean scores could be due to cross‐cultural and situational variations.Practical implicationsThe paper questions the premise of stage theory as a method for measurement within a cross‐cultural context; and the usefulness of measuring one component of moral development in isolation.Originality/valueThe paper proposes that tests based on more discipline‐specific skills, rather than stage theory, would be of greater use in evaluating student levels of moral development. (shrink)

This paper outlines new work in cross-cultural psychology largely drawn from Nisbett, Choi, and Smith (Cognition, 65, 15–32, 1997); Nisbett, Peng, Choi, & Norenzayan, Psychological Review, 108(2), 291–310, 2001; Nisbett, The Geography of Thought: How Asians and Westerners Think Differently...and Why. New York: Free Press 2003), Ji, Zhang and Nisbett (Journal of Personality and Social Psychology, 87(1), 57–65, 2004), Norenzayan (2000) and Peng (Naive Dialecticism and its Effects on Reasoning and Judgement about Contradiction. University of Michigan, Ann Arbor, (...) Michigan 1997) Peng and Nisbett (Cross-Cultural Similarities and Differences in the Understanding of Physical Causality. Paper presented at the Science and Culture: Proceedings of the Seventh Interdisciplinary Conference on Science and Culture, Frankfort, K. Y. 1996), and Peng, Ames, & Knowles (Culture and Human Inference: Perspectives from three traditions. In: D. Matsumoto (Ed.), Handbook of Cross-Cultural Psychology (pp. 1–2). Oxford: Oxford University Press 2000). The paper argues that the findings on cultural influences on inference-making have implications for teaching and education generally, and specifically for the debate on conceptions and misconceptions of Asian students studying in western tertiary institutions around the world. The position defended is that, while there seems to be compelling empirical evidence for intercultural differences in thought patterns, these patterns are, for the most part, insignificant in everyday exchanges, though language and culture might subtlety modulate our inference-making at the margins. Linguistic determinism however is not defended. Nonetheless, the evidence provides food for thought, and it needs to inform the recent debates about international students studying overseas. (shrink)

This dissertation engages the following question: how, in the absence of an uncontroversial source of moral guidance, can liberals make political and moral claims across cultural divides? While committed to toleration, liberals cannot escape the compulsion to apply basic standards of equal individual human rights and liberties universally. Under postmetaphysical conditions, however, they no longer find credible arguments that assure them of the sources of these standards in "natural law," "human nature," or "practical reason." Aware that individual rights have (...) their provenance in modern "Western" history, liberals fear being intolerant when they apply these standards universally, and experience as a result a problem of cross-cultural judgement. ;In this project I engage in a sympathetic critique of Richard Rorty's, Jurgen Habermas's and John Rawls's attempts at addressing this problem and provide a fourth alternative that cannot be absorbed by any of their frameworks. Rorty offers liberals the comforts of ethnocentrism. He assures them that political and moral judgements are always made by someone from somewhere. For this comfort, however, he extracts the exorbitant ethical price of other-disregard. Habermas derives individual rights from the universal practice of argumentation. By relying on the overly exacting standard of "rational consensus," however, he limits the applicability of his answer to liberal secular contexts. In his free-standing answer, Rawls offers the promising standard of an "overlapping consensus." His overly static use of this concept, however, drains it of its promise. ;Drawing on each of these attempts as well as on Aristotle's Rhetoric, I offer the alternative of a political project of moral persuasion. Instead of seeking to address the problem of cross-cultural judgement by coup de plume, liberals' best hope is to obviate it in practice, by forging a global, minimally liberal, overlapping consensus. As moral persuaders liberals would intrude actively in nonliberal debates and would seek to convince nonliberals from within their various lights, of the worthiness of the commitment to the freedom and equality of persons. (shrink)

The ongoing debate among African philosophers on the relation of the individual and the community has spawned radical, moderate, and limited communitarian views. In this paper we will insert the question of interpersonal communication into the individual-community conundrum and raise the discourse to the level of cross-cultural engagement. We will highlight the dominant perspectives in Afro-communitarianism with particular emphasis on the Ghanaian philosopher Kwame Gyekye and the Nigerian philosopher Ifeanyi Menkiti. Expanding the discourse into the domain of (...) intercultural/comparative philosophy, this paper will engage Gyekye and Menkiti’s Afro-communitarianism and Jean-Paul Sartre’s radical individualism and the resulting conflictual presentation of interpersonal relation. The paper adopts the conversational method. Keywords: Ifeanyi Menkiti, Kwame Gyekye, Afro-communitarianism, community, individual, Jean-Paul Sartre. (shrink)

Background Despite the great benefits of intelligent assistive technology (IAT) for dementia care – for example, the enhanced safety and increased independence of people with dementia and their caregivers – its practical adoption is still limited. The social and ethical issues pertaining to IAT in dementia care, shaped by factors such as culture, may explain these limitations. However, most studies have focused on understanding these issues within one cultural setting only. Therefore, the aim of this study was to explore (...) and compare the attitudes of Israeli and German dementia experts toward IAT in dementia care, to contribute to a more cultural-comparative perspective. Methods Semi-structured interviews were conducted with 35 experts (15 Israelis and 20 Germans) in key roles in health and community services for people with dementia as well as in the fields of dementia and IAT (e.g., computer science, electrical/biomedical engineering, ethics, nursing, and gerontology). Thematic content analysis was used to analyze the data. Findings Israeli and German experts identified the same social accelerators in the development and implementation of IAT in dementia care (i.e., changes in family structure and social digitization) and benefits of adopting IAT (e.g., enhancing the safety of people with dementia and increasing their independence). However, there were differences in inhibitor/risk assessments between the two groups. Namely, economic considerations and the cognitive capacity of people with dementia were identified by both groups as inhibitors, while Israeli experts additionally reported stigma and ageism. Whereas both groups agreed that IAT might reduce human connection, and that the technology is not yet reliable enough, German experts highlighted concerns regarding privacy; in contrast, Israeli experts prioritized safety over privacy. Conclusions Our research findings allow for the identification of relevant similarities but also important differences between German and Israeli experts’ perspectives. As such, an important basis has been provided for a more in-depth discussion regarding where, why, and how culturally-sensitive technology development is needed. (shrink)

Cross-cultural communication is about generating dialogical positions across cultural barriers. Communication is achieved when participants are able to construct meaning across varied sign systems. Oral communication makes use of a wide range of signs that contribute to make meaning, from eye contact to gestures and speech. In written/printed communication, together with the reproduction of visual images through painting, photography, etc., the most important resource is the textual format. Texts are grounded on a cognitive (...) deictic basis and work alongside the cause-effect relationship that links events in human working memory. This relationship frequently posits a hierarchical dependency between the understanding of visual images, textuality and narrativity. Although texts are vehicles of contextualized information and cultural positions are often presented in a historiographical way, culture is not just about textuality; it is also about multimodality, that is, the use of symbolic forms that employ simultaneously several material-semiotic resources to create a kind of common framework of socially acceptable behaviours and customs which arise both from individual personal experiences and from shared cultural and ethical values. Signs areused to represent these values and, in turn, these representations affect their further emotional interiorization. This creates particular strong moments of remembrance and recollection in human memory. In addition, the production, distribution and reception of culture has always been dependent on changing material formats and technologies, from manuscripts to printed books, from mural painting to photography, and from architecture to virtual recreations on a computer screen. In recent years, the interest in intertextual and intermedial configurations is mostly due to the growth of hypermedia paradigms, and is reflected in the increasing number of disciplinary publications and conferences devoted to the topic. This paper shall explore the reasons behind a renewed interest in intertextual and intermedial manifestations in cross-cultural communication. (shrink)

The ongoing debate among African philosophers on the relation of the individual and the community has spawned radical, moderate, and limited communitarian views. In this paper we will insert the question of interpersonal communication into the individual-community conundrum and raise the discourse to the level of cross-cultural engagement. We will highlight the dominant perspectives in Afro-communitarianism with particular emphasis on the Ghanaian philosopher Kwame Gyekye and the Nigerian philosopher Ifeanyi Menkiti. Expanding the discourse into the domain of (...) intercultural/comparative philosophy, this paper will engage Gyekye and Menkiti’s Afro-communitarianism and Jean-Paul Sartre’s radical individualism and the resulting conflictual presentation of interpersonal relation. The paper adopts the conversational method. (shrink)

Since at least Hume and Kant, philosophers working on the nature of aesthetic judgment have generally agreed that common sense does not treat aesthetic judgments in the same way as typical expressions of subjective preferences—rather, it endows them with intersubjective validity, the property of being right or wrong regardless of disagreement. Moreover, this apparent intersubjective validity has been taken to constitute one of the main explananda for philosophical accounts of aesthetic judgment. But is it really the case that (...) most people spontaneously treat aesthetic judgments as having intersubjective validity? In this paper, we report the results of a cross‐cultural study with over 2,000 respondents spanning 19 countries. Despite significant geographical variations, these results suggest that most people do not treat their own aesthetic judgments as having intersubjective validity. We conclude by discussing the implications of our findings for theories of aesthetic judgment and the purpose of aesthetics in general. (shrink)

In todays’ super-diverse societies, communication and interaction in clinical encounters are increasingly shaped by linguistic, cultural, social and ethnic complexities. It is crucial to better understand the difficulties patients with migration background and healthcare professionals experience in their shared clinical encounters and to explore ethical aspects involved. We accompanied 32 migrant patients during their medical encounters at two outpatient clinics using an ethnographic approach. Overall, data of 34 interviews with patients and physicians on how they perceived their encounter (...) and which difficulties they experienced are presented. We contrasted the perspectives on the difficult aspects and explore ethical questions surrounding the involved issues. Patients and physicians describe similar problem areas, but they have diverging perspectives on them. Two main themes were identified by both patients and physicians: >patients’ behaviour in relation to doctors’ advice relationship issues<. A deeper understanding of the difficulties and challenges that can arise in cross-cultural settings could be provided by bringing together healthcare professionals’ and patients’ perspectives on how a cross- cultural clinical encounter is perceived. Ethical aspects surrounding some of the difficulties could be highlighted and should get more attention in clinical practice and research. (shrink)

Humans are born with the ability and the need for affection, but communicating affection as a social behavior is historically bound. Based on the digitized books of Google Ngram Viewer from 1960 through 2008, the present research investigated the affectionate communication (AC) in China and in the US, and its changing landscape along with social changes from collectivist to individualistic environments. In particular, we analyzed the frequency in terms of verbal affection (e.g., love you, like you), non-verbal affection (e.g., (...) hug, kiss), and individualism (indicated by the use of first-person singular pronouns, such as I, me, and myself) in Chinese and in American books. The results revealed a convergent increasing trend of AC over the past decades, although the frequency of affection words was lower in Chinese than in American books. Further, the individualism was found to be positively related to the frequency of affection words in both Chinese and American books. These results demonstrate the effect of cultural changes on AC, in that affection exchange becomes popular in adaptation to individualistic urban environments, which provide the evidence about the cross-cultural difference in love expression and the cultural universality of social change in Eastern and Western societies. (shrink)

Loyalty is considered central to people’s moral life, yet little is known about how people think about what it means to be loyal. We used a prototype approach to understand how loyalty is represented in Colombia and the United States and how these representations mediate attributions of loyalty and moral judgments of loyalty violations. Across 7 studies (N = 1,984), we found cross-cultural similarities in the associative meaning of loyalty (Study 1) but found differences in the centrality of (...) features associated with loyalty (Study 2) and the latent structure of loyalty representations (Study 3). Colombians represent loyalty in terms of more general moral characteristics, while US participants represent loyalty in terms of interpersonal commitment, both in contrast with current approaches to loyalty. By comparing representations of loyalty and honesty, we establish that difference in loyalty conceptualizations reflect a different way of thinking about loyalty rather than morality more generally (Study 4). Further, Colombians attributed greater loyalty to individuals with general moral characteristics compared to participants from the United States sample (Study 5) and were more likely to classify non-loyal values as loyalty-related (Study 6). While the centrality of prototypical features predicts categorizing norm violations as loyalty-related, differences in prototypical structure account for differences in the severity of moral judgment for such violations (Study 7), which suggests that loyalty representations have similar functions even though these representations differ in structural characteristics. (shrink)

The debates over "universal" human rights versus alleged abuses in the name of culture and tradition are best understood as conflicts between different communities of judgment. This article attempts to respond to the pressing need for an adequate theory of the role of judgment in order to address these debates. Using Hannah Arendt's work on judgment as a starting point, the article tackles the problems and possibilities that arise out of Arendt's view that judgment relies on (...) a "common sense" shared by members of a community of judging subjects. The author identifies some of the puzzles surrounding the concepts of "common sense," "community," and "other judging subjects," concepts not fully developed in Arendt's theory. Section I begins with a brief outline of Arendt's theory and its relation to Kant's. In Section II, the author points to some of the virtues of a community-based theory of judgment and, in Section III, to the link between the issues in international human rights and judgment as community-based. Section IV identifies a set of interlocking puzzles posed by the idea of "community-based" judgment, while Section V offers a more detailed account of the concepts of "enlarged mentality" and "common sense" that serve as the basis for exploring these puzzles. These puzzles are then worked through in Section VI, particularly, the question of how can one decide to change or oppose "common sense" when it seems to be presupposed for judgment to be possible. Finally, Section VII addresses the implications of these theoretical arguments for human rights and the insights human rights debates provide for the theory. The author shows that it is necessary to understand these debates as a concrete manifestation of the problem of judgment across communities and how this particular problem, in turn, helps to refine the issues the theory must articulate and resolve. The modern world makes huge demands on our linked capacities for autonomy and judgment; in order to bestmeet these demands, we must understand the ways in which judgment is community-based. (shrink)

Regardless of the increasing research attention paid to peer-to-peer accommodation worldwide, our understanding of consumer experiences across different languages and cultures is limited. Extant research tends to support the view that consumer experiences are homogeneous, while overlooking possible cultural divergence across cultures. To fill this gap, this study uses a cross-cultural perspective based on genre analysis and cross-cultural rhetoric study to compare English and Chinese reviews about users’ peer-to-peer accommodation experiences in two popular platforms in (...) China, Airbnb and Xiaozhu. Through analyzing 584 online reviews, we found similar moves in both sets of data, including reviews about the accommodation and about the host, expressing feelings, and making a recommendation. However, we found significant differences in expressing these moves in communication styles. We found that there was a stronger sense of a close and family- like relationship between the guest and the host in the Chinese reviews, while English reviews stressed the importance of space and privacy. (shrink)

Although virtually all comparative research about risk perception focuses on which hazards are of concern to people in different culture groups, much can be gained by focusing on predictors of levels of risk perception in various countries and places. In this case, we examine standard and novel predictors of risk perception in seven sites among communities affected by a flood in Mexico (one site) and volcanic eruptions in Mexico (one site) and Ecuador (five sites). We conducted more than 450 interviews (...) with questions about how people feel at the time (after the disaster) regarding what happened in the past, their current concerns, and their expectations for the future. We explore how aspects of the context in which people live have an effect on how strongly people perceive natural hazards in relationship with demographic, well-being, and social network factors. Generally, our research indicates that levels of risk perception for past, present, and future aspects of a specific hazard are similar across these two countries and seven sites. However, these contexts produced different predictors of risk perception—in other words, there was little overlap between sites in the variables that predicted the past, present, or future aspects of risk perception in each site. Generally, current stress was related to perception of past danger of an event in the Mexican sites, but not in Ecuador; network variables were mainly important for perception of past danger (rather than future or present danger), although specific network correlates varied from site to site across the countries. (shrink)

Explores some steps toward non-assimilative encounters in the "global village.".

The purpose of this study was to test whether personal commitment to community was related to political involvement in two cultural contexts: Italy and the USA. Participants were 566 adolescents (48.2% males) aged 14–19 years (M = 16 years; SD = 1.29): 311 Italians and 255 Americans. Participants filled out a self-report questionnaire. Analyses of variance revealed that American high school students reported higher levels of personal commitment to community than did their Italian peers and that many forms of (...) political involvement were significantly more common among American adolescents. Structural equation modeling analyses revealed that personal commitment to community was strongly and positively associated with involvement in political activities in both adolescent samples. Thus, fostering personal commitments to community could potentially lead youth to political engagement. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Cross-Cultural Dialogue on Human Rights and the Limits of Conversation:A Reply to Stephen AngleRandall PeerenboomSteve Angle correctly notes that I do not believe that he provides a satisfactory answer to the questions of how to determine whether we are dealing with a single rights concept or discourse or multiple concepts or discourses. He also correctly notes that I believe that philosophical discussions of how to understand concepts (...) [End Page 324] (and usually even discussion of the concepts themselves) tend to divert attention from the real human-rights issues that affect people's lives.One response to my first claim is to suggest that I locate the problem in the tension between what looks like a community-based definition of concepts and his endorsement of a holistic approach to meaning according to which our individual webs of commitments always vary to some extent from one to another.1 There is a tension between a conventional view of concepts that looks to community practices and holistic approaches to meaning that focus on the webs of beliefs of individuals. But that issue, which I agree is not overly troublesome for the present purposes, is not related to the main objection I raise to his adoption of Brandom's theory of concepts. The basic point is that the switch to the more practice-oriented commitments approach to concepts (from the shared-meanings view of concepts) does not provide meaningful criteria for determining when commitments are sufficiently similar or different to decide claims that people are using the same concept or different concepts. Accordingly, it does not solve the philosophical issues that arise in assessing claims such as "Li Buyun and Joseph Raz are using the same concept of rights" or "China has a distinctive rights discourse and thus rights are contingent rather than universal" or "China has a rights discourse similar to that in the West, which supports the view that rights are universal."Angle's second response to my first criticism is to agree that there will be problems drawing lines, and that where we draw the lines will be arbitrary to some extent, in part because of the generality of concepts and in part because where we draw the lines will be affected by our normative views and our purposes for using the concepts. But he suggests that this is not problematic. However, the commitments approach is not very useful philosophically if two people can score commitments in very different ways, or include some commitments and not others in the calculus, and thus reach different conclusions on whether they are using the same concept of right. At least this failing is more than a little problematic for a philosophical account of concepts that purports to promote cross-cultural dialogue by allowing us to sort out claims about whether we are using the same concept or different concepts, whether we mean the same thing by "rights," and whether China's rights discourse is distinctive.But perhaps Angle means that the inability to state clearly whether people are using the same concept, or whether China has a distinctive rights discourse or one similar to Western rights discourse, is not problematic in the practical sense that it does not matter very much to the real human-rights issues that affect people's lives. If so, then we are in basic agreement on the second issue.Support for this view is found in the following passage from his response: "Chinese rights discourse has been, by and large, distinctive (that is, different in various ways from much of Western rights discourse), but this distinctiveness does not stand in the way of communication, dialogue, and constructive engagement. Identifying conceptual differences only leads to angry stares if one wants to manufacture an excuse for ending the conversation. Even then, anyone familiar with my argument should be able to see that the obstacle to conversation is not the conceptual difference [End Page 325] but the desire not to cooperate." This claim suggests that differences in concepts are not as important to resolving rights disputes as the desire to continue the conversation.First, neither I nor Angle claim that differences in concepts are never important to resolving... (shrink)

Education is a key mechanism for the restoration of inter-community relations in post-conflict societies. The Northern Ireland school system remains divided along sectarian lines. Much research has been conducted into the efficacy of initiatives developed to bring children together across this divide but there has been an absence of studies into the impact of educational division on teachers. A number of policies, separately and in combination, restrict teachers’ options to move across and between the divided school sectors. The recruitment of (...) teachers is excepted from fair employment legislation; details of teachers’ community identity are consequently not collected, and little is known about the impact that ethnic identity, educational policies and sectoral practices have had on teacher deployment. This quantitative project investigates the extent to which the deployment of teachers in mainstream schools in Northern Ireland reflects the enduring community divide. It is observed that, whilst primary schools are staffed mainly by community-consistent teachers, there has been an increase in cross-over teachers in post-primary schools – particularly in the grammar sector. Around one-in-five teachers have had no educational experience outside of their community of origin; this cultural encapsulation may contribute to a reluctance to engage with contentious issues in reconciliation programmes. (shrink)

As an important tool to influence stakeholders’ perception, leader messages, subsumed under public relations discourse, play an integral role in corporate communication. Drawing on the analysis of linguistic move structure and communication styles employed by researchers, this study adopts a multidimensional framework by using both discourse and quantitative analysis to compare how leaders in Global 500 corporations in China and the United States rely upon specific linguistic features to engage stakeholders in corporate discourse published on their websites. The (...) results show pertinent differences in communication styles, where Chinese corporations tend to be more instrumental, elaborate and competitive while US corporations are more affective, succinct and harmonious. These observations depart from previous findings on interpersonal communication styles in cross-cultural research. This study also extends the boundary of corporate genre analysis by suggesting that the moves adopted in the structure of corporate messages are highly specific to the particular genre. (shrink)

In this paper, we explore the impact of individualism and collectivism on three basic aspects of ethical decision making - the perception of moral problems, moral reasoning, and behavior. We argue that the inclusion of business practices within the moral domain by the individual depends partly upon individualism and collectivism. We also propose a pluralistic approach to post-conventional moral judgment that includes developmental paths appropriate for individualist and collectivist cultures. Finally, we argue that the link between moral judgment (...) and behavior is related to individualism and collectivism. (shrink)