ARCHIVES INTERNATIONALES D'HISTOIRE DES IDEES INTERNATIONAL ARCHIVES OF THE HISTORY OF IDEAS 33 PAUL J. OLSCAMP The Moral Philosophy of George Berkeley ..

Our computational metaphysics group describes its use of automated reasoning tools to study Leibniz’s theory of concepts. We start with a reconstruction of Leibniz’s theory within the theory of abstract objects (henceforth ‘object theory’). Leibniz’s theory of concepts, under this reconstruction, has a non-modal algebra of concepts, a concept-containment theory of truth, and a modal metaphysics of complete individual concepts. We show how the object-theoretic reconstruction of these components of Leibniz’s theory can be represented for investigation by means of automated (...) theorem provers and finite model builders. The fundamental theorem of Leibniz’s theory is derived using these tools. (shrink)

This article contends that the influence of Australian rock musician Lobby Loyde has been overlooked by Australia’s popular music scholarship. The research examines Loyde’s significance and influence through the neglected sphere of his work (1966–1980) with The Coloured Balls, The Purple Hearts, The Wild Cherries, The Aztecs, Southern Electric, Sudden Electric and Rose Tattoo, and his role as producer in the late-1970s until his death. First, it explores how he has been discussed by his musical peers and respected Australian rock (...) historians. Second, it details Loyde’s musical origins and work with early bands during the period in which he was first referred to as Australia’s first guitar hero. Third, it investigates the career and influence of The Coloured Balls, their relationship with the 1970s youth subculture known as the ‘sharpies’, and the media-fuelled moral panic which surrounded both the band and the sharpies. Fourth, it assesses Loyde’s work as a producer in the 1980s, and late-in-life recognition by the Australian music industry. In doing so, the article shows the nature and importance of Loyde’s contribution to Australia’s popular music industry and discusses why he is only known to a strong but small fraction of the Australian public. (shrink)

The Universe is One places the ancient synthesis of Stoicism, Platonism, Judaism, and Christianity in active dialogue with modern process science in order to conjoin science, philosophy, and theology into the human quest for meaning. Paul A. Olivier proposes a comprehensive theory of knowledge, which he expands into a theory of life, correlating modern process science and the western-Judeo-Christian heritage into a grand theory of the Universe. He brings together the ideas of influential thinkers from the world of science (...) with those from the world of New Testament studies. Olivier clearly explains concepts from diverse fields to construct a satisfying theory of knowledge and life. He accomplishes this through an examination of the dominance of polarity in all aspects of the universe, such as chaos and order, predictability and unpredictability. Through this complex blend of opposites Olivier develops his theory as an interaction of Word and Spirit that provides the Universe with everything necessary to account for its creation and ongoing evolution. The Universe continually creates and sustains itself out of its own internal necessity coupled paradoxically with the fluidity of its own inherent unpredictability. (shrink)

This contribution is an invitation to consider the professional situation in a way that goes beyond a social meaning or a subjective approach. Understood as an intermediate object, the professional situation is studied as a result of tension between invariance and perspective. The data centre on the activity of counselors whose role is to guide farmers confronted with agro-environmental standards. This text brings into question on one hand the attributions qualifying the situation as «professional» and that attest to a form (...) of invariance; and on the other, the counselors’ activity of understanding the «perspective» of the farmers with whom they are in relation. Finally, the article suggests three avenues for future work on the notion of professional situation. Cette contribution invite à considérer la situation professionnelle au-delà d’une acception sociale d’un côté et d’une approche subjective d’autre part. Entendue comme objet intermédiaire, la situation professionnelle est étudiée comme résultant d’une tension entre invariance et perspective. Les données portent sur l’activité de conseillers dont le rôle est d’accompagner les agriculteurs confrontés aux normes agro-environnementales. On s’attache à remettre en question d’une part les attributions qualifiant la situation de « professionnelle » qui témoignent d’une forme d’invariance; d’autre part, l’activité de saisie par les conseillers de la « perspective » des agriculteurs avec qui ils sont en relation. Enfin, on propose trois lignes de travail à venir sur la notion de situation professionnelle. (shrink)

The extension of intellectual property rights into the realm of biology has emerged as an increasing focus of controversy in relation to science,2 biodiversity,3 agriculture,4 health,5 development,6 human rights7 and trade.8 This paper presents the results of a review of international trends in activity for patent protection between 1990-2000 and provisional data to 2004 and 2005 from over 70 national patent offices, four regional patent offices and the World Intellectual Property Organisation (WIPO) using the European Patent Office esp@cenet worldwide database.9 (...) The review employed patent publication counts as an indicator of activity for traditional medicines, pharmaceuticals, agriculture, and biotechnology. The research provides insights into the internationalisation of patent activity in multiple areas of biology. The review emphasises the need to combine the further development of quantitative methods with qualitative analysis of the implications of international patent activity in relation to biological and genetic material for science, society and policy. (shrink)

This contribution is an invitation to consider the professional situation in a way that goes beyond a social meaning or a subjective approach. Understood as an intermediate object, the professional situation is studied as a result of tension between invariance and perspective. The data centre on the activity of counselors whose role is to guide farmers confronted with agro-environmental standards. This text brings into question on one hand the attributions qualifying the situation as «professional» and that attest to a form (...) of invariance; and on the other, the counselors’ activity of understanding the «perspective» of the farmers with whom they are in relation. Finally, the article suggests three avenues for future work on the notion of professional situation. Cette contribution invite à considérer la situation professionnelle au-delà d’une acception sociale d’un côté et d’une approche subjective d’autre part. Entendue comme objet intermédiaire, la situation professionnelle est étudiée comme résultant d’une tension entre invariance et perspective. Les données portent sur l’activité de conseillers dont le rôle est d’accompagner les agriculteurs confrontés aux normes agro-environnementales. On s’attache à remettre en question d’une part les attributions qualifiant la situation de « professionnelle » qui témoignent d’une forme d’invariance; d’autre part, l’activité de saisie par les conseillers de la « perspective » des agriculteurs avec qui ils sont en relation. Enfin, on propose trois lignes de travail à venir sur la notion de situation professionnelle. (shrink)

The research was conducted using the Advanced search function of the European Patent Office esp@cenet “worldwide” database. In making the dataset available in an open access journal our aim is to encourage greater research and data sharing on intellectual property and biodiversity. On that basis the sole condition of use is attribution of authorship. Excel files are available from the authors upon request.

A set of hypotheses is formulated for a connectionist approach to cognitive modeling. These hypotheses are shown to be incompatible with the hypotheses underlying traditional cognitive models. The connectionist models considered are massively parallel numerical computational systems that are a kind of continuous dynamical system. The numerical variables in the system correspond semantically to fine-grained features below the level of the concepts consciously used to describe the task domain. The level of analysis is intermediate between those of symbolic cognitive models (...) and neural models. The explanations of behavior provided are like those traditional in the physical sciences, unlike the explanations provided by symbolic models. (shrink)

It is one thing to hold that merely statistical evidence is _sometimes_ insufficient for rational belief, as in typical lottery and profiling cases. It is another thing to hold that merely statistical evidence is _always_ insufficient for rational belief. Indeed, there are cases where statistical evidence plainly does justify belief. This project develops a dispositional account of the normativity of statistical evidence, where the dispositions that ground justifying statistical evidence are connected to the goals (= proper function) of objects. There (...) are strong intuitive motivations for doing this. For we can turn almost any case of _non-justifying_ merely statistical evidence into a case of _justifying_ merely statistical evidence by adding information about the dispositions and goals of the objects involved. The resulting view not only helps us understand when and why merely statistical evidence is normatively significant, but it also helps us understand how statistical evidence relates to more standard forms of evidence (perceptual, testimonial). The emerging view also has surprising applications, as it imposes limitations on the epistemic value of fine-tuning arguments for theism as well as undermines a standard class of case-based arguments for moral encroachment. (shrink)

In this work, Paul Weithman offers a fresh, rigorous and compelling interpretation of John Rawls' reasons for taking his so-called 'political turn'.

Proponents of the extended mind have suggested that phenomenal transparency may be important to the way we evaluate putative cases of cognitive extension. In particular, it has been suggested that in order for a bio-external resource to count as part of the machinery of the mind, it must qualify as a form of transparent equipment or transparent technology. The present paper challenges this claim. It also challenges the idea that phenomenological properties can be used to settle disputes regarding the constitutional (...) status of bio-external resources in episodes of extended cognizing. Rather than regard phenomenal transparency as a criterion for cognitive extension, we suggest that transparency is a feature of situations that support the ascription of certain cognitive/mental dispositional properties to both ourselves and others. By directing attention to the forces and factors that motivate disposition ascriptions, we arrive at a clearer picture of the role of transparency in arguments for extended cognition and the extended mind. As it turns out, transparency is neither necessary nor sufficient for cognitive extension, but this does not mean that it is entirely irrelevant to our understanding of the circumstances in which episodes of extended cognizing are apt to arise. (shrink)

Examples of extended cognition typically involve the use of technologically low-grade bio-external resources (e.g., the use of pen and paper to solve long multiplication problems). The present paper describes a putative case of extended cognizing based around a technologically advanced mixed reality device, namely, the Microsoft HoloLens. The case is evaluated from the standpoint of a mechanistic perspective. In particular, it is suggested that a combination of organismic (e.g., the human individual) and extra-organismic (e.g., the HoloLens) resources form part of (...) a common mechanism that realizes a bona fide cognitive routine. In addition to demonstrating how the theoretical resources of neo-mechanical philosophy might be used to evaluate extended cognitive systems, the present paper illustrates one of the ways in which mixed reality devices, virtual objects (i.e., holograms), and online (Internet-accessible) computational routines might be incorporated into human cognitive processes. This, it is suggested, speaks to the recent interest in mixed/virtual reality technologies across a number of disciplines. It also introduces us to issues that cross-cut disparate fields of philosophical research, such as the philosophy of science and the philosophy of technology. (shrink)

Knowledge implies the presence of a positive relation between a person and a fact. Factual ignorance, on the other hand, implies the absence of some positive relation between a person and a fact. The two most influential views of ignorance hold that what is lacking in cases of factual ignorance is knowledge or true belief, but these accounts fail to explain a number of basic facts about ignorance. In their place, we propose a novel and systematic defense of the view (...) that factual ignorance is the absence of awareness, an account that both comes apart from the dominant views and overcomes their deficiencies. Given the important role that ignorance plays in moral and legal theory and our understanding of various epistemic injustices, a precise and theoretically unproblematic account of the nature of ignorance is important not only for normative epistemology, but also for law, ethics, and applied epistemology. (shrink)

In this paper we discuss three different kinds of disagreement that have been, or could reasonably be, characterized as deep disagreements. Principle level disagreements are disagreements over the truth of epistemic principles. Sub-principle level deep disagreements are disagreements over how to assign content to schematic norms. Finally, framework-level disagreements are holistic disagreements over meaning not truth, that is over how to understand networks of epistemic concepts and the beliefs those concepts compose. Within the context of each of these kinds of (...) disagreement it is not possible for the parties to the dispute to rationally persuade one another through only offering epistemic reasons for their conflicting points of view. However, in spite of the inability to rationally persuade, we explore how it may nevertheless be possible to rationally navigate each of these varieties of deep disagreement. (shrink)

Mark Schroeder’s Reasons First is admirable in its scope and execution, deftly demonstrating the theoretical promise of extending the reasons-first approach from ethics to epistemology. In what follows we explore how (not) to account for the evidence-that relation within the reasons-first program, we explain how factive content views of evidence can be resilient in the face of Schroeder’s criticisms, and we explain how knowledge from falsehood threatens Schroeder’s view of knowledge. Along the way we sketch a reliabilist account of the (...) reasons-for relation (inspired by Alston) and show how it limits the applicability of Schroeder’s arguments. (shrink)

[Significantly updated in Chapter 7 of Awareness and the Substructure of Knowledge] Many have found it plausible that knowledge is a constitutively normative state, i.e. a state that is grounded in the possession of reasons. Many have also found it plausible that certain cases of proprioceptive knowledge, memorial knowledge, and self-evident knowledge are cases of knowledge that are not grounded in the possession of reasons. I refer to these as cases of basic knowledge. The existence of basic knowledge forms a (...) primary objection to the idea that knowledge is a constitutively normative state. In what follows I offer a way through the apparent dilemma of having to choose between either basic knowledge or the normativity of knowledge. The solution involves homing in on a state of awareness (≈non-accidental true representation) that is distinct from knowledge and which in turn grounds the normativity of knowledge in a way that is fully consistent with the existence of basic knowledge. An upshot of this is that externalist theories of knowledge turn out to be fully compatible with the thesis that knowledgeable beliefs are always beliefs that are justified by the reasons one possesses. (shrink)

There have been a number of attempts to apply mechanism-related concepts to the notion of extended cognition. Such accounts appeal to the idea that extended cognitive routines are realized by mechanisms that transcend some salient border or boundary. The present paper describes some of the challenges confronting the effort to develop a mechanistic account of extended cognition. In particular, it describes five problems that must be resolved if we are to make sense of the idea that extended cognition can be (...) understood via an appeal to extended mechanisms. These problems are intended to guide the philosophical effort to develop a mechanistic account of extended cognition. (shrink)

[Significantly updated in Chapter 6 of Awareness and the Substructure of Knowledge] In order for a reason to justify an action or attitude it must be one that is possessed by an agent. Knowledge-centric views of possession ground our possession of reasons, at least partially, either in our knowledge of them or in our being in a position to know them. On virtually all accounts, knowing P is some kind of non-accidental true belief that P. This entails that knowing P (...) is a kind of non-accidental true representation that P. I outline a novel theory of the epistemic requirement on possession in terms of this more general state of non-accidental true representation. It is just as well placed to explain the motivations behind knowledge-centric views of possession, and it is also better placed to explain the extent of the reasons we possess in certain cases of deductive belief-updates and cases involving environmental luck. I conclude with three reflections. First, I indicate how my arguments generate a dilemma for Errol Lord’s view that possessing reasons is just a matter of being in a position to manifest one’s knowledge how to use them. Second, I explain how my view can simultaneously manage cases of environmental luck without falling prey to lottery cases. Finally, I sketch the direction for a further range of counterexamples to knowledge-centric theories of possession. (shrink)

Knowledge-first theories of justification are theories of justification that give knowledge priority when it comes to explaining when and why someone has justification for an attitude or an action. The emphasis of this article is on knowledge-first theories of justification for belief. As it turns out, there are a number of ways of giving knowledge priority when theorizing about justification, and what follows is a survey of more than a dozen existing options that have emerged in the early 21st century (...) since the publication of Timothy Williamson’s *Knowledge and Its Limits*. This article traces several of the general theoretical motivations that have been offered for putting knowledge first in the theory of justification. This is followed by an examination of existing knowledge-first theories of justification and their standing objections. These objections are largely, but not exclusively, concerned with the extensional adequacy of knowledge-first theories of justification. There are doubtless more ways to give knowledge priority in the theory of justified belief than are covered here, but the survey is instructive because it highlights potential shortcomings that would-be knowledge-first theorists of justification may wish either to avoid or else to be prepared with a suitable error theory. This entry concludes with a reflection about the extent to which the short history of, arguably, failed attempts to secure an unproblematic knowledge-first account of justified belief has begun to resemble the older Gettier dialectic. (shrink)

ABSTRACT Self-fulfilling beliefs are, in at least some cases, a kind of belief that is rational to form and hold in the absence of evidence. The rationality of such beliefs have significant implications for a range of debates in epistemology. Most startlingly, it undermines the idea that having sufficient evidence for the truth of is necessary for it to be rational to believe that. The rationality of self-fulfilling beliefs is here defended against the idea that their rationality is incompatible with (...) a compelling closure principle. (shrink)

In the modern day, it is understood that the role of the teacher comprises aspects of therapy directed towards the child. But to what extent should this relationship be developed, and what are its concomitant responsibilities? This book offers a challenging philosophical approach to the inherent problems and tensions involved with these issues.

Paul Thagard uses new accounts of brain mechanisms and social interactions to forge theories of mind, knowledge, reality, morality, justice, meaning, and the arts. Natural Philosophy brings new methods for analyzing concepts, understanding values, and achieving coherence. It shows how to unify the humanities with the cognitive and social sciences.

This volume brings together Paul Williams's previously published papers on the Indian and Tibetan interpretations of selected verses from the eighth and ninth chapters of the Bodhicaryavatara. In addition, there is a much longer version of the paper 'Identifying the Object of Negation', and nearly half the book consists of a wholly new essay, 'The Absence of Self and the Removal of Pain', subtitled 'How Santideva Destroyed the Bodhisattva Path'. This book will be of interest to those concerned with (...) the history and interpretation of Indian and Tibetan philosophy. (shrink)

Arguments for the extended mind suggest the possibility of extended knowers, individuals whose epistemic standing is tied to the operation of cognitive circuits that extend beyond the bounds of skin and skull. When applied to the Internet, this idea yields the possibility of Internet-extended knowledge, a form of extended knowledge that derives from our interactions and engagements with the online environment. This, however, yields a tension: proponents of the extended mind have suggested that cognitive extension requires the automatic endorsement of (...) bio-external content, but such a commitment appears to conflict with the need to carefully evaluate the veracity of online information. Lukas Schwengerer proposes a solution to this problem. He suggests that proponents of the extended mind ought to accept an alternative conception of the extended mind, one that allows for the evaluation of online content via the exercise of intellectual virtue. We highlight a number of problems with this proposal and suggest that further research is required before a virtue-theoretic approach to Internet-extended knowledge can be adopted. On a more positive note, we suggest that the exercise of intellectual virtue may play an important role in the developmental emergence of Internet-extended knowers. (shrink)

This entry introduces the Lockean Thesis and sketches the ways in which the lottery paradox, the preface paradox, and the problem of merely statistical evidence can be used to put pressure on the Lockean Thesis.

In ‘Levinas: Ethics or Mystification?’ (Miller, 2017), Alistair Miller presents a searing indictment of the philosophy of Emmanuel Levinas and a dismissal of claims for its importance for education. He provides a summary account of Levinas's philosophy and, in relation to this, refers briefly to a number of authors who have related Levinas's work to education. This account is at fault, however, in fundamental ways, and this leads to errors in the conclusions that he draws. The present short paper does (...) not attempt to address these problems in the round but rather focuses on a particular aspect of his phrasing in constructing the account, taking this as a significant pointer to the nature of the misinterpretation as a whole. (shrink)

The paper discusses some aspects of the relationship between Feyerabend and Kuhn. First, some biographical remarks concerning their connections are made. Second, four characteristics of Feyerabend and Kuhn's concept of incommensurability are discussed. Third, Feyerabend's general criticism of Kuhn's Structure of Scientific Revolutions is reconstructed. Forth and more specifically, Feyerabend's criticism of Kuhn's evaluation of normal science is critically investigated. Finally, Feyerabend's re-evaluation of Kuhn's philosophy towards the end of his life is presented.

Business Ethics, the Environment & Responsibility, EarlyView.

The macaque washes a potato in a stream. It does this because it has seen the dirt come off as another macaque washed its potato, and it knows that clean potato.

This article explores aspects of eros in education in relation to ideas of indirectness associated with the French concept of pudeur, sometimes translated as ‘modesty’. It explores lines of thought extending through Emerson and Nietzsche but reaching back to Plato's Symposium. This is a means of exposing the ‘impudence’ of some aspects of contemporary education and of pointing towards a conception of eros that is otherwise obscured.

Michel Foucault and Paul Veyne: the philosopher and the historian. Two major figures in the world of ideas, resisting all attempts at categorization. Two timeless thinkers who have long walked and fought together. In this short book Paul Veyne offers a fresh portrait of his friend and relaunches the debate about his ideas and legacy. ‘Foucault is not who you think he is’, writes Veyne; he stood neither on the left nor on the right and was frequently disowned (...) by both. He was not so much a structuralist as a sceptic, an empiricist disciple of Montaigne, who never ceased in his work to reflect on 'truth games', on singular, constructed truths that belonged to their own time. A unique testimony by a scholar who knew Foucault well, this book succeeds brilliantly in grasping the core of his thought and in stripping away the confusions and misunderstandings that have so often characterized the interpretation of Foucault and his work. (shrink)

The present chapter discusses the implications of virtual reality for the theory and practice of embodied cognitive science. The chapter discusses how recent technological innovations are poised to reshape our understanding of the materially-embodied and environmentally-situated mind, providing us with a new means of studying the mechanisms responsible for intelligent behavior. The chapter also discusses how a synthetically-oriented shift in our approach to embodied intelligence alters our view of familiar problems, most notably the distinction between embedded and extended cognition. The (...) chapter concludes by challenging the idea that virtual worlds ought to be seen as nothing more than a scientific ‘sandpit’ for the study of the embodied mind. Some forms of embodied intelligence can, I suggest, exist solely in virtual reality. In this sense, the ‘Matrix’ is not just a means of testing ideas about the forms of embodied intelligence that inhabit our own physical reality; it is also a means of creating entirely new forms of embodied intelligence. It is by building virtual worlds that we open the door to a new reality—one that is home to a potentially infinite variety of embodied, embedded, and perhaps even extended beings. (shrink)

This paper sets out Peter Winch's central ideas about the nature of the social sciences, and reappraises their potential for educational research. It is argued that the dichotomy between ‘reasons’ and ‘causes’ has done much harm, and that the important matter of understanding ‘what is real for us’ has recently been neglected. Winch's philosophy suggests a more adequate framework for educational research: one that embraces a pluralistic interpretive position, accommodating various methods and various kinds of understanding of the social, and (...) that views educational science as involving opportunity for reflection and a degree of distance from the world of practice, yet at the same time as essentially part of the political debate about education. (shrink)

The application of extended mind theory to the Internet and Web yields the possibility of Internet-extended knowledge—a form of extended knowledge that arises as a result of an individual's interactions with the online environment. The present paper seeks to advance our understanding of Internet-extended knowledge by describing the functionality of a real-world application, called the HoloArt app. In part, the goal of the paper is illustrative: it is intended to show how recent advances in mixed reality, cloud-computing, and machine intelligence (...) might be combined so as to yield a putative case of Internet-extended knowledge. Beyond this, however, the paper is intended to support the philosophical effort to understand the notions of extended knowledge and the extended mind. In particular, the HoloArt app raises questions about the universality of some of the criteria that have been used to evaluate putative cases of cognitive extension. The upshot is a better appreciation of the way in which claims about extended knowledge and the extended mind might be affected by a consideration of technologically-advanced resources. (shrink)

It Is My Pleasure To Introduce this discussion of Naoko Saito's American Philosophy in Translation. We have contributions from three experts in American philosophy, all of whom have been in conversation with the author for many years: Jim Garrison, Vincent Colapietro, and Steven Fesmire. Prior to their contributions, I would like to set the scene with some brief remarks to introduce the book and to explain something of its background.Over the past two decades, I have worked closely with Saito on (...) a number of projects, and I have been familiar with her ideas for this book since its inception. In some respects, the book is the product of studies in American philosophy that go back to her time as an undergraduate in Tokyo in the 1980s, ideas that were advanced considerably when she did an MA at Harvard, taking classes with Stanley Cavell and Hilary Putnam, and subsequently when she completed her PhD at Teachers College, with René Arcilla as her advisor and Cavell as a member of her committee. It was against this background that, in 2006, Saito published her first singly authored book, The Gleam of Light: Moral Perfectionism and Education in Dewey and Emerson. As that title indicates, she was already exploring the relation between Dewey and pragmatism, on the one hand, and American transcendentalism, on the other. Her sense back then of some separation between these traditions of thought, and of the nature of the tensions between them, has been refined and, for the most part, strengthened in the years since that earlier publication. No doubt she has been influenced in this by Cavell, who, in one essay, for example, asks: “What's the use of calling Emerson a pragmatist?” In any case, her account of this relationship is extended and altered significantly in American Philosophy in Translation.Through the course of her research, Saito has been conscious of the fact that she is studying American philosophy from a distance—a distance that is geographical, cultural, and linguistic—and she retains a thoughtful humility in relation to this. But she also sees here a possible opening to the perception and release of untapped aspects of these traditions of thought, in ways that might fertilize and extend the ground in which the inheritance of American philosophy has flourished. This is very much the line that she pursues in this book. In the light of this, and as the book's title indicates, there is a particular focus on language and translation. It is important that the latter term is understood not merely as an attractive metaphor for change and transformation: crucial to her developing argument is the experience of translating between languages and the reality of the experience in the lives of so many today, within the academy and without. In the course of this experience, one is sometimes confronted, quite self-consciously, with a word or phrase that resists translation. But sometimes—more often in the life of the accomplished or habituated speaker of the foreign language in question—the experience persists as an undercurrent, subtly opening a world that is other in some respects from the one that comes to light in the mother tongue.By contrast, to the many (especially Anglophone) monolingually minded, the need for translation can appear as an unwanted barrier, something of a nuisance, a problem to be solved. This is by no means a response confined, however, to the uneducated (or the Anglophone or the monolingual). There is also a sophisticated variant of this narrowness of outlook where faith is placed in an artificial or technical language with the power, the fantasy runs, to overcome the vagaries of natural language. Hilary Putnam recalls how Rudolf Carnap, whose stature as a thinker and as a human being he does not doubt, felt strongly that “for all x, planned x is better than unplanned x” and was drawn to the idea of a common world language: Thus the idea of a socialist world in which everyone spoke Esperanto (except scientists, who, for their technical work, would employ notations from symbolic logic) was one which would have delighted him. And I recently had a conversation with a student who remarked quite casually that it would not be a bad idea if there were only one language and one literature: “We would get used to it, and it might help to prevent war.” (Putnam 185)Putnam does not deign to respond to the latter assertion. What is foregrounded in his discussion is that monolingualism is likely to hide the plurality of goods that is realized in different cultures. The importance of that plurality is surely something that the luminaries of American philosophy bring to light. Indeed, Putnam's key point of reference in making these remarks is William James.The undercurrent of translation in the experience of the more accomplished speaker of a foreign language can act then as a sensitization to cultural difference, to different possibilities of thought and being. But in fact, this shifting of thought can apply within any language itself, not just inter- but intra-lingually, opening an insight that is close to the heart of American philosophy. If one can hear the cry of the rooster, then one may be wakened also by Thoreau's turn of expression in the idea of the “father tongue”: through a maturing experience of the language we are brought up with, we come to “a reserved and select expression, too significant to be heard by the ear, which we must be born again in order to speak” (Thoreau 69). This renewed investment in language, this continual return to our words, is what opens them to new thought and gives them interest. It is first an inheritance from the culture we are brought up in, but it dies in our speech and thinking if we do not turn it to something new. To build, we must begin by borrowing an axe, but we can return it sharper than when we borrowed it.If translation is operative in our language as a whole, as Saito's argument shows, this points to the many little rebirths within ourselves and in our interactions with one another. In fact, the point becomes political in that democracy depends upon this renewal of our words. This renewal resists not only the allure of ideology but also the now familiar etiolated rhetoric of “political realism.” Moreover, it points beyond the reliance, within the politics of recognition, on the defining of groups and categories toward a politics of acknowledgment.In this vein, Saito's outsider perspective is in tune with what Richard Bernstein has called the “global resurgence of American pragmatism.” The borderline or outsider perspective can have a powerful effect on thought, in relation to which Saito invites the reader to recall that America's past was itself an outsider-past: it was outside Europe, a relation with which it was bound to struggle, but it was also ready, as Emerson and Thoreau demonstrate, to draw from greater cultural distances, where it found congenial aspects in East Asian thought.Saito stresses the anti-foundationalist character of American philosophy as of critical importance for both philosophy and politics, and again her discussion of language is crucial to this. Dewey's emphasis on communication, with his relatively flat style of prose, is contrasted with the stylistic experiment and invention that she finds in Emerson, Thoreau, and Cavell. She sees the style of these writers, in some contrast to that of Dewey, as having a salutary, destabilizing effect. She wants to destabilize Dewey. It is entirely consonant with her position, furthermore, that she raises doubts about the bland acceptance of a politics of inclusion. Not only can this become a surreptitious form of discipline and control: it can engender the conformism that Emerson worked so hard to prevent.The book finishes on a more aesthetic note, taking up lines of thought in Dewey's aesthetics but turning this toward the more extravagant elision, in Thoreau, of the functional and the beautiful. The thematization of the aesthetic in this way is, she tries to show, crucial to our (political) world. (shrink)