Dans cette contribution, nous examinons, dans la perspective de la grammaire générative version Principles & Parameters, l’architecture des interrogatives, en traitant successivement des questions directes ouvertes et fermées, puis des questions imbriquées, après de brèves considérations théoriques permettant de saisir les niveaux de construction et les différents mouvements mis en jeu. Nous concluons par un très bref aperçu des mêmes structures analysées dans la perspective un peu plus récente du Split-CP, où les projections sont multipliées dans la périphérie gauche (...) des phrases. (shrink)

This paper presents the treatment of anaphora in generative grammar. After a broad review of of the different theories covered under the term, it provides an overview of the history of the treatment of anaphora in generative grammar. It then discusses Ariel’s theory of accessibility and shows how it can account for the choice of some of the anaphoric expressions provided in the text. In a final section, the paper presents the author’s recent work on the choice between verbal anaphors. (...) It is shown that accessibility can account for some aspects of the choice but is not sufficient. Further constraints on the choice are proposed in terms of the notion of Question Under Discussion, for which experimental evidence is adduced. (shrink)

La distribution des pronoms anaphoriques est un enjeu central dans un ensemble de travaux en grammaire générative transformationnelle classique, les contraintes sur les pronoms anaphoriques étant un des thèmes centraux de la théorie du gouvernement et du liage. Les pronoms non anaphoriques n’ont pas fait l’objet d’un traitement aussi systématique, mais leur analyse repose sur des concepts centraux à l’analyse transformationnelle. D’une part cette analyse implique une réflexion sur le mouvement et motive la distinction entre structure de surface et (...) structure profonde. L’étude des différents pronoms wh- appelle par ailleurs un questionnement sur le fonctionnement des constituants en wh-. D’autre part l’analyse des pronoms explétifs exige une réflexion sur l’autonomie de la syntaxe, ou les décalages éventuels entre syntaxe et sémantique. (shrink)

Cet article discute l’analyse en termes de DP qui domine actuellement dans la grammaire générative chomskienne, à savoir, l’idée que la tête du groupe nominal est le déterminant, plutôt que le nom. Nous commençons par une discussion des notions de tête et de dépendance et passons en revue différents critères classiques permettant de décider quel élément est la tête dans une construction donnée. Sur base de ceux-ci, nous proposons une série d’arguments suggérant que la position classique est en réalité (...) la bonne et que c’est bien le nom qui est la tête du groupe nominal. Nous étudions ensuite une série d’arguments et d’analyses spécifiques qui ont été avancés en faveur de l’analyse en termes de DP et montrons pourquoi nous ne les considérons pas comme convaincants. En conclusion, nous notons que le choix entre les analyses NP et DP n’est peut-être pas une question empiriquement décidable si l’on s’autorise les représentations syntaxiques très abstraites qui sont actuellement en vogue dans le cadre de la linguistique générative chomskienne. (shrink)

A grammar is primarily a device which accounts for the underlying processes of sentence formation. How does this idea arise? Chapter four of Syntactic Structures, dedicated to the relationship between generative grammar and distributionnal syntax, does not stress this point. It is not sufficient to set forth the failure of discovery procedures, because Chomsky, in order to solve the problem of justification, uses quite a similar method to his predecessors'. The concept of grammar appears only in reference to the problem (...) of projection. But it belongs to psychology. It aims to account for the use of language and to contribute to a model of performance. The linguist's strategy would then be dictated to him by psychology. (shrink)

C'est avec la grammaire générative que la discussion sur les rapports entre l'analyse linguistique et le rationalisme est devenue particulièrement abondante, en même temps qu'elle devenait une affaire idéologique concernant un large public. En présentant sa Cartesian Linguistics comme un chapitre dans l'histoire du rationalisme, Chomsky a prétendu avec éclat que: il y aurait une tradition rationaliste ayant des idées précises sur le langage, liée aux thèses cartésiennes et à la grammaire générale de Port-Royal; la grammaire générative (...) reprendrait cette tradition et lui apporterait une confirmation définitive. De manière générale, la validité historique des thèses de Chomsky a été contestée avec succès par les historiens: qu'il s'agisse de l'idée d'une linguistique cartésienne, de la prédominance du rationalisme aux dix-septième et dix-huitième siècles, de l'identité de démarche entre Port-Royal et la grammaire générative, voire même de la définition du rationalisme classique. (shrink)

Linguistique et philosophie logique du langage: deux traditions de pensee que bien des choses opposent. La premiere est plutot mentaliste, et orientee vers l'etude de la syntaxe; la seconde, plus preoccupee de semantique, cherche volontiers le sens dans les conditions de verite des phrases. Ce portrait n'est pas faux, mais il est incomplet: entre logique et linguistique, les relations n'ont pas ete, ne sont pas que d'opposition. Dans cet ouvrage, les auteurs proposent une sorte d'histoire conceptuelle des interactions fecondes entre (...) les deux disciplines au cours du XXe siecle. La premiere partie, consacree a la notion de categorie semantique et/ou syntaxique, raconte comment les theories a priori de la signification (Husserl, Frege, Russell) ont progressivement donne lieu au programme des grammaires categorielles, d'inspiration plus descriptive et empirique. La deuxieme partie traite d'un autre episode, datant des annees cinquante a soixante-dix, et lie a la naissance des grammaires generatives: celui au cours duquel l'opposition entre la these avancee par Chomsky de l'autonomie de la syntaxe, et l'idee de la priorite conceptuelle de la semantique, soutenue par des logiciens comme Montague, vient au premier plan. Enfin la troisieme partie traite des recherches tout a fait contemporaines concernant l'etude des expressions indefinies et des relations anaphoriques qu'elles soutiennent, theme ou se dessinent des convergences nouvelles entre l'analyse logique et l'analyse linguistique: la comprehension des rapports entre generalite et reference dans les langages naturels y gagnera certainement en finesse et en adequation empirique. (shrink)

Social scientists associate agent-based simulation (ABS) models with three ideas about explanation: they provide generative explanations, they are models of mechanisms, and they implement methodological individualism. In light of a philosophical account of explanation, we show that these ideas are not necessarily related and offer an account of the explanatory import of ABS models. We also argue that their bottom-up research strategy should be distinguished from methodological individualism.

This paper explores the implications of the psychology of constructive memory for philosophical theories of the metaphysics of memory and for a central question in the epistemology of memory. I first develop a general interpretation of the psychology of constructive memory. I then argue, on the basis of this interpretation, for an updated version of Martin and Deutscher's influential causal theory of memory. I conclude by sketching the implications of this updated theory for the question of memory 's status as (...) a generative epistemic source. (shrink)

The behavior of an organism, according to Merleau-Ponty, lays out a milieu through which significant phenomena of varying degrees of optimality elicit adjustment. This leads to the dialectical co-emergence of milieu and aptitude that is both the product and the condition of life. What is present as a norm soliciting optimization is species-specific, but it also depends on the needs of the organism and its prior experience. Although a rich entry point into biological phenomenology, Merleau-Ponty’s work does not adequately describe (...) milieu–aptitude development in interactions between organisms, but it can be assisted through employing Husserl’s three levels of analysis identified by Steinbock, extending all three modes into the biological world. In particular, generative analyses can address inter-organismal behavioral structures slighted in Merleau-Ponty’s work. Generative phenomenology is concerned with the cultural, historical, and intersubjective constitution of human experience and is generally thought to be solely of value in examining the structure of human phenomenality. However, the possibility of human generativity presupposes structures produced widely in the biological world. Ecological, embryogenic, and evolutionary development already depend on protocultural and historical processes creating and created through intercorporeal interaction. After developing the concept of biological generativity through a consideration of plant ecology, mammalian embryology, and insect mimicry, I conclude with implications for humans, who can participate in biological generativity not merely phenomenally, but phenomenologically. (shrink)

Generative AI programs can produce high-quality written and visual content that may be used for good or ill. We argue that a credit–blame asymmetry arises for assigning responsibility for these outputs and discuss urgent ethical and policy implications focused on large-scale language models.

The generative entrenchment of an entity is a measure of how much of the generated structure or activity of a complex system depends upon the presence or activity of that entity. It is argued that entities with higher degrees of generative entrenchment are more conservative in evolutionary changes of such systems. A variety of models of complex structures incorporating the effects of generative entrenchment are presented and we demonstrate their relevance in analyzing and explaining a variety of developmental and evolutionary (...) phenomena, both on a macroscopic developmental and evolutionary scale, and using models and strategies pioneered by Kauffman, on the more microscopic scale appropriate to the analysis of the structure and behavior of gene control networks. The resulting picture suggests that generative entrenchment acts as a powerful and constructive developmental constraint on the course of evolutionary processes. Since virtually any system exhibits varying degrees of generative entrenchment among its parts and activities, these studies and results have in addition broad potential application for the analysis of generative structures in other areas. (shrink)

It has been proposed that intentional actions are supplied by a generative system of the sort described by Chomsky for language. In this paper I aim to provide a closer analysis of this claim for the sake of conceptual clarification. To this end, I will first clarify what is involved in the thesis of a structural analogy between language and action, and then I will consider what kind of evidence there seems to be in favour of the thesis of a (...) neurobiological identity. On this basis, I will subsequently focus on two definitional issues. The first is whether, as the claim of a generative system for intentional action suggests, humans may perform an infinite number of possible actions. The second is whether, as the claim of a generative system for intentional action suggests, what is at issue is conscious planning of action and therefore controlled processing. (shrink)

Selon Heidegger, la phénoménologie ne serait pas une école de pensée ni un mouvement philosophique, mais la pure possibilité de "répondre en son temps à ce qui est à penser". Pourquoi s'occuperait-on dès lors de l'histoire des diverses doctrines qui en revendiquent le titre? Mais peut-on parler de "la" phénoménologie? Plutôt que de présupposer une telle identité, on s'attache ici à une reconstruction possible de l'homonymie des phénoménologies, en prêtant attention à l'incessant remaniement de la logique qu'elles opèrent en relation (...) avec la question du langage. Ce qui se trame alors sous le double nom de "phénoménologie" et de "grammaire", c'est l'histoire d'un motif qui, de Lambert à Husserl en passant par Kant, Hegel et Brentano, hante la philosophie moderne jusque dans ses "déconstructions". S'ouvre ainsi la possibilité d'une lecture de la Recherche que Husserl consacre à "l'idée de grammaire pure logique", attentive à la synonymie des diverses grammaires philosophiques qui traversent l'histoire. On suit alors un chemin indiqué par Platon et Aristote, qui conduit des Alexandrins à Frege, des grammaires spéculatives à Peirce, de Port-Royal à Russell. Non que la question grammaticale ait le même sens, se réfère à la même chose, prétende à la même vérité dans chacune de ces formes de pensée, mais parce que la question de la grammaire renvoie toujours à cette autre: à quelles conditions le sens, la référence et la vérité sont-ils possibles? (shrink)

Ce qui est dit est dit par ceux qui savent ce que parler veut dire. En choisissant de regrouper quelques considérations métalogiques sur les moments qui ont traversé l'histoire contemporaine de la philosophie contemporaine de l'esprit, en termes de nature et limites des représentations, valeur et portée de la théorie de la signification cognitive de Frege à Quine, cet ouvrage donne une idée de l'âge de la science logique, à la lisière de la sémantique et l'épistémologie. En restituant de manière (...) critique la diversité des projets de ces derniers, ces lectures philosophiques font écho à la complexité des rapports entre logique et ontologie du sens. Elles posent donc le problème de la démarcation de la signification et de la représentation dans le débat contemporain de Quine avec Frege. Une telle clarté critique face à l'imprécision des mots au coeur des modèles représentationalistes, en alerte, présente néanmoins d'importantes difficultés épistémologiques. Elle ne manque pas de soulever une série d'objections, dont la suite des enjeux et des débats autour de la question de la signification qui est désormais confrontée à la thèse controversée défendue par les philosophes de la perception en la situant entre phénoménologie, grammaire philosophique et sciences cognitives. (shrink)

This paper presents a version of neurophenomenology based on generative modelling techniques developed in computational neuroscience and biology. Our approach can be described as _computational phenomenology_ because it applies methods originally developed in computational modelling to provide a formal model of the descriptions of lived experience in the phenomenological tradition of philosophy (e.g., the work of Edmund Husserl, Maurice Merleau-Ponty, etc.). The first section presents a brief review of the overall project to naturalize phenomenology. The second section presents and evaluates (...) philosophical objections to that project and situates our version of computational phenomenology with respect to these projects. The third section reviews the generative modelling framework. The final section presents our approach in detail. We conclude by discussing how our approach differs from previous attempts to use generative modelling to help understand consciousness. In summary, we describe a version of computational phenomenology which uses generative modelling to construct a computational model of the inferential or interpretive processes that best explain this or that kind of lived experience. (shrink)

Generative AI appears to threaten argument creativity. Because of its capacity to generate coherent texts, individuals are likely to integrate its ideas, and not their own, into arguments, thereby reducing their creative contribution. This article argues that this view is mistaken—it rests on a misunderstanding of the nature of creativity. Within arguments, creative and critical thinking cannot be separated. Because creativity is enmeshed with skills such as analysis and evaluation, the use of generative AI in the construction of arguments, especially (...) in the role as universal audience, has the potential to heighten, not diminish argument creativity. (shrink)

Grammaire juhuri, ou judéo-tat, langue iranienne des Juifs du Caucase de l’est. By Gilies Authier. Beiträge zur Iranistik, vol. 36 / Bibliothèque iranienne, vol. 76. Wiesbaden: Ludwig Reichert, 2012. Pp. 336. €88.

Le Corpus oral et sonore de l’espagnol rural(COSER) est un corpus d’enquêtes orales qui a pour but l’étude de la grammaire dialectale dans la péninsule ibérique. Dans cet article, les caractéristiques du COSER et la méthodologie suivie sont décrites et comparées à celles des atlas pour ce qui concerne la recherche sur la grammaire dialectale. Grâce au COSER, de nombreux aspects syntaxiques peu connus ou totalement ignorés des dialectes espagnols ont pu être étudiés, tels que plusieurs paradigmes pronominaux, (...) la substitution du subjonctif et l’accord neutre de matière. De plus, la répartition géographique de ces aspects a parfois été considérablement élargie, et les explications traditionnelles ont été remplacées par de nouvelles, en se basant sur une meilleure connaissance des données. L’étude de la grammaire dialectale s’avère être une importante source d’information favorisant une meilleure compréhension des nombreux croisements des principes linguistiques, comme l’« Agreement Hierarchy », par exemple, et ouvrant la voie à de nouvelles approches permettant de tester leur validité. (shrink)

Le Corpus oral et sonore de l’espagnol rural(COSER) est un corpus d’enquêtes orales qui a pour but l’étude de la grammaire dialectale dans la péninsule ibérique. Dans cet article, les caractéristiques du COSER et la méthodologie suivie sont décrites et comparées à celles des atlas pour ce qui concerne la recherche sur la grammaire dialectale. Grâce au COSER, de nombreux aspects syntaxiques peu connus ou totalement ignorés des dialectes espagnols ont pu être étudiés, tels que plusieurs paradigmes pronominaux, (...) la substitution du subjonctif et l’accord neutre de matière. De plus, la répartition géographique de ces aspects a parfois été considérablement élargie, et les explications traditionnelles ont été remplacées par de nouvelles, en se basant sur une meilleure connaissance des données. L’étude de la grammaire dialectale s’avère être une importante source d’information favorisant une meilleure compréhension des nombreux croisements des principes linguistiques, comme l’« Agreement Hierarchy », par exemple, et ouvrant la voie à de nouvelles approches permettant de tester leur validité. (shrink)

Peter Ludlow presents the first book on the philosophy of generative linguistics, including both Chomsky's government and binding theory and his minimalist ...

The advent of Generative AI, particularly through Large Language Models (LLMs) like ChatGPT and its successors, marks a paradigm shift in the AI landscape. Advanced LLMs exhibit multimodality, handling diverse data formats, thereby broadening their application scope. However, the complexity and emergent autonomy of these models introduce challenges in predictability and legal compliance. This paper analyses the legal and regulatory implications of Generative AI and LLMs in the European Union context, focusing on liability, privacy, intellectual property, and cybersecurity. It examines (...) the adequacy of the existing and proposed EU legislation, including the Artificial Intelligence Act (AIA), in addressing the challenges posed by Generative AI in general and LLMs in particular. The paper identifies potential gaps and shortcomings in the EU legislative framework and proposes recommendations to ensure the safe and compliant deployment of generative models. (shrink)

A probabilistic Chomsky–Schützenberger hierarchy of grammars is introduced and studied, with the aim of understanding the expressive power of generative models. We offer characterizations of the distributions definable at each level of the hierarchy, including probabilistic regular, context-free, (linear) indexed, context-sensitive, and unrestricted grammars, each corresponding to familiar probabilistic machine classes. Special attention is given to distributions on (unary notations for) positive integers. Unlike in the classical case where the "semi-linear" languages all collapse into the regular languages, using analytic tools (...) adapted from the classical setting we show there is no collapse in the probabilistic hierarchy: more distributions become definable at each level. We also address related issues such as closure under probabilistic conditioning. (shrink)

Le Thème de cet article est assez vaste : il s'agit de reconsidérer un des lieux communs de l'épistémologie historique des sciences du langage concernant les rapports de la logique et de la grammaire générale. Nous le restreindrons en étudiant seulement l'état auquel parvient cette dernière discipline dans l'œuvre de Nicolas Beauzée, collaborates important de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert ; sa Grammaire Générale constitue sans doute la perfection du genre inauguré par Port-Royal.

Philosophers interested in the theoretical consequences of predictive processing often assume that predictive processing is an inferentialist and representationalist theory of cognition. More specifically, they assume that predictive processing revolves around approximated Bayesian inferences drawn by inverting a generative model. Generative models, in turn, are said to be structural representations: representational vehicles that represent their targets by being structurally similar to them. Here, I challenge this assumption, claiming that, at present, it lacks an adequate justification. I examine the only argument (...) offered to establish that generative models are structural representations, and argue that it does not substantiate the desired conclusion. Having so done, I consider a number of alternative arguments aimed at showing that the relevant structural similarity obtains, and argue that all these arguments are unconvincing for a variety of reasons. I then conclude the paper by briefly highlighting three themes that might be relevant for further investigation on the matter. (shrink)

OpenAI’s Chat Generative Pre-training Transformer (ChatGPT), Google’s Bard and other generative artificial intelligence (GenAI) technologies can greatly enhance the capability of healthcare profess...

Written by two of the leading figures in the field, this is a lucid and systematic introduction to semantics as applied to transformational grammars of the ...

The debate between Husserl and Marty focuses on the notion of general grammar. Nevertheless, there doesn’t seem to have been a clear outcome, and the terms of the debate remain quite unclear. Moreover, while both authors make striking use of historical references, their entanglement seems to call for some clarification. This paper aims to shed light on this debate, by considering it from an historical perspective. In doing so, two putative candidates will be introduced as (conceptual) precursors of the ‘allgemeine (...) Grammatik’: the Grammaire générale et raisonnée of Port-Royal (1660), and the medieval grammatica speculativa, which included a group of late thirteenth- and early fourteenth-century philosophers of language known as the Modistae. I will first identify Husserl’s and Marty’s respective critiques, distinguishing, between Husserl’s critique of the conflation of the a priori and empirical, and Marty’s of the conflation of meaning and forms of expression. Second, I will place these critiques in an arrangement involving two types of cross-reference: on the one hand, Marty and Husserl can be seen as standing in opposition to their historical predecessors; on the other hand (and more significantly), Marty and Port-Royal can be seen as standing in opposition to Husserl and the speculative grammarians. (shrink)

The new wave of ‘foundation models’—general-purpose generative AI models, for production of text (e.g., ChatGPT) or images (e.g., MidJourney)—represent a dramatic advance in the state of the art for AI. But their use also introduces a range of new risks, which has prompted an ongoing conversation about possible regulatory mechanisms. Here we propose a specific principle that should be incorporated into legislation: that any organization developing a foundation model intended for public use must demonstrate a reliable detection mechanism for the (...) content it generates, as a condition of its public release. The detection mechanism should be made publicly available in a tool that allows users to query, for an arbitrary item of content, whether the item was generated (wholly or partly) by the model. In this paper, we argue that this requirement is technically feasible and would play an important role in reducing certain risks from new AI models in many domains. We also outline a number of options for the tool’s design, and summarize a number of points where further input from policymakers and researchers would be required. (shrink)

Au contraire de la phénoménologie qui en a fait l?un de ses thèmes privilé­giés, la grammaire philosophique de Wittgenstein se caractérise sans aucun doute par une certaine insensibilité à l?égard de la dimension passive de l?expérience vécue. Bien que la grammaire philosophique soit une pensée de l?usage qui insiste sur le fait que la signification est inséparable de l?activité des locuteurs qui peuvent utiliser les mots de différentes manières (il ne faut pas oublier que les mots sont aussi (...) des actions pour l?auteur des Recherches philosophiques ) 1 , on ne retrouve aucune réflexion aboutie chez Wittgenstein et ses successeurs à propos du soubassement « passif » de cet usage du langage. Sans doute, on pourrait interpréter les allusions vagues à l?histoire naturelle ( Naturgeschichte ) et la forme de vie ( Lebensform ) comme ayant pour but de donner un nom à cette passivité (après tout, la forme de vie est ce qui est « donné » pour Wittgenstein) 2 , mais ces notions fonctionnent toujours comme des concepts limites et opératoires qui ont pour seul objectif de tracer le périmètre de l?enquête philosophique et de discréditer ceux qui prétendent faire de la philosophie en mobilisant des analyses génétiques. Comme chacun sait, loin d?être lié à un oubli ou à une omission, ce silence relativement au thème de la genèse fait l?objet d?une justification théorique bien précise. Au § 171 des Recherches. (shrink)

This book argues that this powerful technique permits the social sciences to meet an explanation, in which one 'grows' the phenomenon of interest in an artificial society of interacting agents: heterogeneous, boundedly rational actors.

A study of the contribution semantics makes to the syntactic patterns of English: an intepretive theory of grammar.

The Bayesian brain hypothesis, predictive processing, and variational free energy minimisation are typically used to describe perceptual processes based on accurate generative models of the world. However, generative models need not be veridical representations of the environment. We suggest that they can be used to describe sensorimotor relationships relevant for behaviour rather than precise accounts of the world.

There is a history of thinking that photographs provide a special kind of access to the objects depicted in them, beyond the access that would be provided by a painting or drawing. What is included in the photograph does not depend on the photographer’s beliefs about what is in front of the camera. This feature leads Kendall Walton to argue that photographs literally allow us to see the objects which appear in them. Current generative algorithms produce images in response to (...) users’ text prompts. Depending on the parameters, the output can resemble specific people or things which are named in the prompt. This resemblance does not depend on the user’s beliefs, so generated images are in this sense like photographs. Given this parallel, how should we think about AI-generated images? (shrink)

Social scientists associate agent-based simulation (ABS) models with three ideas about explanation: they provide generative explanations, they are models of mechanisms, and they implement methodological individualism. In light of a philosophical account of explanation, we show that these ideas are not necessarily related and offer an account of the explanatory import of ABS models. We also argue that their bottom-up research strategy should be distinguished from methodological individualism.

Generative Emergence provides insight into the non-linear dynamics that lead to organizational emergence through the use of complexity sciences. The book explores how the model of Generative Emergence could be applied to enact emergence within and across organizations.

Generative models have been proposed as a new type of non-representational scientific models recently. A generative model is characterized with the capacity of producing new models on the basis of the existing one. The current accounts do not explain sufficiently the mechanism of the generative capacity of a generative model. I attempt to accomplish this task in this paper. I outline two antecedent accounts of generative models. I point out that both types of generative models function to generate new homogenous (...) models in the sense that the latter is a straightforward derivative of the former, both of which share many similar features. Unfortunately, both accounts are implicit about the generative capacity of generative models. Using a case study, I articulate that a two-staged process of abstraction and idealization in modeling may contribute to the generative capacity of a scientific model. I also demonstrate that this two-staged process may go beyond the capacity of generating new homogenous models to generating new heterogeneous models. (shrink)

This paper has two motivations. First, I want to delineate structurally the dimensions of phenomenological method: not merely the static and genetic methods, but along with them I want to introduce the new ideas of generativity and generative method (Section 2). Second, because these dimensions cannot merely be treated structurally, I want to examine their dynamic interrelation, that is, the system of motivations obtaining between them. I will do this by elaborating the phenomenological concept of "leading clue" (Section 3). Finally, (...) I will conclude by addressing the relation of phenomenology to generativity (Section 4). (shrink)

This article seeks to disclose the sense(s) of translation by attending to it in the phenomenological key with Edmund Husserl’s The Origin of Geometry. I suggest that the text could be approached through the prism of generative phenomenology, and I investigate it from two different perspectives: xenological and Derridean. Both perspectives are employed toward the same objective: to demonstrate the theoretical relevance of Husserl’s text to the understanding of a complex social phenomenon such as translation. The emphasis on sociality, historicity, (...) and tradition, as these themes transpire in The Origin, brings about a new understanding of translation as a phenomenon of the liminal in-between, with its basic structure defined as the encounter with the alien. Derrida gives this emphasis much attention in his commentary on The Origin. In this commentary, he focuses on the constitution of a communal history, which is not possible without the iteration of the origin, the basic means of which is communication on the general level, while on the level of different socio-cultural worlds translation comes up as the most optimal mode for the encounter with the alien. The encounter takes place in the liminal in-between which points to repeatability as the original sense of translation inscribed in the acts of binding and approximation. (shrink)

We present a generative distributional model for the unsupervised induction of natural language syntax which explicitly models constituent yields and contexts. Parameter search with EM produces higher quality analyses than previously exhibited by unsupervised systems, giving the best published unsupervised parsing results on the ATIS corpus. Experiments on Penn treebank sentences of comparable length show an even higher F1 of 71% on nontrivial brackets. We compare distributionally induced and actual part-of-speech tags as input data, and examine extensions to the basic (...) model. We discuss errors made by the system, compare the system to previous models, and discuss upper bounds, lower bounds, and stability for this task. (shrink)