This essay examines the itinerary of the word in translation. How does the process of translation unfold? When a work is translated, what is lost, what is gained,what is left behind, and what is carried forward? Is there some quality peculiar to poetic language that makes translation more difficult – or easier? In this essay I articulate the stages that I go through when translating a poem. The work is heuristic in part, but rooted in Heidegger’s essays on Hölderlin and (...) Rilke. (shrink)

This essay examines the itinerary of the word in translation. How does the process of translation unfold? When a work is translated, what is lost, what is gained,what is left behind, and what is carried forward? Is there some quality peculiar to poetic language that makes translation more difficult – or easier? In this essay I articulate the stages that I go through when translating a poem. The work is heuristic in part, but rooted in Heidegger’s essays on Hölderlin and (...) Rilke. (shrink)

The essays in this volume provide rich fodder for reflection on topics that are of urgent interest to all thinking people. Each one suggests new ways to contemplate our own role(s) in the production and promotion of evil.

Evil is not only an abstract concept to be analyzed intellectually, but a concrete reality that we all experience and wrestle with on an ongoing basis. To truly understand evil we must always approach it from both angles: the intellective and the phenomenological. This same assertion resounds through each of the papers in this volume, in which an interdisciplinary and international group (including nurses, psychologists, philosophers, professors of literature, history, computer studies, and all sorts of social science) presented papers on (...) cannibalism, the Holocaust, terrorism, physical and emotional abuse, virtual and actual violence, and depravity in a variety of media, from film to literature to anime to the Internet. Conference participants discussed villains and victims, dictators and anti-heroes, from 921 A.D. to the present, and considered the future of evil from a number of theoretical perspectives. Personal encounters with evil were described and analyzed, from interviews with political leaders to the problems of locating and destroying land mines in previous war zones.The theme of responsibility and thinking for the future is very much at the heart of these papers: how to approach evil as a question to be explored, critiqued, interrogated, reflected upon, owned. The authors urge an attitude of openness to new interpretations, new perspectives, new understanding."--BOOK JACKET. (shrink)

A great deal has transpired – in philosophy and in the life–world – since the publication of two seminal essays by Anna Teresa Tymieniecka : Poetica Nova 1 and that in which she introduced the concept of the “cipher” as the means by which human being creates and establishes itself within the life–world. 2 My task here is to bring our focus back onto Tymieniecka's central insights, and to show their importance and their relevance to philosophical discourse at the beginning (...) of this new century. I shall work here like a jeweler, placing these pearls of phenomenological acumen into a new setting: the context of the most famous pair of binary oppositions noted by Jacques Derrida for the parallel processes of life and language: the signifier and the signified. This is not, I would like to stress, an attempt to present Tymieniecka as a philosopher with a post-modern attitude or project. Rather, my purpose here is to explain how her views can come to the aid of the post-modern failure to provide a bridge between ontology, aesthetics, and ethics – a bridge for which I feel Tymieniecka has laid the foundations in these two trenchant essays. Serious reflection on Tymieniecka's notions of the cipher and the creative forge will open a new path for a post-modern reconsideration of the problem of the other. Tymieniecka draws on the thought of Gadamcr, Ricoeur, and Levinas , while at the same time going beyond them, setting out a completely new and vibrant conception of the fundamental questions of metaphysics, ethics, and aesthetics. (shrink)

In its examination of the intersection of ethics and ontology, Roman Ingarden’s philosophy bears a striking resemblance to the thought of the contemporaryFrench philosopher Alain Badiou. Though no formal influence is claimed, this paper explores several ways in which Badiou’s theory of the event and existential agency is foreshadowed in the writings of Ingarden. In so doing, the author suggests the continued importance of this unjustly neglected philosopher for contemporary thinking on questions of value.

In its examination of the intersection of ethics and ontology, Roman Ingarden’s philosophy bears a striking resemblance to the thought of the contemporaryFrench philosopher Alain Badiou. Though no formal influence is claimed, this paper explores several ways in which Badiou’s theory of the event and existential agency is foreshadowed in the writings of Ingarden. In so doing, the author suggests the continued importance of this unjustly neglected philosopher for contemporary thinking on questions of value.

This volume is an interdisciplinary exploration of the modalities, meanings, and practices of silence in contemporary social discourse. How is silence treated in different cultures? In a globalized world, how is silence managed between and across cultures? Co-authored by a philosopher and an economist, the text draws on interviews with scholars and practitioners in fields as diverse as marine biology and African American history. International case studies are presented in operational contexts from the Black Lives Matter movement to the creation (...) of art installations to the struggles of transgender people in Southeast Asia. The authors examine the relationship between ethics and silence, and suggest strategies to transform social praxis through greater attention to silence. (shrink)

In this sequence of philosophical essays about natural science, the author argues that fundamental explanatory laws, the deepest and most admired successes of modern physics, do not in fact describe regularities that exist in nature. Cartwright draws from many real-life examples to propound a novel distinction: that theoretical entities, and the complex and localized laws that describe them, can be interpreted realistically, but the simple unifying laws of basic theory cannot.

Ever since David Hume, empiricists have barred powers and capacities from nature. In this book Cartwright argues that capacities are essential in our scientific world, and, contrary to empiricist orthodoxy, that they can meet sufficiently strict demands for testability. Econometrics is one discipline where probabilities are used to measure causal capacities, and the technology of modern physics provides several examples of testing capacities (such as lasers). Cartwright concludes by applying the lessons of the book about capacities and probabilities to the (...) explanation of the role of causality in quantum mechanics. (shrink)

Through mystery, literature reveals to us the Great Unknown. While we are absorbed by the matters at hand with the present enactment of our life, groping for clues to handle them, it is through literature that we discover the hidden strings underlying their networks. Hence our fascination with literature. But there is more. The creative act of the human being, its proper focus, holds the key to the Sezam of life: to the great metaphysical/ontopoietic questions which literature may disclose. First, (...) it leads us to the sublimal grounds of transformation in the human soul, source of the specifically human significance of life (Analecta Husserliana, Volume III, XIX, XXIII, XXVII) Second, it leads us to the unveiling of the hidden workings of life in the twilight of knowing in a dialectic between The Visible and the Invisible, (Volume LXXV, 2002, Analecta Husserliana) down to the ontopoietic truth. (Volume LXXVI, 2002, Analecta Husserliana) This prying into the unknown which provokes the human being as he or she attempts to conquer, step by step, a space of existence, finds its culmination in the phenomenon of mystery as the subject of the present collection. Its formulation brings us to the greatest question of all: the enigmatic solidarity -in-distinctiveness of human cognition and existence. Papers are written by: Tony E. Afejuku, Gary Backhaus, Paul G. Beidler, Matthew J. Duffy, Raffaela Giovagnoli, Jennifer Anna Gosetti-Ferencei, Matti Itkonen, Lawrence Kimmel, Catherine Malloy, Vladimir L. Marchenkov, Nancy Mardas, Howard Pearce, Bernadette Prochaska, Victor Gerald Rivas, M.J. Sahlani, Dennis Skocz, Jadwiga S. Smith, Mara Stafecka, Max Statkiewicz, Mariola Sulkowska, Anna-Teresa Tymieniecka, Leon U. Weinman, Tim Weiss. (shrink)

PARTI The Philosophical Situation: A Critical Appraisal We must begin with the mistake and find out the truth in it. That is, we must uncover the source of ...

Most traditional accounts of Aristotle's theory of ethical education neglect its cognitive aspects. This book asserts that, in Aristotle's view, excellence of character comprises both the sentiments and practical reason. Sherman focuses particularly on four aspects of practical reason as they relate to character: moral perception, choicemaking, collaboration, and the development of those capacities in moral education. Throughout the book, she is sensitive to contemporary moral debates, and indicates the extent to which Aristotle's account of practical reason provides an alternative (...) to theories of impartial reason. (shrink)

This book is the first to offer a detailed analysis of Aristotelian and Kantian ethics together, in a way that remains faithful to the texts and responsive to debates in contemporary ethics. Recent moral philosophy has seen a revival of interest in the concept of virtue, and with it a reassessment of the role of virtue in the work of Aristotle and Kant. This book brings that re-assessment to a new level of sophistication. Nancy Sherman argues that Kant preserves (...) a notion of virtue in his moral theory that bears recognisable traces of the Aristotelian and Stoic traditions, and that his complex anthropology of morals brings him into surprising alliance with Aristotle. She develops her argument through close readings of major texts by both Aristotle and Kant, illustrating points of congruence and contrast. (shrink)

The central problem posed in these essays, collected from over a decade, is how in the wake of Western ontologies to conceive the coming, the birth that characterises being. The first part of this book, 'Existence' asks how, today, one can give sense or meaning to existence as such, arguing that existence itself, as it comes nude into the world, must now be our 'sense'. In examining what this birth to presence might be, we should not ask what presence 'is'; (...) rather, we should conceive presence as presence to someone, including to presence itself. The second section, 'Poetry', asks: What if art exposes this? In writing, in the voice, in painting? And what if art is exposed to it? How does it inscribe the coming of existence as such? The author's trajectory in this book crosses those of Hegel, Schlegel, Baudelaire, Nietzsche, Freud and Heidegger, in their comments on art and politics, existence and corporeality, everyday life and its modes of existence, and ecstasy. An analysis that dares this crossing involves all the varied accounts of existence, political and philosophical, as well as all the realms of poetry. (shrink)

A deeply informed exploration of what Stoic ideas have to offer us today Stoicism is the ideal philosophy of life for those seeking calm in times of stress and uncertainty. For many, it has become the new Zen, with meditation techniques that help us face whatever life throws our way. Indeed, the Stoics address a key question of our time: how can we be masters of our fate when the outside world threatens to unmoor our well-being? In Stoic Wisdom, Georgetown (...) philosophy professor Nancy Sherman, an expert in ancient and modern ethics, shows what a practical modern Stoicism really looks like. Drawing on the wisdom of Stoic thinkers Epictetus, Marcus Aurelius, Seneca and others, Sherman paints a portrait that uncovers the true subtlety and power of Stoic ideas. That portrait reveals a truth often ignored: that the Stoics never thought self-sufficiency was only about rugged self-reliance and mental discipline. We are at home in the world, they taught, when we are connected to each other in cooperative efforts. While mastery of one's self is essential, we also must draw on our deepest relationships for true strength and resilience. Bringing these ancient ideas to bear on 21st century environments-from Silicon Valley to first responders in a pandemic, to soldiers on the battlefield-Sherman shows how Stoicism can both prepare us for an uncertain future and help us cope with traumatic events. Stoic Wisdom will appeal to anyone feeling helpless or looking for deeper, meaningful strength and goodness in addressing life's biggest and smallest challenges. (shrink)

There is a takeover movement fast gaining influence in development economics, a movement that demands that predictions about development outcomes be based on randomized controlled trials. The problem it takes up—of using evidence of efficacy from good studies to predict whether a policy will be effective if we implement it—is a general one, and affects us all. My discussion is the result of a long struggle to develop the right concepts to deal with the problem of warranting effectiveness predictions. Whether (...) I have it right or not, these are questions of vast social importance that philosophers of science can, and should, help answer. (shrink)

Thought experiments have played a prominent role in numerous cases of conceptual change in science. I propose that research in cognitive psychology into the role of mental modeling in narrative comprehension can illuminate how and why thought experiments work. In thought experimenting a scientist constructs and manipulates a mental simulation of the experimental situation. During this process, she makes use of inferencing mechanisms, existing representations, and general world knowledge to make realistic transformations from one possible physical state to the next. (...) The simulation reveals the impossibility of integrating multiple constraints drawn from existing representations and the world and pinpoints the locus of the required conceptual reform. (shrink)

Increasingly the body is a possession that does not belong to us. It is bought and sold, bartered and stolen, marketed wholesale or in parts. The professions - especially reproductive medicine, transplant surgery, and bioethics but also journalism and other cultural specialists - have been pliant partners in this accelerating commodification of live and dead human organisms. Under the guise of healing or research, they have contributed to a new 'ethic of parts' for which the divisible body is severed from (...) the self, torn from the social fabric, and thrust into commercial transactions -- as organs, secretions, reproductive capacities, and tissues -- responding to the dictates of an incipiently global marketplace. Breaking with established approaches which prioritize the body as 'text', the chapters in this book examine not only images of the body-turned-merchandise but actually existing organisms considered at once as material entities, semi-magical tokens, symbolic vectors and founts of lived experience. The topics covered range from the cultural disposal and media treatment of corpses, the biopolitics of cells, sperm banks and eugenics, to the international trafficking of kidneys, the development of 'transplant tourism', to the idioms of corporeal exploitation among prizefighters as a limiting case of fleshly commodity. This insightful and arresting volume combines perspectives from anthropology, law, medicine, and sociology to offer compelling analyses of the concrete ways in which the body is made into a commodity and how its marketization in turn remakes social relations and cultural meanings. (shrink)

Feminist scholars have been remaking the landscape in political theory, and in this important book some of the most important feminist political theorists provide reconstructions of those concepts most central to the tradition of political philosophy. The goal is nothing less than the construction of a blueprint for a positive feminist theory.Many of these papers are completely new; others are extensions of important earlier work; two are reprints of classic papers. The result is a progress report on the continuing feminist (...) project to re-envision traditional political theory. As such, it constitutes essential reading not only for feminist thinkers but also for traditional philosophers and political theorists, who will need to come to terms with these contemporary critiques and re-readings. (shrink)

If anything marks the image, it is a deep ambivalence. Denounced as superficial, illusory, and groundless, images are at the same time attributed with exorbitant power and assigned a privileged relation to truth. In this collection of writings on images and visual art, the author explores this through an extraordinary range of references.

The standard view of explanation in science---the covering law model---assumes that knowledge of laws lies at the basis of our ability to explain phenomena. But in fact most of the high-level claims in science are ceteris paribus generalizations, which are false unless certain precise conditions obtain. Given the explanatory force of ceteris paribus generalizations but the paucity of true laws, the covering law model of explanation must be false. There is, it is argued, a trade-off between truth and explanatory power.

Societal aging raises challenging ethical questions regarding the just distribution of health care between young and old. This article considers a proposal for age-based rationing of health care, which is based on the prudential life span account of justice between age groups. While important objections have been raised against the prudential life span account, it continues to dominate scholarly debates. This article introduces a new objection, one that develops out of the well-established disability critique of social contract theories. I show (...) the implications of this critique for the prudential life span account and for the special case of age-group justice. The result is that age-based rationing based on the prudential life span approach is not supported, and that the prudential life span approach itself is not the best way to think about allocating health care between age groups. I propose an alternative approach that avoids the disability objection, and consider its implications for specific proposals for age-based rationing of health care. (shrink)

Globalization is changing the way we argue about justice. Not so long ago, in the heyday of social democracy, disputes about justice presumed what I shall call a “Keynesian-Westphalian frame”. Typically played out within modern territorial states, arguments about justice were assumed to concern relations among fellow citizens, to be subject to debate within national publics, and to contemplate redress by national states. This was true for each of two major families of justice claims, claims for socioeconomic redistribution and claims (...) for legal or cultural recognition. (shrink)

Public engagement in ethically laden pandemic planning decisions may be important for transparency, creating public trust, improving compliance with public health orders, and ultimately, contributing to just outcomes. We conducted focus groups with members of the public to characterize public perceptions about social distancing measures likely to be implemented during a pandemic. Participants expressed concerns about job security and economic strain on families if businesses or school closures are prolonged. They shared opposition to closure of religious organizations, citing the need (...) for shared support and worship during times of crises. Group discussions elicited evidence of community-mindedness, while some also acknowledged strong self-interest. Participants conveyed desire for opportunities for public input and education, and articulated distrust of government. Social distancing measures may be challenging to implement and sustain due to strains on family resources and lack of trust in government. (shrink)

Economics differs from physics, we are told, in that the laws economics studies hold only ceteris paribus whereas those of physics are supposed to obtain universally and without condition. Does this point to a metaphysical difference between the laws the two disciplines study or does it reflect merely a deficiency in the level of accomplishment of economics as compared to physics?

This Commentary critiques an extremely relational view of robot moral status, drawing out its practical implications for ethics and law. It also suggests next steps for AI ethics if extremely relational reasoning is compelling. Section I introduces the topic, distinguishing an ‘extremely relational’ view from more moderate relational views. Section II illustrates extremely relational views using the example of embodiment. Section III explores practical implications of extremely relational views for ethics and law. Section IV offers possible responses to extreme relationism. (...) Section V concludes by suggesting next steps for AI ethics. (shrink)

In this paper, the author points out that although by-passed by international development assistance in many parts of the world, women have been providing skill and labor for agricultural production, as well as subsistence of food, water and firewood for their families. Some of the assumptions which have contributed to the marginal attention to women as agriculturalists in international development assistance programs are reviewed. Factors contributing to these assumptions, examples of achievements in development projects and persistent problems are discussed. Some (...) issues which continue to challenge national policy makers in developing countries as well as donors are identified. The author notes that while various donors and organizations address bits and pieces of the issues intermittently, a systematic, organized and universally shared approach to the issues, within a nation state or on a global basis is lacking. She concludes that just as agricultural production inputs and information need to be modified to fit the unique constraints of any ecological niche, similarly, modifications must be made in development assistance programs to fit the specific needs of women in their agricultural roles and cultural settings. (shrink)

Knowledge of causal laws is expensive and hard to come by. But we work hard to get it because we believe that it will reduce contingency in planning policies and in building new technologies: knowledge of causal laws allows us to predict reliably what the outcomes will be when we manipulate the factors cited as causes in those laws. Or do they? This paper will argue that causal laws have no special role here. As economists from JS Mill to Robert (...) Lucas and David Hendry stress, along recently with philosophers like James Woodward and Sandra Mitchell, they can do the job only if they are invariant under the manipulations proposed. But then, I shall argue, anything that is invariant under the proposed manipulations will do this job equally well. There seems to be nothing special about causal-law knowledge in and of itself that makes it particularly valuable for policy and technology prediction. What seems to matter is invariance alone, not causality. But what guarantees invariance and how do we know when it will obtain? Here certain kinds of causal laws do have a special place – those underwritten either by what I have called ‘nomological machines’ or by what I have called ‘capacities’. Capacities and nomological machines have a double virtue that makes them invaluable for policy planning. First, the causal laws they give rise to will be invariant so long as they obtain; and second, they typically have visible markers we can come to recognize that tell us when they obtain. The markers for nomological machines are shakier than those for capacities, though, since capacities are often tied to markers by well-established empirical laws. Capacities have their own drawback however, which is the final topic of this paper: the causal laws that are guaranteed by a capacity connect the obtaining of a capacity with its exercise. But Hume argued that no distinction can be made between the obtaining of a power and its exercise. (shrink)

Clinical gene transfer research has both a unique history and a complex and layered system of research oversight, featuring a unique review body, the Recombinant DNA Advisory Committee. This paper briefly describes the process of decision-making about clinical GTR, considers whether the questions, problems, and issues raised in clinical GTR are unique, and concludes by examining whether the RAC's oversight is a useful model that should be reproduced for other similar areas of clinical research.Clinical GTR is governed by the same (...) oversight system as most clinical trials, with a significant addition: the RAC. Like other research with human subjects, GTR, if it is affiliated with a federally funded institution, must be approved by an institutional review board whose activities are governed by the common rule, that is, the federal regulations for protection of human subjects in research. Like other research intended to produce a drug, device, or biologic to be marketed in the United States, GTR is also overseen by the Food and Drug Administration. (shrink)

The ethical tensions inherent in all Baby Doe treatment decisions are compounded by medical uncertainty. Physicians both here and abroad have adopted various strategies. Swedish doctors tend to withhold treatment from the beginning from infants for whom statistical data suggest a grim prognosis. The British are more likely to initiate treatment but withdraw it if the infant appears likely to die or suffer severe brain damage. The trend in the U.S. is to start treating any baby who is potentially viable (...) and continue until it is virtually certain that the infant will die. The “least worst” strategy is an individualized one: starting treatment gathering data, and then reassessing the decision. (shrink)

Causation is in trouble—at least as it is pictured in current theories in philosophy and in economics as well, where causation is also once again in fashion. In both disciplines the accounts of causality on offer are either modelled too closely on one or another favoured method for hunting causes or on assumptions about the uses to which causal knowledge can be put—generally for predicting the results of our efforts to change the world. The first kind of account supplies no (...) reason to think that causal knowledge, as it is pictured, is of any use; the second supplies no reason to think our best methods will be reliable for establishing causal knowledge. So, if these accounts are all there is to be had, how do we get from method to use? Of what use is knowledge of causal laws that we work so hard to obtain? (shrink)